驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠

北渚牵吟兴,西溪爽共游。

指期乘禁马,无暇狎沙鸥。

纵目怀青岛,澄心想碧流。

明公非不爱,应待泛龙舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 惋惜 · 戏谑
创作背景
晚唐驻跸华下失约寄赠
本诗作于唐昭宗时期作者扈从公务驻留华山北麓阶段,作者与同榜登科的司封员外郎叔父约定共游当地名胜西溪,因临时有公务在身未能赴约,故作此诗以戏谑口吻寄赠对方,说明失约原因并表达后续同游的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代发展成熟的近体诗体裁,每句固定五字,全诗共八句,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗以轻松诙谐的语气,表达了作者因公事繁忙未能赴约同游的小遗憾,同时流露出对西溪自然美景的真切向往,以及对未来和友人共游的期待,情绪平和真挚,无负面怨怼之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.本诗重点字词多为唐代常用公务与交游称谓。2.“驻跸”原指帝王出行途中停留暂住,本诗中指作者随公务队伍出行在华山下停留。3.“同年”是唐代科举制度下对同榜考中进士者的通用称呼。4.“司封员外”是唐代中央官职的简称,全称为司封员外郎。5.“从翁”指同姓的叔父辈长辈,体现了二人的亲属关系。6.“狎沙鸥”是常见的文学意象,代指无拘无束的闲游生活。7.“青岛”在本诗中指青翠的水中岛屿,并非现代城市名称。8.“泛龙舟”指乘装饰精美的船游水,这里是戏谑的说法。
逐句白话释义
1.北边的水畔触发了我吟诗的兴致。2.我和您早就约定好要一起畅快同游西溪。3.约定的日期我要乘坐公务用马外出办公。4.根本没有空闲像隐士一样亲近沙鸥闲游。5.我放眼远望心里惦念着青翠的水中岛屿。6.静下心来满脑子都是西溪澄澈的水流。7.明公您不是不喜爱游山玩水的闲情逸致。8.应该是和我一样等着未来一起乘舟同游。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是晚唐诗人郑谷创作的寄赠类作品。2.创作的起因是作者因公事繁忙没能赴约和友人同游西溪。3.全诗采用轻松戏谑的语气和友人沟通。4.既说明了自己失约的客观原因,也表达了对西溪景色的向往。5.同时传递了希望之后能和友人共游的意愿。6.整首诗的氛围轻松平和,没有抱怨或者不满的情绪。7.体现了作者和友人之间亲近融洽的交谊。8.也侧面反映了唐代士人对山水闲游的普遍喜爱。
跨学科 · 是什么
唐代科举同年交谊社会学
1.唐代科举制度中,同榜考中进士的人互称“同年”。2.同年关系是唐代士人社会交游中非常重要的人际关系。3.同年之间的交谊往往十分深厚,日常交往也较为随意。4.本诗作者能以戏谑的语气和作为长辈的同年沟通,正是这种交谊的体现。5.唐代同年之间常结伴游赏、互相唱和,是当时非常普遍的社会现象。6.这种同年交谊的传统也被后世科举制度继承和延续。7.对中国古代士大夫的社交网络产生了深远影响。8.本诗是反映唐代同年交谊的典型文本案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句按两到三顿划分节奏即可。2.首联“北渚/牵吟兴,西溪/爽共游”语气轻快,读出约定同游的愉悦感。3.颔联“指期/乘禁马,无暇/狎沙鸥”语气略带无奈,读出失约的小遗憾。4.颈联“纵目/怀青岛,澄心/想碧流”语速放缓,读出对美景的向往感。5.尾联“明公/非不爱,应待/泛龙舟”语气轻松诙谐,读出戏谑的意味。6.整体诵读节奏平缓,不需要过重的情绪起伏。7.重点字词咬字清晰,比如“跸”读bì,“狎”读xiá,不要读错字音。8.整首诗的诵读情绪要贴合其轻松戏谑的整体基调。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗先点约定、再讲失约原因、最后表期待的结构。2.适合用于写失约致歉、邀约友人等场景的短诗或者文案。3.比如“周末约同逛,临时要加班。无暇逛商圈,心念奶茶甜。”就是符合这个结构的仿写示例。4.仿写时注意上下句的对应关系,尽量做到句式整齐。5.也可以仿写颈联的对仗结构,用两个分句表达对同一个事物的向往。6.比如“抬眸思旷野,侧耳念松涛”就是模仿颈联句式的仿写。7.仿写时不需要严格遵守格律,符合基础的句式对应即可。8.可以结合自己的生活场景灵活替换内容。
名句应用指导
1.核心名句“纵目怀青岛,澄心想碧流”可以用于表达对自然风光的向往。2.比如写旅行计划的文案时可以引用这句话,表达对目的地美景的期待。3.也可以用于抒发在繁忙工作中对休闲生活的渴望。4.“无暇狎沙鸥”可以用来形容自己工作繁忙,没有时间休闲放松。5.比如朋友圈吐槽工作忙的时候就可以用这句话。6.使用时不需要改动原句,直接引用即可,大家普遍能理解其含义。7.这些名句的使用场景非常广泛,不管是正式写作还是日常社交都适用。8.引用时可以结合自己的具体语境调整,不需要完全贴合原诗的背景。
关联知识图谱
郑谷《鹧鸪》同作者
1.两首作品都是晚唐诗人郑谷的代表作。2.都体现了郑谷诗歌清婉明白、通俗易懂的风格特点。3.《鹧鸪》是郑谷的咏物诗代表作,本诗是他的寄赠诗代表作。4.两首作品都被收入《全唐诗》,流传非常广泛。
鸥鹭忘机典故同意象
1.本诗中“狎沙鸥”的意象来源于“鸥鹭忘机”的典故。2.该典故出自《列子·黄帝》,指人没有心机,禽鸟都愿意和他亲近。3.后世常用来代指闲逸隐居、无拘无束的生活状态。4.是古典诗词中非常常见的文学意象。

名句 CLASSIC LINES

纵目怀青岛,澄心想碧流
该句对仗工整,以虚实结合的手法写出了作者对西溪美景的深切向往,语言清畅自然,是郑谷写景抒情的代表性名句,后世常被用于表达对自然风光的渴求、对闲逸生活的向往等场景。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待