“翠翘”指古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾羽。“花艾”指端午节佩戴的艾草花饰。“五采”即五彩，指五色丝线。“同心索”指象征恩爱的同心结。“千秋”指千秋节或长寿。“莫愁”是古代著名的美女名字。“磨蚁”指磨盘上的蚂蚁，比喻时光流转。“竹和丝”指管弦乐器。“皱红”指红色的皱纱。

去年这个时候，头上戴着翠翘和艾草花饰。大家比赛谁的新五彩丝线编的同心结更好看。含着笑意祝愿长寿，画着的长眉像莫愁一样美丽。时光像磨盘上的蚂蚁一样飞快旋转。重新拿起乐器换调演奏。深院里管弦声声，红色的皱纱裁剪成了舞衣。

这首词通过回忆去年端午节的欢乐场景和描写现在的歌舞生活，表达了女子对时光飞逝的感叹。词中运用了磨蚁的比喻，形象地写出了时间过得很快，同时也流露出一种淡淡的忧伤。