兴州东池

南连乳郡流,阔碧侵晴楼。

彻底千峰影,无风一片秋。

垂杨拂莲叶,返照媚渔舟。

鉴貌还惆怅,难遮两鬓羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意
创作背景
晚唐郑谷宦游兴州时期创作
这首诗为晚唐诗人郑谷宦游兴州期间所作,当时诗人仕途不顺,辗转各地幕府任职,途经兴州游览东池时触景生情写下此作,创作时间大致为唐僖宗光启年间,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全诗共八句,每句五个字,要求对仗工整、格律严谨,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是面对兴州东池澄澈清丽的秋日胜景的愉悦赏爱之情,第二层是由池水如镜映照自身容颜,触发的年华逝去、功业未就的落寞惆怅情绪,是晚唐文人普遍的心态投射。

基础解读 READING

语文核心知识
兴州、乳郡、返照等重点字词
本诗重点字词共有三个核心注释对象。第一个是“兴州”,是唐代山南西道下辖的州级行政单位,治所位于今陕西省汉中市略阳县。第二个是“乳郡”,是唐代对兴州西南相邻、多喀斯特溶洞乳泉的郡县的统称。第三个是“返照”,指傍晚时分夕阳向西投射的余晖光线。还有“侵”字在这里是延伸、触及的意思,用来形容水面开阔的状态。“媚”字在这里是作动词用,意思是映照得格外明艳动人。“鉴貌”的意思是对着水面像镜子一样映照自己的容貌。“两鬓羞”指的是两鬓长出白发,因年华老去而感到羞惭。
逐句白话翻译
第一句写东池的水流向南连通着乳郡的河流,水源充足。第二句写开阔碧绿的水面延伸到远处,仿佛触及了晴日下的城楼。第三句写池水清澈见底,岸边千座山峰的影子都完整倒映在水中。第四句写水面没有风,整片水域都弥漫着秋日的清凉静谧氛围。第五句写池边垂下来的杨树枝条,轻轻拂过水面上的莲叶。第六句写夕阳的余晖洒下来,把水面上的渔舟映照得格外明艳好看。第七句写我对着像镜子一样的池水映照自己的容貌,不由得生出惆怅的情绪。第八句写池水如实映照出我两鬓的白发,这份年华老去的羞惭怎么也遮挡不住。
全诗核心内容与主旨
这首诗是晚唐诗人郑谷游览兴州东池时所作的写景抒情诗。诗歌的前六句都围绕兴州东池的秋日景色展开描写。诗人依次描写了东池的水源、开阔的水面、澄澈的倒影、静谧的氛围、岸边的植物和水面的渔舟。整体景物描写清丽自然,营造出空灵澄澈的秋日意境。诗歌的最后两句转为抒情,由池水照见自己的容颜触发情感。诗人抒发了自己年华逝去、功业未就的落寞惆怅情绪。整体写景与抒情衔接自然,情感流露真挚动人。是晚唐写景抒情小诗中的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
兴州东池地理特征地理学
唐代兴州位于嘉陵江上游,境内水系发达,周边多喀斯特地貌。东池属于山间洼地形成的自然水域,水源来自周边山地的溪流补给。水域向南连通嘉陵江支流,确实与南侧的郡县水系相连。东池周边地势开阔,岸边建有城楼景观,与诗歌描写一致。当地秋季气候干燥少风,水面常保持平静状态,适合倒映山景。当地秋季平均气温在10-18摄氏度,气候凉爽,符合“一片秋”的描写。东池周边至今仍有古水域遗址留存,是当地知名的历史文化景观。这一地理描写具备现实依据,不是诗人的虚构创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。比如第一句读为“南连/乳郡流”,第二句读为“阔碧/侵晴楼”。前六句是写景内容,诵读时语气要轻快柔和,体现景色的清丽。第三、四句是核心名句,诵读时可以放慢语速,加重语气突出意境。第七句开始转为抒情,语气要放缓放低,体现惆怅的情绪。最后一句的“难遮/两鬓羞”要放慢节奏,读出落寞的感觉。整首诗的诵读语速不需要太快,整体基调清丽略带伤感。诵读时可以配合轻微的停顿,增强情感的表达效果。
写景句式仿写指导
可以模仿这首诗前六句的写景句式进行练习。核心句式逻辑是“景物+特征/动态”的结构,语言质朴简洁。比如“无风一片秋”的句式,就可以仿写为“无云万里晴”“无霜一夜凉”等。仿写时要注意抓住景物的核心特征,用最少的文字表达最丰富的意境。也可以模仿“垂杨拂莲叶”的动宾结构句式,描写身边的自然景物。比如“轻风拂稻穗”“明月照窗台”都是符合这个结构的仿写示例。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合景物实际即可。这种写景句式非常适合用在日常写景作文的开头和结尾部分。
核心名句写作应用
核心名句“彻底千峰影,无风一片秋”适合用在描写秋日水景的作文中。比如写秋季游览湖泊、水库、河流的作文,都可以引用这句话来形容水面的澄澈平静。比如你去杭州西湖游览,看到秋日西湖无风时的景色,就可以用这句话来描写。也可以用在描写秋日登山看到山间静水的场景中,增强文字的文学性。还可以用在描写内心平静状态的抒情作文中,用这句诗来比喻内心的澄澈无波。引用时不需要额外加太多注释,读者很容易理解这句诗的意境。这句诗的应用场景非常广泛,不管是小学还是中学作文都可以使用。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
唐代宦游诗同主题
《兴州东池》属于唐代典型的宦游写景抒情诗。宦游诗是唐代文人因任职、游历各地时创作的诗歌类型。这类诗歌大多结合当地的景观描写,抒发个人的仕途际遇感慨。唐代知名的宦游诗人还有王勃、陈子昂、杜甫、白居易等人。《兴州东池》完全符合宦游诗的典型创作特征。

名句 CLASSIC LINES

彻底千峰影,无风一片秋
这两句生动刻画了东池水面澄澈平静、倒映千峰的秋日美景,意境空灵澄澈,语言质朴自然。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待