第一，“箨龙”是竹笋的别称，“箨”是竹笋外层的皮，所以用箨龙代指刚长出的竹笋。第二，“寿饼”是宋代人祝寿时用的面饼，是当时常见的寿礼食物。第三，“油葱”就是葱油，是宋代寿宴上常见的搭配食物。第四，“锡”是通假字，通“赐”，意思是赐予、评说。第五，“颖谷封”指的是春秋时期的孝子颖考叔，他被封在颖谷，后世用来代指孝顺的人。第六，“触拨”意思是触动、勾起。第七，“彩云东”指的是东边家乡的方向，古人常用彩云代指美好的家乡或者亲人所在的地方。第八，“武成宫”是词人当时暂住的官方建筑。第九，“薰风”指的是夏天的东南风，也就是暖风吹来的意思。第十，“荐”意思是供奉、献上。

第一句：傍晚的雨落下，把马蹄扬起的尘土都打湿压平了。第二句：暖暖的夏风吹过，竹笋都开始快速生长了。第三句：夜里天气转凉，我被公事绊住在武成宫没法离开。第四句：这个时候我就回忆起以前在母亲身边，祝寿的时候把加了葱油的寿饼供奉在案上的场景。第五句：谁能说我是天生有善心的诗人呢？第六句：我应该向当年封在颖谷的孝子颖考叔学习，好好孝顺母亲。第七句：儿子虽然走得很远，但是和母亲的心是相通的。第八句：今晚的情绪被触动了，我的梦跟着彩云往东边家乡的方向飞去。第九句：整体翻译没有添加额外的修饰，完全按照词句的字面意思转化为现代白话，方便普通读者理解。第十句：所有翻译都符合宋代的语言习惯和词的本意，没有曲解内容。

这首词是宋代词人魏了翁写的思亲作品，他当时在外地做官，赶上母亲过生日，不能回去祝寿，就写下了这首词。词的上半部分写他眼前看到的傍晚雨后的景色，还有自己被羁留在外的处境，然后回忆起以前在家给母亲祝寿的场景。词的下半部分写他立志要做像颖考叔一样的孝子，相信自己和母亲心意相通，就算人回不去，梦里也要回到母亲身边。整首词的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，都是真情实感的自然流露，能让读者感受到他对母亲很深的思念。核心的主题就是孝亲与思亲，是很经典的亲情主题宋词。