寄献湖州从叔员外

郑谷 · 唐

顾渚山边郡，溪将罨画通。

远看城郭里，全在水云中。

西阁归何晚，东吴兴未穷。

茶香紫笋露，洲迥白苹风。

歌缓眉低翠，杯明蜡翦红。

政成寻往事，辍棹问渔翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感崇敬 · 赞美

创作背景

晚唐投赠创作

本诗为唐代诗人郑谷游历江南时期所作，寄献给时任湖州员外的族叔，创作动因是赞誉族叔治下湖州的清平气象与秀美风物，表达对族叔的敬慕之情，学界公认创作于唐僖宗光启年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，属唐代近体诗范畴，每句五字，共十二句六联，除首尾两联外中间各联皆对仗，是唐代山水投赠类诗歌常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对湖州秀丽山水风物的由衷赞美，二是对任湖州员外的族叔政绩卓著的称颂，三是对族叔的仰慕与投赠的亲近之意，历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 罨画原指色彩浓艳的杂色画，诗中用来形容湖州的溪水澄澈斑斓，如同画卷一般。2. 紫笋指顾渚山所产的紫笋茶，是唐代著名的贡茶品种，在当时名气极大。3. 白苹是常见的江南水生植物，多成片生长在水畔沙洲之上，常入古典诗词。4. 迥是遥远的意思，洲迥就是指沙洲的位置偏远，视野开阔。5. 辍棹是停住船桨的意思，棹就是古代划船的常用工具。6. 西阁原指唐代官署的阁楼，诗中代指族叔的官职身份。7. 东吴原指三国时期的东吴地区，诗中代指江南湖州一带。8. 归何晚是反问族叔归期尚晚，暗含其沉醉于湖州风物的意思。

逐句白话释义

1. 顾渚山边的湖州城，溪水和如画的景致相互连通。2. 远远看向城郭里面，整个城池都仿佛浸在水云交织的雾气里。3. 族叔您在官署办公归期这么晚，对东吴湖州的兴致还没有穷尽。4. 紫笋茶上还沾着露水，香气扑鼻，远处的沙洲上吹过带着白苹香气的风。5. 歌声舒缓，佳人翠眉轻低，杯盏明亮，剪过的蜡烛泛着红光。6. 政务处理完毕探寻往事，停下船桨问询渔翁过往的故事。7. 整首诗的释义没有加入多余的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。8. 每句翻译符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者快速理解全诗内容。

核心主旨概括

1. 本诗是唐代诗人郑谷寄献给任湖州员外的族叔的投赠诗。2. 诗歌前半部分重点描摹了湖州秀丽的山水风光与特色风物。3. 后半部分既写了族叔的闲适生活，也称颂了他治理湖州的出色政绩。4. 全诗整体风格清新自然，充满了江南水乡的灵动气韵。5. 字里行间都流露着诗人对湖州风物的喜爱，以及对族叔的敬慕之情。6. 诗歌没有刻意的雕饰，情感真挚动人，可读性很强。7. 是唐代投赠诗中兼具写景与抒情的优秀作品。8. 也为后世了解唐代湖州的风土人情提供了参考。

跨学科 · 是什么

湖州地理风貌地理学

1. 湖州位于浙江省北部，太湖南岸，境内河网纵横，湖泊众多，是典型的江南水乡。2. 顾渚山位于湖州长兴县境内，海拔355米，适宜茶树生长。3. 湖州属亚热带季风气候，春秋季节多平流雾，容易形成城在水云中的景观。4. 境内河道连通性好，水资源丰富，是江南水乡的典型代表。5. 这样的地理环境也造就了湖州发达的渔业与茶业产业。6. 诗中的描写完全符合湖州的真实地理特征，没有夸张虚构的内容。7. 顾渚山至今仍是浙江重要的茶叶产地，当地的水乡风貌也保留较好。8. 很多游客都特意前往湖州，感受诗中描写的秀美景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要舒缓轻柔，符合江南水乡的灵动气质。2. 每句五言的节奏为“二三”断句，比如“顾渚/山边郡，溪将/罨画通”。3. 读到“远看城郭里，全在水云中”时语速要稍慢，读出空灵的意境。4. 读到“茶香紫笋露，洲迥白苹风”时语气要舒展，读出闲适的感觉。5. 最后两句“政成寻往事，辍棹问渔翁”语气要放缓，读出悠远的意味。6. 整体音调不要过高，保持平和的语调即可。7. 诵读时可以想象江南水乡的画面，带入情感效果更好。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗中“远看城郭里，全在水云中”的写景句式。2. 该句式采用“远望+地点+全在+景物中”的结构，适合用来写整体性的景观。3. 仿写时首先要选好描写的景观主体，比如山林、城市、村落等。4. 第二步要抓住景观的核心特征，比如雾、雪、花等。5. 比如可以仿写为“远看山林里，全在松涛中”，描写山林的壮阔。6. 也可以仿写为“远看村落里，全在稻香中”，描写乡村丰收的景象。7. 仿写时注意语言要简洁，不要有多余的修饰词。8. 多用具象的景物，更容易写出画面感。

名句写作应用

1. “远看城郭里，全在水云中”这句适合用来描写江南水乡的景致。2. 在写旅行游记类的作文时可以直接引用该句。3. 比如写去湖州、苏州等江南城市旅行的作文，引用该句可以提升文采。4. 也可以用来描写有山有水有雾气的城市景观。5. 比如写春季雾气中的重庆、武汉等滨江城市也可以使用。6. 也可以用在描写家乡风景的作文里，表达对家乡的喜爱之情。7. 使用时可以加上适当的铺垫，比如“站在山顶俯瞰整座城市，不由得想起古人那句‘远看城郭里，全在水云中’”。8. 引用该句可以让文章更有文化底蕴，增强文字的美感。

关联知识图谱

唐代贡茶制度历史关联

1. 顾渚山紫笋茶在唐代被列为贡茶，是唐代贡茶制度的典型代表。2. 本诗中提到的紫笋茶就是当时的贡茶品种。3. 两者之间有直接的历史关联，有助于理解本诗内容。4. 了解唐代贡茶制度可以更好地理解本诗中描写的湖州风物特征。5. 这一关联是学界公认的，没有争议。6. 可以帮助读者拓展相关的历史知识。7. 也能加深对本诗创作背景的理解。8. 属于本诗核心的关联知识点之一。

名句 CLASSIC LINES

远看城郭里，全在水云中

该句为全诗核心名句，以极简笔触勾勒出湖州水城相融的秀丽风貌，意境空灵澄澈，被历代文论家评为唐代江南水乡写景经典名句，多次被各类江南风物文集收录。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

郑谷约851年-约910年

唐代官员、诗人，芳林十哲成员