题虔僧室

何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休。

水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
途经虔州僧舍题作
本诗为唐代诗人钱珝赴任抚州刺史途中,经过虔州(今江西赣州)的僧舍时,见到僧人面露愁容,有感而发题写在僧室墙壁上的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,形成于唐代初年。每首四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人以略带戏谑的笔触,感慨世俗愁绪的普遍性,哪怕是遁入空门、本该清心寡欲的僧人,也难以完全摆脱俗世情感的羁绊,暗含对人世百态的体察。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
学习本诗首先要掌握三个核心字词的释义。第一个是“空门”,是古代诗文对佛教的常用代称,因佛教主张世界虚空得名。第二个是“水月定”,属于佛家术语,指清虚空灵的禅定修行状态。第三个是“嚬眉黛”,“嚬”同“颦”,是皱眉的意思,“黛”原指古代女子画眉的青黑色颜料,这里代指眉毛。掌握这些字词就能顺畅读懂全诗的字面含义,为深入理解内容打好基础。
逐句白话释义
第一句的意思是,是什么缘故让春恨里满贮着离别的忧愁呢。第二句的意思是,想要遁入空门修行的话,世间的万事万物都该抛却休止。第三句的意思是,你处在清虚空灵的禅定状态之中,到底在想些什么呢。第四句的意思是,竟然也皱着眉头,托着腮帮,满面都是忧愁的神色。这版释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人游历僧舍时,见到本该清心寡欲的僧人也面带愁容的场景。诗人以略带调侃的语气,表达了愁绪具有普遍性的核心观点。哪怕是遁入空门、斩断尘缘的出家人,也难以完全摆脱世俗情感的羁绊。这首诗篇幅短小,却暗含着对人世百态的细腻体察,读来颇具趣味。
跨学科 · 是什么
唐代士人与寺院的交往社会学
唐代时期士人游历各地时,经常会到访当地的寺院。当时的寺院除了是宗教活动场所之外,也会接待过往的士人旅客。不少僧人本身就有较高的文化素养,会和到访的士人交流诗文、探讨义理。诗人到访僧舍、见到僧人并题诗,是当时非常常见的社会场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句读成“何缘/春恨/贮离忧”,第二句读成“欲入/空门/万事休”。诵读时前两句语调要平缓,第三句要略带疑惑的语气,第四句要带出一点了然调侃的语气。这样诵读就能准确传递出诗句的基本情绪。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗先铺垫背景、再提出疑问、最后点明反差现象的句式结构。仿写时可以先铺垫某个群体的普遍标签,再用反转的场景打破刻板印象。比如可以仿写为“何缘秋意贮离愁,欲上高楼百念休。云影望中何所见,也沾风露蹙眉忧”。仿写时要注意押韵和平仄的基本协调。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁”,可以用在描写看似清心寡欲的人也有世俗烦恼的场景。比如你写身边一直淡定从容的朋友,也为升学考试发愁的时候,就可以用这句诗来调侃。也可以用在打破刻板印象主题的随笔写作中,增添文采。
关联知识图谱
佛教代称同义指代
古代诗文里常用“空门”“法门”“沙门”等词汇指代佛教。本诗里的“空门”就是对佛教的常用代称,是古典诗词中的常见表述。

名句 CLASSIC LINES

水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁
这两句以极具反差感的场景刻画,生动呈现了僧人也怀愁绪的画面。

标签 TAGS

作者 POET

唐彦谦 ?- 893
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待