百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。
当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。
冷淡逋梅，淋漓旭草，但见风雷笔下生。
荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。
举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。
君王问，尽不妨细说，万里戎情。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌沁园春
情感旷达 · 豪迈
创作背景
送别僚友
此词为刘过送别任职荆州幕府的王姓通判所作。词中借典故极力赞扬王通判的才干与气度，并寄予其向君王汇报边情的厚望，体现了辛派词人的报国热忱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词，又称长短句，是配合燕乐乐曲而填写的歌词，宋代文学之胜。此词属豪放派，风格雄豪奔放，气势磅礴，不拘泥于音律细节，重在抒发壮志豪情。
情感 · 解读
全词情感基调豪迈旷达，既有对友人才华气度的极力赞颂，又含惜别深情，更寄寓了忧国忧民的壮志豪情。情感层次丰富，由人及己，由离别及家国。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《寿星明》。格局开张，气势磅礴，宜于抒发壮阔情怀，苏轼、辛弃疾常用此调。全词一百十四字，上片四平韵，下片五平韵。
基础解读 READING
语文核心知识
元龙
指三国名士陈登，字元龙。许汜曾言陈登对他无客礼，刘备反驳说陈登有豪气，让许汜睡小床，自己睡大床。此处借指王通判有陈登那样的豪迈气概。
逋梅
指宋代隐逸诗人林逋（林和靖），他酷爱梅花，以梅妻鹤子著称。此处形容王通判有林逋那样清冷淡雅的品格。
旭草
指唐代书法家张旭，擅长草书，人称“草圣”，书风淋漓酣畅。此处形容王通判书法或文风豪放淋漓。
上片译文
站在百尺高楼头，这老翁真奇，是陈元龙的后身。正当壮年，气度宏大如鲸吸百川，平生出处进退，轻快如海鸥。有林逋咏梅的冷淡，张旭草书的淋漓，笔下生风雷。在荆州幕府中，觉得座中稍有不同，竟有这般人物。
下片译文
牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。君王问，尽不妨细说，万里戎情。
主旨概括
这首词是送别之作，极力赞颂了王通判的豪迈气概、文才武略和清高品格，表达了作者对他的敬佩与惜别之情，并寄予了报效国家的厚望。
跨学科 · 是什么
陈登典故历史学
陈登是三国时期的名士，以豪气著称。作者用此典故，将王通判比作陈登，突出了其英雄气概和不同流俗的性格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词风格豪放，诵读时语调应高昂激越。上片“奇哉此翁”应读出惊叹之情，“百川鲸吸”要读出气势。下片节奏稍缓，结尾“万里戎情”要读得深沉有力。
关联知识图谱
陈登同典故|人物关联
词中“元龙后身”指陈登，用以比喻王通判的豪气。
名句 CLASSIC LINES
当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻
此句以鲸吸百川喻气度宏大，以鸥轻喻行止洒脱，对仗工整，形象生动。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待