水北洛南，未尝无人，不同者时。
赖交情兰臭，绸缪相好，宦情云薄，得失何知。
夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。
萧如也，料行囊如水，只有新诗。
归兮。
归去来兮。
我亦办征帆非晚归。
正姑苏台畔，米廉酒好，吴松江上，莼嫩鱼肥。
我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。
长亭路，又何须回首，折柳依依。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌沁园春
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为作者送别友人归隐吴中而作。词题中'水北洛南'指友人所在或途经之地。南宋时期，士大夫阶层中流行归隐之风，作者借送别之机，既表达对友人清高人格的赞赏，也抒发自己厌倦仕途、渴望归隐的共同心志，反映了当时士人的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
沁园春是词牌名，又名'寿楼春'，属长调，双调，共一百一十四字。全词分上下两片，上片四平韵，下片五平韵，气势开阔，宜于抒发豪壮情怀。该词牌格律严谨，句式长短错落，常用于表达激昂慷慨或深沉阔大的情感，在宋代词坛占有重要地位。
情感 · 解读
词作核心情感为厌倦官场、向往归隐。上片通过'宦情云薄'直抒胸臆，表达对仕途得失的淡漠；下片设想归隐后的闲适生活，描绘'米廉酒好'、'莼嫩鱼肥'的江南美景，展现了回归自然、享受生活的恬淡心境与对友人的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
兰臭
语出《易经·系辞上》：'同心之言，其臭如兰。'意思是志同道合的人说出的话，气味像兰花一样芳香。这里比喻朋友之间情投意合，交情深厚。'臭'在这里读作xiù，指气味，不是难闻的味道。
绸缪
意思是情意缠绵，形容感情深厚，难舍难分。在这里指作者与友人之间关系亲密，情谊深厚。这个词后来也常用于形容男女之间的深情，但在古代可以广泛用于形容各种深厚的情谊。
上片释义
水北洛南这些地方，从来不缺人才，只是时机不同罢了。凭借如兰花般芬芳的交情，我们亲密友好；官场情义淡薄如云，得失又何必挂怀。夜间观看兵书讨论军事，春日原野上凭吊古迹，慷慨激昂地期待建立千载功业。萧瑟啊，想必行囊清贫如水，只有新写的诗作。
下片释义
回去吧！归去吧！我也正准备船帆，不久就要归去。正是那姑苏台边，米价便宜酒也好喝，吴松江上，莼菜鲜嫩鱼肉肥美。我住在孤村，与您一水相连，趁着月色不妨时常过访。长亭路上，又何必频频回首，像古人那样折柳依依惜别呢。
核心主旨
这首词通过送别友人归隐，表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。词中赞美了友人的清高品格，描绘了归隐地吴中的美好生活图景，同时也流露出作者自己想要归隐的心愿。全词情感真挚，语言流畅，展现了作者豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
姑苏台地理学
姑苏台是古代著名建筑，位于今江苏苏州西南的姑苏山上。相传为吴王夫差所建，极其华丽，后越国攻吴时被焚毁。词中提到姑苏台，既点明了地点在苏州，也借古喻今，暗示了历史的兴衰变迁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，前几句语调平稳，'夜观论兵'几句要读出慷慨激昂之气，'萧如也'转为低沉。下片'归兮'两句要读出急切向往之情，'正姑苏台畔'几句语调轻快愉悦，展现归隐的美好。结尾'又何须回首'要读得洒脱旷达。
句式仿写
可仿写'正……畔，……好，……江上，……肥'句式，描绘家乡或向往之地的风物。例如：'正西湖岸边，茶香荷艳，钱塘江上，潮平月圆。'通过这种句式练习，学习如何用简练的语言描绘地域特色和生活气息。
写作应用
名句'米廉酒好，莼嫩鱼肥'可用于描写江南水乡的富庶与美好，或表达对田园生活的向往。在写作中，可以借鉴这种用具体事物（米、酒、莼、鱼）来表现生活安逸的手法，使文章更具生活气息和画面感。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联
词中'莼嫩鱼肥'化用张翰'莼鲈之思'典故，表达归隐之意。
归隐诗词同主题
本词与陶渊明《归去来兮辞》主题一致，均表达归隐之志。
名句 CLASSIC LINES
正姑苏台畔，米廉酒好，吴松江上，莼嫩鱼肥
此四句为全词核心名句，化用晋代张翰'莼鲈之思'典故，生动描绘了吴中地区的富庶与美好。'米廉酒好'写生活之适，'莼嫩鱼肥'写风物之美，语言清丽自然，极具画面感，表达了词人对归隐生活的无限向往，成为后世表达归隐之愿的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待