赠泗口苗居士

岁[晏]乐园林,维摩契道心。

江云寒不散,庭雪夜方深。

酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。

四郊多垒日,勉我舍朝簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
唐末战乱时期游历泗口所作
这首诗作于唐昭宗乾宁年间,当时中原藩镇割据,战乱频发,郑谷辞官游历江淮地区,途经楚州泗口,结识隐居于此的苗居士,受到其隐逸生活的感召,创作了这首赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的典型体裁,起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全定型。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨,中间两联对仗,押韵工整。这种体裁篇幅适中,既能写景抒情,也能叙事言志,是唐代诗人最常用的体裁之一,在古典诗歌史上具有很高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对苗居士安贫乐道、超脱世俗、平易近人的高洁品格的赞许与仰慕。第二层是在唐末战乱频发的社会背景下,作者对腐败官场的厌倦,以及对闲适自由的归隐生活的强烈向往。历代主流解读都认可这个情感层次,没有大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“岁晏”指一年将尽的年末时节,是古典诗词中常见的时间表述。“维摩”是佛教人物维摩诘的简称,此处用来代指苗居士,点明其隐士身份。“道心”指苗居士修身养性、超脱世俗的心境,契合其居士的身份定位。“垒”指军营四周的防御工事,此处代指战乱频发的社会局势。“朝簪”是古代官员固定官帽的簪子,是官职、仕途的典型代称。其余字词均为常用义,无特殊古今异义或通假字。这些字词的含义均符合唐代诗词的通用表意习惯,无生僻用法。读者掌握这些重点字词即可顺畅理解全诗大意。
逐句白话释义
首句写年末时节作者来到苗居士的园林游玩,内心感到十分愉悦。第二句夸赞苗居士就像维摩诘一样,有着契合大道的超脱心境。三四句写江上的寒云久久不散,深夜里庭院中的积雪越积越深。五六句写苗居士热情地邀请渔人一同饮酒,还喜欢看孩童吟诵自己写的诗句。七八句写如今四处都是战乱的营垒,苗居士劝说作者干脆舍弃官职归隐。翻译完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直译快速把握每句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游历泗口时拜访隐士苗居士后创作的赠诗。全诗先描写苗居士所处的清幽环境,再展现他日常的闲适生活。最后点明苗居士对作者的劝说,凸显全诗的核心主旨。作品既表达了作者对苗居士高洁品格的赞许与仰慕,也流露出作者在唐末乱世中对官场的厌倦。他十分认同苗居士提出的归隐建议,也产生了放弃仕途的想法。整体情感平实真挚,没有刻意的雕琢修饰,符合赠友诗的写作特点。普通读者可以轻松把握全诗的核心内容与情感倾向。
跨学科 · 是什么
唐末藩镇割据战乱历史学
“四郊多垒”是对唐末社会局势的真实写照。唐朝末年藩镇割据势力不断壮大,各地战乱频发。朝廷对地方的管控力大幅下降,很多交通要地都修筑了军事防御工事。普通民众和士人都生活在战乱的威胁之下,安全感极低。这种战乱背景是作者产生归隐想法的核心社会动因。这句诗的表述完全符合唐代末年的真实历史情况,没有夸张虚构的成分。读者可以通过这句诗直观感受到唐末乱世的社会氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平实,符合赠友诗的情感基调。首联要读出轻松愉悦的语气,体现游览园林的舒适感。颔联语速要放慢,读出环境的清幽寒冷之感。颈联要读出温暖闲适的语气,体现苗居士生活的惬意。尾联语气要稍显沉重,读出对战乱的感慨和对归隐的向往。断句参考:岁晏/乐/园林,维摩/契/道心。江云/寒/不散,庭雪/夜/方深。酒劝/渔人/饮,诗怜/稚子/吟。四郊/多垒/日,勉我/舍/朝簪。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的情感层次,方便记忆。诵读时不需要刻意拔高声调,保持自然即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“江云寒不散,庭雪夜方深”采用了“景物+特征+状态”的对称写景句式。仿写的时候可以先选取两个具有关联性的典型景物。再分别给两个景物添加符合其特点的修饰词。最后补充景物的状态,形成前后对称的对偶句式。比如可以仿写为“山风清不止,松月冷初沉”,完全符合这个句式的结构特点。这种句式写景简洁凝练,对偶工整,适合在日常写作中用来营造氛围。初学者很容易掌握这个句式的仿写技巧,实用性很强。
名句日常写作应用
核心名句“四郊多垒日,勉我舍朝簪”适合用在表达想要放弃现有忙碌生活、追求闲适状态的写作场景中。比如写厌倦了内卷的职场生活,想要辞职回到家乡过慢生活的时候就可以引用这句诗。也可以用来表达在动荡的大环境下,更看重个人生活质量的人生选择。引用的时候既可以直接用原句,也可以化用其中的含义。这句诗的表意清晰,情感真挚,能让文字更有文化底蕴。普通读者在日常写作、发社交动态的时候都可以使用,没有门槛。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是古典隐逸诗的经典代表作品。两首诗都表达了对官场世俗的厌倦,对闲适归隐生活的向往。它们的核心情感高度一致,都是古代士人在仕途不顺或社会动荡时的人生选择表达。读者读完这首诗之后可以拓展阅读陶渊明的隐逸诗,加深对这类主题的理解。两者的艺术风格都偏向平实自然,有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

四郊多垒日,勉我舍朝簪
这句是全诗的核心名句,点明了全诗的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待