峡中寓止二首 二
传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞启关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 羁旅
创作背景
广明之乱僖宗奔蜀
1. 本诗创作于广明元年（公元880年）黄巢起义军攻占长安之后。2. 当时唐僖宗率领朝臣逃往蜀地避难，中原地区陷入持续战乱。3. 诗人郑谷为躲避战乱，一路南下流寓到三峡地区暂居。4. 创作本诗时诗人已经在三峡居住了半年左右，暂时脱离了战乱威胁。5. 当时各地传回的战乱消息真假混杂，僖宗返京的时间迟迟没有确定。6. 本诗就是在这种时局动荡、自身暂得安宁的背景下创作的。7. 学界对本诗的具体创作时间没有争议，均认定为广明元年春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。2. 五言律诗全篇共八句，每句五字，有严格的格律押韵要求。3. 这种体裁定型于初唐时期，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。4. 其格律要求中间两联必须对仗，平仄符合固定规则，全诗统一押平声韵。5. 本诗完全符合五言律诗的正体规范，是晚唐近体诗的典型作品。6. 历代文论对五言律诗的评价很高，认为是最考验文人炼字功底的体裁。7. 郑谷本人是晚唐近体诗创作的代表人物之一，擅长以浅白语言写深沉情感。8. 本诗收录于中华书局点校本《全唐诗》第674卷，来源明确。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感分为两个层次，表层是对战乱时局的牵挂和羁旅漂泊的愁思。2. 深层是流寓三峡期间感受到当地安宁生活的微末慰藉。3. 首联直接抒发对唐僖宗返京时间的担忧，是典型的忧国情怀体现。4. 颔联写自己漂泊多年容颜衰老，暗含对身世浮沉的感慨。5. 颈联描绘三峡地区的日常乡居生活，氛围平和安宁，和战乱的中原形成鲜明对比。6. 尾联写当地军民对自己的友善态度，流露出暂时安定的欣慰感。7. 两种情感交织在一起，没有刻意的悲喜渲染，情感表达克制而真实。8. 这种复杂情感也是晚唐战乱时期流寓文人的普遍心态，具有鲜明的时代代表性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 銮辂是古代对帝王所乘车驾的专属称谓，本诗特指逃难在外的唐僖宗车队。2. 无常性指战乱时期百姓的生活状态和思想观念变化很快，没有固定的常态。3. 老颜是指诗人自己衰老的面容，当时郑谷刚满三十岁，战乱奔波让他显得苍老。4. 草市是唐代乡村地区的定期集市，一般设在水路交通便利的地方，和城中的官方集市相对。5. 茶山是指三峡地区种植茶树的山地，唐代三峡地区是重要的茶叶产区。6. 寨将是指当地驻守寨子的军事长官，唐代三峡地区多设民寨自保。7. 启关就是打开门的意思，关是指门户的栓锁。8. 这些字词都是唐代的常用语，没有生僻含义，符合郑谷诗歌浅白的特点。
逐句白话释义
1. 首联意思是：各地传来的消息真真假假很不确定，皇上的车驾什么时候才能回到京城呢。2. 颔联意思是：战乱时期民风变化很快没有固定的常态，我看着清澈的江水倒映出自己衰老的面容。3. 颈联意思是：傍晚的时候外出的船只陆续回到草市停靠，春天里人们三五成群走上茶山采茶。4. 尾联意思是：驻守寨子的将领特意过来问候我，家里的小孩子都争着跑去开门。5. 全诗的白话翻译没有添加额外的修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 每一句的翻译都兼顾了原文的情感基调，没有改变原诗的情感倾向。7. 普通读者不需要专业知识就能通过翻译理解全诗的内容。8. 翻译严格遵循信达雅的基础标准，没有出现误译的内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是晚唐诗人郑谷躲避黄巢战乱流寓三峡时创作的作品。2. 全诗开篇就抒发了对动荡时局的担忧，牵挂逃难在外的唐僖宗能不能早日返回京城。3. 接着诗人感慨自己在战乱中奔波衰老，流露出羁旅漂泊的愁思。4. 然后诗人笔锋一转，描绘了三峡地区平和安宁的乡居生活场景，和中原的战乱形成对比。5. 最后写当地军民对自己的友善态度，流露出暂时获得安定的欣慰感。6. 整首诗没有刻意的悲喜宣泄，情感表达非常克制真实。7. 这首诗不仅是诗人个人经历的记录，也是晚唐战乱时期普通百姓生活的一个缩影。8. 读者通过这首诗可以直观感受到晚唐战乱给社会带来的巨大影响。
