俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。
不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。
我如原父，君如贡父，且把汉书重读。
韩公当局等闲过，又看到、温公当局。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹊桥仙
情感旷达 · 豪迈
创作背景
致仕归隐
此词为刘克庄送别友人致仕归乡之作。词中提及的“洛社”指宋代以司马光为首的“洛阳耆英会”，借指退休官员的聚会。词人将友人与自己比作刘敞（原父）、刘攽（贡父）兄弟，又将韩琦、司马光等历史名臣的仕途经历视作“等闲”，反映了南宋中后期士大夫对仕途进退的达观态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是一种配合音乐歌唱的新型诗体，产生于隋唐，极盛于宋代。它原是配合燕乐乐曲而填写的歌词，故又称曲子词、乐府、长短句等。词在体制上具有调有定句、句有定字、字有定声的特点，其句式长短不一，韵位参差不齐，分小令、中调、长调三种体制。
情感 · 解读
本词通过描写友人同朝为官、致仕归隐的共同经历，抒发了作者对友人身强体健的欣慰之情。全词摒弃了传统送别词的感伤情调，以“健如黄犊”比喻老当益壮，用“等闲过”评价历史名臣，展现了作者看淡仕途得失、推崇闲适生活的旷达胸襟与豪迈气度。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》《广寒秋》。《词谱》以此调为双调五十六字，前后段各五句，两仄韵。此调源于牛郎织女七夕鹊桥相会的传说，多用于吟咏七夕或抒发离别相思之情，但宋代文人亦常用此调抒写旷达情怀，打破了其原有的婉约风格限制。
基础解读 READING
语文核心知识
黄犊
指小牛。在诗中用来比喻人身体强健、精力充沛。作者用这个生动的比喻，形容自己和友人虽然年事已高，但身体依然像小牛一样壮实，充满了生命力，体现了乐观向上的精神状态。
逐句释义
我们曾经一起在翰林院任职，现在又一起退休回到家乡的社团。我们每个人的身体都像小黄牛一样健壮。不需要再去管那些监察官员的职位，也不需要去嵩山的崇福寺养老。我就像当年的刘敞，你就像刘攽，我们还是一起重新研读《汉书》吧。韩琦当宰相执政那是很平常的事，现在又看到司马光执政了，也不过是如此。
核心主旨
这首词通过描写作者与友人退休后的生活状态，表达了对友人身强体健的祝福。作者认为退休后的生活自由自在，不需要再为官场琐事操心，可以像古人一样读书论学，这种生活比做官还要快乐，体现了作者豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
宋代官员退休制度称为“致仕”。官员一般在七十岁退休，退休后可以保留官衔和部分俸禄。词中提到的“洛社”就是指退休官员组织的聚会活动，类似于现在的老年社团。这种制度保障了官员晚年生活，也促进了文化繁荣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调要轻松豪迈。上片“健如黄犊”四字要读得铿锵有力，表现精神矍铄。下片“也不要”处稍作停顿，强调拒绝的态度。结尾“等闲过”三字要读得舒缓平淡，体现看淡一切的豁达心境。
句式仿写
本词运用了“我如……，君如……”的比喻句式，生动地拉近了作者与友人的关系。仿写示例：我如老松，君如劲柏，且把风霜共度。这种句式适合用于表达朋友间的深厚情谊和共同志向。
写作应用
“健如黄犊”这一形象生动的比喻，常用于描写老年人精神矍铄、身体硬朗。在写作中可以用来形容长辈身体好，例如：“爷爷虽然年过八旬，但依然健如黄犊，每天坚持晨练。”这个成语能让文章更加生动形象。
关联知识图谱
豪放派同流派
刘克庄继承辛弃疾豪放词风，词风雄放畅达，是南宋后期豪放派代表人物。
名句 CLASSIC LINES
韩公当局等闲过，又看到、温公当局
此句借古喻今，将北宋名臣韩琦、司马光的执政经历视为“等闲”之事，以此劝慰友人看淡仕途得失。这种以历史大人物为陪衬、视功名如浮云的表达方式，极具豪放气概，是刘克庄豪放词风的典型体现，常被后世用于表达对功名利禄的豁达态度。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待