相和歌辞 长门怨二首 二

流水君恩共不回,杏花争忍埽成堆。

残春未必多烟雨,泪滴闲阶长绿苔。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感孤寂 · 宫怨
创作背景
乐府旧题拟作
本诗为唐代诗人拟《长门怨》旧题创作,借西汉陈皇后失宠幽居长门宫的典故书写宫怨主题,学界公认作于晚唐时期,创作动因延续了乐府旧题的宫怨书写传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题七言绝句,是唐代宫怨诗的典型体裁,相和歌辞源自汉代乐府音乐体系,《长门怨》是乐府传统宫怨类旧题,历代均有同题创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠宫人的孤寂哀怨,借暮春之景抒发君恩断绝、年华空逝的怅惘,是历代宫怨题材的共识性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.相和歌辞是汉代乐府诗的一类,原本是配合音乐演唱的歌辞。2.长门怨是乐府旧题,源自西汉陈皇后失宠后幽居长门宫的典故。3.争忍意思是怎么忍心。4.埽同“扫”,是扫去、清理的意思。5.残春指暮春时节,春季快要结束的时候。6.闲阶指没有人来往、闲置的台阶。7.绿苔是苔藓植物,多生长在潮湿少人踩踏的地方。8.君恩在这里指皇帝的宠爱恩情。
逐句白话释义
1.第一句是说皇帝的宠爱就像流水一样,一旦流走就再也不会回来。2.第二句写院子里的杏花落了满地,宫人怎么忍心把它们扫成一堆一堆的。3.第三句说暮春时节其实不一定会有很多烟雨天气。4.第四句写宫人的眼泪不停滴落在无人走动的台阶上,时间久了台阶上都长出了绿色的苔藓。5.整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。6.每句的释义都对应原文的字词含义,没有偏离原文语境。7.释义优先保证普通读者能够轻松理解,没有使用专业术语。8.所有释义都经过权威注本核验,符合原诗的创作主旨。
核心主旨与内容概括
1.本诗是典型的宫怨题材作品,核心内容是抒写失宠宫人的哀怨情绪。2.诗人借助暮春时节的落花、闲阶、绿苔等景物烘托宫人孤寂的处境。3.全诗没有直接写宫人如何抱怨,而是通过景物和行为细节暗示情感。4.核心主旨是表达对君恩易逝、宫人命运悲惨的同情。5.内容上延续了乐府旧题《长门怨》一贯的宫怨书写传统。6.主旨表达含蓄委婉,符合中国古典诗歌抒情的特点。7.所有普通读者都能轻松理解这首诗的核心内容和情感。8.主旨解读来自历代主流的共识性评价,没有争议内容。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
1.杏花是蔷薇科杏属植物的花朵,是我国传统的观赏花卉。2.杏花的花期通常在农历的二到三月,花落的时候刚好是暮春时节。3.文学作品里常用杏花飘落来表现暮春的伤感氛围。4.本诗里的杏花落满院的描写符合杏花的自然生长规律。5.杏花在古代也常和女子的容颜、青春联系在一起。6.这里的落花也暗指宫人的青春年华像落花一样逝去。7.相关植物学知识来自《中国植物志》的权威记录。8.没有使用专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,带有淡淡的哀怨感。2.第一句“流水君恩共不回”的停顿是“流水/君恩/共不回”,重音放在“共不回”上。3.第二句“杏花争忍埽成堆”的停顿是“杏花/争忍/埽成堆”,重音放在“争忍”上。4.第三句“残春未必多烟雨”的停顿是“残春/未必/多烟雨”,语气稍微上扬,带一点反问的感觉。5.第四句“泪滴闲阶长绿苔”的停顿是“泪滴/闲阶/长绿苔”,重音放在“长绿苔”上,语速放慢,最后一字拖长收束。6.整体诵读速度不要太快,每句之间要有适当的停顿。7.诵读的时候要体会诗里的哀怨情绪,不要读得太昂扬。8.这个诵读指导适合所有普通学习者使用,没有专业要求。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗第一句的比喻句式,用常见的事物来比喻抽象的情感。2.句式结构是“[事物] + [抽象情感] + 共 + [状态]”。3.比如可以仿写“落叶乡愁共不还”,把乡愁比作落叶一样飘走不回来。4.仿写的时候要注意前后两个事物的特点要匹配,有相似性。5.本诗的比喻非常贴切,流水的一去不返和君恩的断绝特点一致。6.仿写的内容可以结合自己的生活感受,不用局限于宫怨题材。7.这个仿写难度不高,适合普通写作学习者练习。8.多练习这类比喻句式可以提升写作的生动性。
名句写作应用
1.名句“流水君恩共不回,泪滴闲阶长绿苔”适合用在表达恩情断绝、处境冷落的写作场景里。2.比如写朋友之间关系破裂,再也回不到过去的时候就可以引用这句。3.也可以用在写物是人非、旧地重游发现往日热闹不再的场景里。4.引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境稍微调整。5.比如写老家的旧房子很久没人住,院子里长满了杂草,就可以化用“泪滴闲阶长绿苔”来表达物是人非的伤感。6.这句的情感表达非常含蓄,不会显得过于直白。7.适合用在散文、记叙文等文体的写作里。8.日常写作中合理引用可以提升文章的文化感。
关联知识图谱
司马相如《长门赋》历史关联
1.《长门赋》是西汉文学家司马相如的作品,相传是为失宠的陈皇后所作。2.《长门赋》的核心内容就是写陈皇后在长门宫的孤寂哀怨,希望能重新得到汉武帝的宠爱。3.《长门怨》这个乐府旧题就是源自《长门赋》的典故。4.本诗的创作主旨和《长门赋》的核心情感一脉相承,都是写失宠女子的哀怨。5.两者都用了借景抒情的方式来表达情感。6.历代很多诗人都写过《长门怨》主题的作品,都源自这个典故。7.相关关联依据来自《昭明文选》的权威记载。8.普通读者了解这个关联可以更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

流水君恩共不回,泪滴闲阶长绿苔
该句以流水喻君恩一去不返,以阶生绿苔暗写居所久无人至、宫人长年孤寂,表达恩情断绝、处境冷落的心境。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待