骤雨送行色，把剑渡长淮。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
老子尚顽耐，仆马苦虺𬯎。
叹平生，身客路，半天涯。
飞鸢跕跕曾见，底事又重来。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感旷达
创作背景
南宋边防危机
此词作于南宋后期，时值蒙元南侵、边防危急之际。吴潜作为主战派官员，在往返江淮前线与朝廷途中，目睹时局混乱，借渡淮之机抒发壮志难酬、报国无门的悲愤，具体编年学界尚有争议，多认为作于任淮东总领或建康知府期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于南宋豪放词范畴，继承了苏轼、辛弃疾的豪放词风，将家国之痛融入个人羁旅情怀。词调苍凉悲壮，笔力雄健，在南宋后期词坛独具一格，体现了士大夫忧国忧民的精神内核。
情感 · 解读
词作情感层次丰富，表层为旅途艰辛的羁旅之愁，深层则隐含对国事日非的忧愤与无奈。既有“西风咄咄怪事”的愤懑，又有“老子尚顽耐”的倔强与旷达，展现了词人在逆境中坚守自我的复杂心绪。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名“元会曲”“凯歌”等。双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵。格调高亢激越，适宜抒发豪壮磊落之情，苏轼《水调歌头·明月几时有》为该词牌之典范。
基础解读 READING
语文核心知识
咄咄怪事
咄咄（duō duō）为叹词，表示惊诧。此成语源自《世说新语》，原指殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字。词中借指令人惊奇、不可思议的坏事，形容当时社会政治状况极其反常。它是本词表达愤懑情感的关键词汇，奠定了全词批判现实的基调。
虺𬯎
虺𬯎（huǐ tuí）形容疲极致病的样子。虺指疲惫，𬯎同“颓”，指精神萎靡或马匹跛足。此处生动描绘了长途跋涉后仆人与马匹极度困乏的状态，侧面衬托出旅途的艰辛与词人行程的紧迫。这一生僻词汇增加了词句的古朴质感。
上片译文
骤雨匆匆送别行色，我手持宝剑渡过长长的淮河。西风呼啸着吹出令人惊诧的怪事，却怎么也吹不散漫天的阴霾烟尘。正是橙子黄熟的季节，却早早像梅花开放时的天气，寒意已经在催逼着人们。我尚能顽强忍耐，但仆人和马匹已疲惫不堪。
下片译文
感叹平生遭遇，身在异乡路上，漂泊在天涯海角。曾经见过飞鸢坠落的险境，为何今天又重蹈覆辙？回头看白云生处何在，目送那孤鸿飞越千里，它离去的身影让我徘徊不已。篱边的菊花渐渐显出秋色，杜康酒瓮里正好有新酿好的美酒。
核心主旨
本词主旨在于抒发羁旅劳顿之苦与忧国忧民之情。通过描写渡淮时的恶劣天气与疲惫行程，隐喻南宋末年政治黑暗、国势危殆的社会现实。全词情景交融，既有对个人命运多舛的感叹，更有对国家前途未卜的深切忧虑，情感真挚深沉，境界开阔。
跨学科 · 是什么
淮河地理地理学
淮河位于中国东部，是中国重要的自然地理分界线，也是南宋时期的国防前线。它不仅是气候上的南北过渡带，更是当时宋金对峙的军事屏障。词人渡过淮河，意味着深入边疆，地理环境的变迁也引发了心境的苍凉感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词节奏宜舒缓凝重，以体现沉郁顿挫之情。上片起句“骤雨/送行色”顿挫有力，“西风/咄咄怪事”需读出惊诧与愤懑。下片“叹/平生”领起全段，宜用长叹语气，“飞鸢/跕跕/曾见”节奏短促，表现旅途艰险。结尾“篱菊/渐秋色”则应舒缓，归于旷达。
句式仿写
本词中“才是……早似……，……已……”句式，通过时间与天气的对比，突出气候反常与心境寒凉。可仿写为：“正是花开时节，却似霜冻天气，寒意已逼人。”或“方当青春年少，早似暮年心境，沧桑已满颜。”练习此句式可增强对比修辞的运用能力。
写作应用
核心名句“西风咄咄怪事，吹不散烟霾”常被用于文章中讽刺社会乱象或表达对环境（自然或社会）无法改善的无奈。例如在议论文中论述“社会风气”或“改革阻力”时，可引用此句增强语言的批判力度与文学色彩。
关联知识图谱
南宋宰相同作者|人物关联
吴潜为南宋晚期重要政治家、词人，官至丞相，一生力主抗元，其词作多反映家国之痛。
宋词题材同主题
羁旅行役是宋词常见题材，多抒发漂泊之苦与思乡之情，本词在此基础上融入家国之恨。
名句 CLASSIC LINES
西风咄咄怪事，吹不散烟霾
此句运用拟人与双关手法，字面写西风无法吹散自然界的烟霾，实则隐喻朝政昏暗、奸佞当道的社会现实。情感沉郁顿挫，既有对自然异象的惊叹，更有对时局不可挽回的痛心疾首，极具批判力度。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待