汉宫春

投老归来,记踏青堤上,三度逢君。

寒窗冷淡活计,明月空尊。

红红白白,又一番、春色撩人。

谁信道,闲中天地,园林几见成尘。

今夕偶无风雨,便满城箫鼓,来往纷纷。

鳌山宝灯照夜,罗绮千门。

珠帘尽卷,看娉婷、水上行云。

应自笑,周郎少日,风流羽扇纶巾。

基础信息 BASIC

词牌汉宫春

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投老指到了老年、临老。踏青指春日郊游到野外游玩。活计指日常的生活状态。尊是古代盛酒的器具,通“樽”。鳌山指古代元宵节把彩灯堆叠成山的造型,像传说中的巨鳌,所以叫鳌山。娉婷形容女子姿态美好的样子。羽扇纶巾是古代儒将的装束,形容人从容儒雅、风流潇洒的样子。你可以结合语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业背景就能读懂。
逐句白话释义
年纪大了回到家乡闲居,记得之前在踏青的堤岸上,已经三次遇到你了。我们平时在冷清的书房里过着简单平淡的生活,只有天上的明月和空空的酒樽相伴。各种各样的花红的白的开得正好,又到了一次春色动人的时节。谁能想到在这清闲的归隐天地里,我已经好几次看到园林里的景物从繁华变成荒芜了呢。今天晚上碰巧没有风也没有雨,整个城里都是箫鼓的音乐声,人来人往热闹极了。堆成鳌山形状的宝灯照亮了夜晚,家家户户都穿着华丽的丝绸衣服。珠帘都卷了起来,大家看着姿态美好的女子,就像水面上浮动的云一样。我应该会笑自己吧,年轻的时候也像周瑜那样,是个风流儒雅、意气风发的儒将呢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者晚年归隐的时候写的,先写自己和老朋友多次相遇的过往,再写平时简单的闲居生活,接着写春天到了景色很美,然后写元宵节晚上大家出门看灯的热闹场景,最后想到自己年轻时候的意气风发,产生了对岁月流逝的感慨。整首词的内容很贴近生活,既有对闲适生活的满足,也有对过去时光的怀念,感情很真挚,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
元宵节观灯习俗民俗学
这里提到的满城箫鼓、鳌山宝灯都是古代元宵节的传统习俗。古代元宵节的时候,家家户户都会出门赏灯,官方会制作大型的鳌山灯供大家观赏,还会有奏乐表演,大家可以通宵游玩,是一年里最热闹的节日之一。这个习俗已经流传了上千年,现在很多地方元宵节还有赏灯、逛庙会的活动。你可以结合生活里的元宵节场景理解这个内容,没有复杂的专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓温和,读上半阕的时候语气偏平淡闲适,读到“春色撩人”的时候可以稍微提高一点语调,带出愉悦的感觉。下半阕写元宵盛景的时候节奏可以稍微快一点,读出热闹的感觉,最后两句读的时候语气要稍微放缓,带一点感慨的味道。断句的时候可以按照词的停顿来,比如“投老/归来,记/踏青堤上,三度/逢君”,这样读起来节奏更清晰。
基础句式仿写指导
你可以仿写“红红白白,又一番、春色撩人”的句式,用来写不同季节的景色,比如“大大小小,又一番、夏荷满塘”“黄黄橙橙,又一番、秋果飘香”“星星点点,又一番、冬雪漫山”。这个句式的结构是先写景物的特征,再用“又一番”引出整体的场景感受,很适合用来写节序类的内容,仿写的时候不需要复杂的修辞,只要把景物的特点写清楚就可以。
核心名句写作应用
“红红白白,又一番、春色撩人”这句可以用在写春日景色的作文里,比如写春游的时候看到路边的花都开了,就可以用“走在公园的小路上,看着两边的樱花、桃花开得热热闹闹,真的是‘红红白白,又一番、春色撩人’”。也可以用在描写春天的日记、朋友圈文案里,能让你的文字更有文艺感,也更有画面感。
关联知识图谱
成语典故同典故
“春色撩人”这个成语直接出自本词的“红红白白,又一番、春色撩人”一句,历代文献都明确标注这个典故的出处就是辛弃疾的这首《汉宫春》,是本词衍生出来的常用汉语词汇,大家平时经常会用到这个成语。
周瑜同典故|人物关联
词里的“周郎少日,风流羽扇纶巾”指的是三国时期的东吴名将周瑜,周瑜年轻的时候就做了统兵的将领,为人儒雅潇洒,经常拿着羽毛扇子,戴着青丝做的头巾,指挥作战的时候从容不迫,是古代儒将的代表人物。

标签 TAGS

作者 POET

赵以夫 1189年-1256年
南宋中层官员、格律派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待