中台五题 樗里子墓
贤人骨已销，墓树几荣凋。
正直魂如在，斋心愿一招。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬
创作背景
郑谷任尚书省职期间途经樗里子墓有感而作
本诗为《中台五题》组诗第三首，“中台”是唐代尚书省的别称，创作于郑谷任职尚书都官郎中期间，樗里子墓位于唐代长安尚书省西南隅，诗人途经见墓触发感慨创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种，全篇共四句，每句五字，格律要求严谨，起源于汉魏五言小诗，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、内涵凝练的代表性体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对战国贤人樗里子正直多智品格的敬仰追思，暗含诗人对高尚人格的推崇与对贤良政治的期许，历代主流解读均认可其咏史抒怀的核心指向，无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“樗里子”指战国时期秦国宗室嬴疾，号樗里子，为人足智多谋，被后世称为“智囊”。“销”在这里是消散、泯灭的意思，指贤人去世多年尸骨已经完全腐化消失。“荣凋”指树木的繁荣与凋谢，代指岁月更替、时光流逝。“正直”在这里特指樗里子一生秉公行事、品行端正的特点。“魂如在”是假设的说法，意思是如果这位贤人的魂魄还没有消散的话。“斋心”指的是戒除杂念，让内心保持清净肃穆的状态，是古人祭祀、招灵前的准备行为。“招”在这里指召唤、招请先贤的魂魄归来。这些字词都直白浅近，没有生僻含义，符合郑谷诗歌通俗易懂的整体风格。
逐句白话释义
古时的贤人樗里子去世已经很久，他的尸骨早已经在岁月中消散无踪。他墓旁栽种的树木，已经经历了不知道多少次的繁茂和凋零。倘若他那正直不阿的魂魄至今还留在天地之间没有离去。我愿意摒弃所有杂念，清心斋戒，诚心诚意把他的魂魄招请回来。整首诗的释义完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都严格对应原诗的语序，方便读者直接对照理解。所有表述都用通用的现代汉语，没有使用任何专业的文学术语。读者可以通过直白的释义快速掌握整首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人郑谷《中台五题》组诗中的一首，属于典型的咏史怀古诗。诗人在途经战国贤人樗里子的墓葬时，看到墓旁树木枯荣交替的景象触发了感慨。诗歌前两句主要描写看到的实景，点明时间已经过去了千百年，贤人早已不在人世。诗歌后两句主要抒发诗人的个人情感，表达自己对樗里子正直品格的敬仰之情。整首诗篇幅短小，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰，情感表达非常直白恳切。核心主旨是借追慕古代先贤的高尚品格，抒发诗人自身对正直贤良品格的推崇和向往。诗歌也暗含了诗人对当时朝廷能够重用贤良、推行清明政治的隐隐期许。读者可以很容易地感知到诗人藏在诗句中的真诚仰慕之意。
跨学科 · 是什么
樗里子的历史身份历史学
樗里子是战国时期秦国的宗室大臣，原名嬴疾，是秦孝公的儿子，秦惠文王的弟弟。他足智多谋，擅长外交和军事，辅佐了秦惠文王、秦武王、秦昭襄王三代君主，为秦国的强大做出了很大贡献。他生前被封在严道，号严君，去世之后被葬在渭河以南的章台之东。他曾经预言自己的墓葬之后会有天子的宫殿夹在两边，后来西汉的未央宫和长乐宫刚好建在他墓的东西两侧，印证了他的预言。唐代的时候，他的墓葬所在地刚好位于尚书省官署的旁边，所以郑谷才会途经此处看到他的墓。历史上的樗里子确实以正直贤明著称，是后世公认的古代贤臣代表之一。史书《史记》中专门有《樗里子甘茂列传》记载他的生平事迹，可信度非常高。这一历史背景是理解这首诗的核心基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏进行断句。第一句“贤人/骨已销”要读得平缓低沉，带一点感慨的语气，体现对时光流逝的叹惋。第二句“墓树/几荣凋”语速可以稍慢，重音放在“几”字上，突出时间跨度之大。第三句“正直/魂如在”语气可以稍微上扬，带一点期盼的意味。第四句“斋心/愿一招”要读得诚恳庄重，重音放在“愿”字上，突出诗人的诚意。整首诗的整体诵读节奏要舒缓，感情要真挚，不需要过于激昂的情绪。诵读的时候可以适当停顿，让每一句的情感都有表达的空间。按照这个方法诵读可以很容易地体会到诗歌中蕴含的情感。
句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景叙事，后两句抒情明志，仿写的时候可以参考这个结构。仿写的核心句式可以提炼为“XX已XX，XX几XX。XX如在，XX愿一XX”的结构。仿写的时候可以选择自己熟悉的历史人物或者历史遗迹作为描写对象。比如可以写“忠臣名未灭，祠柏几春秋。忠魂如在，焚香愿一留”，就是仿写的典型例子。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前两句的内容要为后两句的抒情做铺垫。用词要尽量直白质朴，不需要用过于华丽的辞藻，符合原诗的风格。仿写的情感要真诚，要贴合自己选择的描写对象的特点。通过这种仿写练习可以快速掌握咏史短诗的基本写作方法。
核心名句写作应用
核心名句“正直魂如在，斋心愿一招”可以用在表达对正直人物敬仰的文章中。比如在写纪念历史上的清官、忠臣的作文的时候，可以引用这句诗来表达自己的敬佩之情。也可以用在纪念当代正直为公的先进人物的文章中，增强文章的文化底蕴。比如写纪念焦裕禄同志的文章，就可以用“正直魂如在，斋心愿一招”来开头，引出对焦裕禄同志的追忆。引用的时候要注意契合文章的主题，不要用在和正直、敬仰无关的内容中。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整表述来贴合自己的文章语境。这句诗情感真挚，能够很好地表达对正直人物的追思和敬仰，适用场景非常广泛。熟练运用这句诗可以有效提升文章的感染力和文化内涵。
关联知识图谱
咏史怀古诗同体裁
这首诗属于典型的咏史怀古诗，这类诗歌主要以历史人物、历史事件、历史遗迹为描写对象。咏史怀古诗的核心特点是借古抒怀，通过描写古时的内容来抒发诗人自身的情感和观点。唐代是咏史怀古诗发展的鼎盛时期，出现了大量优秀的咏史怀古诗作品。读者如果喜欢这首诗，可以去阅读更多唐代的咏史怀古诗，加深对这类诗歌的理解。常见的咏史怀古诗代表作家有杜牧、刘禹锡、李商隐等，他们的作品都非常有代表性。这类诗歌通常都蕴含着诗人对历史的思考和对现实的关照，值得反复品读。掌握咏史怀古诗的基本特点可以帮助读者更好地理解这首诗的内涵。这个关联可以帮助读者搭建起这类诗歌的整体认知框架。
名句 CLASSIC LINES
正直魂如在，斋心愿一招
该句以直白恳切的措辞表达对先贤品格的追慕。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待