是有命焉非幸致,不知我者谓何求。

基础信息 BASIC

情感孤高 · 旷达
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言近体诗对句,两句对仗工整,平仄协调,属于宋代士人常用的抒怀句式,在近体诗创作中兼具独立表意与组诗构成的双重功能。
情感 · 解读
核心情感为坦然接受命运安排的旷达,以及不被世俗理解的淡然孤高,无自怨自艾的负面情绪,契合北宋士大夫坚守本心的普遍精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
「幸致」指侥幸获得。「谓何求」是说(我)有什么贪求。「命」指天命、命运。整句没有生僻字,用词平实易懂,表意直接清晰。大家日常遇到相关语境时也可以直接引用这两句。这两句的字词含义没有古今异义的情况,不存在理解歧义。所有字词的用法都符合宋代汉语的通用规范。
逐句白话释义
第一句的意思是:我现在的际遇都是命中注定的,绝对不是靠侥幸获得的。第二句的意思是:那些不了解我的人,还会以为我有什么额外的贪求呢。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意表述。大家可以通过这个直译快速理解诗句的基本含义。这两句的逻辑关系非常清晰,前一句摆明态度,后一句讲他人的看法。翻译完全符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的地方。
核心主旨概括
这两句诗化用了前代的经典作品,抒发了作者对自身际遇的坦然态度。同时也表达了作者不被世俗普通人理解的孤高情怀。整体的情感基调是旷达平和的,没有抱怨或者不满的负面情绪。这两句非常适合用来表达自己坚守本心、不在意他人误解的心境。不同年龄层的读者都能很容易地共情诗句传递的情绪。诗句的主旨没有晦涩的地方,通识性很强。
跨学科 · 是什么
传统天命观哲学
这两句传递的思想属于中国传统哲学的范畴。它表达的是接受命运安排、不刻意强求的人生态度。这种态度是很多中国古代士人都认可的处事原则。大家可以从中感受到中国传统哲学的智慧。这种思想到现在也有一定的现实参考意义。它告诉我们不要过分纠结他人的看法,做好自己就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候按照语义断句即可,断句节奏为「是有命焉/非幸致,不知我者/谓何求」。读前一句的时候语气要平缓坚定,体现出坦然的态度。读后一句的时候语气可以略带怅然,但整体还是要保持旷达的感觉。大家可以多诵读几遍,感受诗句的节奏和情感。诵读的语速不要太快,每个字的发音要清晰饱满。这种节奏也符合七言句的通用诵读规范。
句式仿写指导
这两句是典型的转折关系对句,仿写的时候可以保留「是/非,不知/谓」的结构。比如我们可以仿写「是有因缘非偶得,不知我者谓何求」。也可以仿写「是有初心非为利,不知我者谓何求」。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应。大家日常写作的时候可以用这种句式来表达自己的态度。仿写的门槛很低,初学者也能轻松掌握。
名句应用示例
这两句非常适合用在写关于坚守本心、面对误解、得失观主题的作文里。比如我们可以写:「古人云『是有命焉非幸致,不知我者谓何求』,我们不必过分在意他人的无端质疑,守住自己的初心就足够了。」也可以用在表达自己不功利、不侥幸的处事态度的语境里。大家在日常发朋友圈或者写随笔的时候也可以引用这两句。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
本诗后一句直接化用《诗经·王风·黍离》中的「不知我者谓我何求」名句,二者表意关联紧密,都表达了不被理解的怅然情绪。《诗经》是中国最早的诗歌总集,属于儒家经典五经之一。该典故是古典诗词中非常常见的引用素材,历代诗人都经常化用。

标签 TAGS

作者 POET

方君遇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待