风流子

春被雨禁持。

伤心事、仿佛去年时。

记芳径暮归,褪妆微醉,暗帏先寝,闻笑佯痴。

回首别离容易过,杨柳又依依。

红烛怨歌,鬓花零落,青绫牵梦,屏影参差。

桃源今何在,刘郎去,应念瘦损香肌。

误约夜阑,从前怪我都疑。

但怕收残泪,对人徐语,指弹新恨,推户潜窥。

还是恹恹病也,无计怜伊。

基础信息 BASIC

词牌风流子

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“禁持”是宋代口语,意为摆布、折磨,这里指春雨连绵困住了春日。“佯痴”指假装痴傻,刻画恋人相处时娇憨的情态。“刘郎”化用刘晨遇仙典故,指代远行的男主人公。“恹恹”形容精神萎靡、久病不愈的状态,贴合抒情主人公的相思状态。“暗帏”指深色的帏帐,是古代室内常见的遮光陈设。“红烛怨歌”指对着红烛吟唱哀怨的歌曲,烘托愁绪氛围。“青绫”指青色的绫罗被褥,是古代贵族常用的寝具材质。“潜窥”指偷偷窥视,刻画恋人牵挂又羞涩的细腻情态。
逐句白话释义
连绵春雨把春日折磨得没了生机。那些伤心的往事,恍惚就像是去年发生的一样。还记得当初我沿着花径暮色中归来,带着醉意妆容已经花了。你先在深色帏帐里躺下,听见我的笑声就假装痴傻逗我开心。回头看离别后的日子轻易就过去了,如今杨柳又到了依依飘拂的时节。对着红烛唱着哀怨的歌,鬓边插的花已经零落,青色绫被牵起我的旧梦,屏风的影子错落晃动。曾经的桃源旧居如今在哪里呢?我这个远行的刘郎离开后,想必你也因为思念瘦损了身形。当初深夜我误了约会,从前那些事你都怪我怀疑我。只怕你现在强忍着残留的眼泪,对着别人慢慢说话,指尖弹走新添的愁恨,推开门户偷偷张望等我归来。你现在还是精神萎靡生着病,我却没有办法疼惜照顾你。
核心主旨与内容概括
这首词以春日连绵的雨作为情感触发点,勾起了抒情主人公对去年和恋人相处往事的回忆。上阕先写当下的春景和伤感情绪,再转入对往日甜蜜相处场景的追忆。下阕从回忆转回当下,写离别后时光飞逝,主人公对恋人的深切牵挂。他想象着恋人在家中思念自己、日渐消瘦的状态,满是心疼。他也愧疚自己之前曾误了约会,让恋人误会难过。一想到恋人现在强撑病体等自己归来,他就满是无力感。整首词的情感细腻柔软,把男子对恋人的深切思念和无力相守的怅恨表现得十分动人。没有刻意堆砌辞藻,全是发自内心的真情流露,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
折柳送别民俗民俗学
这句里的杨柳意象对应了古代的折柳送别习俗。古人送别远行的亲友时,会折下柳枝赠给对方,表达不舍和挽留的心意。“柳”和“留”读音相近,所以柳枝被赋予了挽留、牵挂的寓意。看到杨柳重新变得依依飘拂,主人公就会想起当初和恋人分别的场景。折柳送别的习俗最早可以追溯到汉代,到宋代已经十分普及。杨柳也常被古人用来寄托对远行之人的思念。这里用杨柳的意象,很自然地把时光流逝和离别愁绪结合到了一起。读者一看到这个意象就能立刻感受到主人公的离别相思之苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔缓低沉,贴合相思惆怅的情感基调。开篇“春被雨禁持”要放慢语速,读出被春雨困住的沉闷感。“记芳径暮归”这四句回忆的内容,语气可以稍微放柔和,带一点暖意,体现当初相处的甜蜜。“回首别离容易过”要稍微加重语气,读出时光飞逝的感慨。“桃源今何在”这几句的语气要带着茫然和牵挂,体现对恋人的思念。“但怕收残泪”这四句想象恋人状态的内容,语气要放轻,带一点心疼的感觉。最后一句“还是恹恹病也,无计怜伊”要放慢语速,读出深深的无力感和怅恨。每句的停顿不要太长,保持情感的连贯流畅。
今昔对照句式仿写
可以模仿这首词“当下场景触发回忆→回忆过往美好→转回当下抒情”的结构来写抒情类的文字。比如开头可以先写当下看到的某个场景,比如窗前的栀子花开了。然后自然转入回忆,写去年和朋友一起赏栀子花的美好场景。最后再转回当下,写现在朋友不在身边的怅惘情绪。也可以模仿“回首别离容易过,杨柳又依依”的对照句式,把时光流逝和景物变化结合起来。比如可以写“回首三年容易过,樱花又纷纷”,来抒发毕业之后对同学的思念。这种写法可以让情感的表达更有层次感,不会显得突兀直白。日常写抒情随笔或者抒情类作文的时候都可以使用这种写法。
核心名句写作应用
“回首别离容易过,杨柳又依依”这句可以用在抒发离别思念之情的写作场景里。比如写很久没见到自己的好朋友,感慨时光飞逝的时候就可以用这句。或者写回到故乡,看到熟悉的景物,想起和亲人分别的场景的时候也可以用。比如作文里可以写“我站在河边看着随风飘拂的柳条,忽然想起那句‘回首别离容易过,杨柳又依依’,上次和奶奶在这里送别爸爸,转眼已经过去一年了”。这句自带时光流逝的感慨和离别思念的愁绪,用在文中可以快速烘托氛围。不需要额外过多解释,读者就能明白你要表达的情感。也可以用在写给远行亲友的书信或者消息里,表达你的思念之情。比直白说“我想你了”更有文化底蕴,也更含蓄动人。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同意象
柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》里也用到了杨柳的离别意象。其中“杨柳岸,晓风残月”是千古流传的名句,同样借杨柳烘托离别后的怅惘。两首作品都是宋代的怀人词作,情感基调都缠绵哀怨。都用了常见的景物来寄托离别相思的情感,很容易引发读者的共情。了解同意象的其他作品,可以帮助我们更好地理解这首词里杨柳意象的寓意。也能让我们对宋代词人常用的抒情手法有更清晰的认知。两首词的抒情都十分真挚,没有刻意的雕琢修饰。都是宋代婉约词里写离别相思的优秀作品。

标签 TAGS

作者 POET

方君遇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待