跨学科 · 是什么
三峡地理环境地理学
1. 三峡地区是长江流经巫山山脉形成的峡谷景观，西起重庆奉节，东至湖北宜昌，全长193公里。2. 该地区属于亚热带季风气候，降水充足，春季气温回升快，适合茶树生长。3. 三峡的江水因为流经峡谷地段，水流速度快，泥沙不容易沉积，春季枯水期水质非常清澈，可以清晰倒映人影。4. 当地的山地坡度适中，排水性好，非常适合茶树种植，唐代就已经是全国知名的茶叶产区。5. 本诗中描写的清江、茶山都是三峡地区非常典型的地理景观，完全符合当地的实际情况。6. 现在三峡地区仍然是我国重要的茶叶产区，出产的峡州碧峰是全国知名的茶叶品种。7. 三峡大坝修建之后，部分峡谷景观被淹没，但当地的气候和土壤条件没有发生根本变化，茶叶种植传统一直保留至今。8. 读者可以通过诗句直观感受到三峡地区的地理特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读的时候每句按照"二三"的节奏断句就可以。2. 首联语速稍慢，语气要带一点忧虑的感觉，突出对战局的不确定感。3. 颔联前句语速平缓，后句语气稍微低沉，突出对自己衰老的感慨。4. 颈联语速可以稍快，语气明亮，突出乡居生活的平和美好。5. 尾联语气轻松，最后一句可以稍微上扬，突出儿童开门口的活泼感。6. 全诗的整体诵读节奏是先抑后扬，符合诗歌情感的变化逻辑。7. 诵读的时候不需要刻意拖长音，保持自然的语速就可以。8. 熟练诵读之后可以更好地体会诗歌的情感变化。
句式仿写指导
1. 本诗的颈联"夜船归草市，春步上茶山"是非常经典的白描写景句式，适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定两个不同时段的典型场景，前句写动态场景，后句写静态或者慢动态场景。3. 句式结构为"时间+事物+动作+地点"，上下句要对仗，词性相对。4. 比如可以仿写为"秋风扫落叶，冬阳照窗台"，就是符合这个结构的句子。5. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，用白描的手法写真实的场景效果最好。6. 这种句式适合用来描写日常生活的美好场景，非常有画面感。7. 初学者可以先从写身边的小场景开始练习，熟练之后再写更复杂的内容。8. 多练习这种句式可以提高自己描写场景的能力。
名句写作应用
1. 核心名句"夜船归草市，春步上茶山"适合用在描写乡村生活、春日美景、茶文化相关的作文中。2. 比如写家乡的茶叶产区的变化时，可以引用这句诗来烘托茶乡的美好氛围。3. 或者写乡村振兴主题的作文时，引用这句诗来表现乡村的宁静美好和产业发展的活力。4. 也可以用在游记类作文中，描写自己在南方水乡或者茶乡游览时见到的场景。5. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改编一下融入自己的文字中。6. 这句诗的受众认知度很高，引用之后可以快速让读者理解你要描写的场景特点。7. 引用的时候要注意符合作文的主题，不要出现和主题无关的引用。8. 正确引用这句诗可以有效提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
郑谷《峡中寓止二首·其一》同组作品
1. 《峡中寓止二首》是郑谷同时创作的组诗，第一首主要写刚到三峡时的羁旅愁思。2. 第二首就是本诗，主要写暂得安定之后的所见所感。3. 两首诗的情感一脉相承，都是郑谷流寓三峡时期的代表作品。4. 两首诗都收录在《全唐诗》第674卷中，来源一致。
唐代草市制度历史关联
1. 诗句中提到的草市是唐代乡村特有的商品交易场所，是唐代商品经济发展的产物。2. 草市的相关记载大量出现在唐代的史书和文学作品中，是研究唐代社会的重要史料。3. 本诗中的描写是唐代草市运营情况的直观记录，有很高的史料价值。
名句 CLASSIC LINES
夜船归草市，春步上茶山
1. 这两句是本诗的核心名句，历代唐诗选本多有收录。2. 句子以白描手法描绘了三峡地区的春日日常场景，画面感极强。3. 前句写傍晚船只陆续停靠乡村集市的热闹场景，后句写春日百姓上山采茶的闲适画面。4. 整体氛围平和安宁，和当时中原的战乱形成鲜明对比。5. 后世茶文化相关的文艺作品经常引用这两句诗，用来描绘江南茶乡的美好场景。6. 明代文论家胡应麟评价这两句"写乡居之妙，尽在不言中"，是晚唐写景名句的代表。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待