对垂弧、引觞一笑，凄凉薄分天气。
丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。
堪叹处。
今老矣，强颜犹踵邯郸步。
安能远举。
谩目送征鸿，梦劳胡蝶，无计便归去。
清闲禄，旧说天公靳予。
何时松菊村墅。
生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。
收拾取。
休直似、文渊定远空怀土。
阿戎可语。
待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌摸鱼儿
情感悲凉 · 悲壮
创作背景
生辰感怀
此词为魏了翁晚年所作，具体创作时间难以确考，多认为作于其被贬或闲置期间。词题“对垂弧”点明写作时间为作者生辰之日（古俗生男悬弧于门左），作者借生日感怀身世，回顾一生报国理想与现实的落差，抒发政治失意后的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于古典诗歌中的“词”这一体裁，具体为长短句形式，配合乐谱歌唱。词在宋代发展至顶峰，又称“长短句”，具有独特的格律要求和音乐属性，是宋代文学的代表形式。
情感 · 解读
全词情感基调沉郁顿挫，融合了报国无门的悲愤、英雄迟暮的苍凉以及对归隐生活的向往。作者在生辰之日回顾平生，既有对早年戎马生涯的追忆，又有对如今被迫强颜随俗的无奈，情感真挚而深沉。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》。本调源出唐教坊曲，宋词中以此调写作的名篇较多，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》。格律为双调，一百一十六字，押仄韵，句式长短错落，适宜表达跌宕起伏的情感。
基础解读 READING
语文核心知识
垂弧
指男子的生日。古代风俗，家中生男就在门左悬挂一张弓（弧），因此后来用“垂弧”指代男子生日。这里点明了作者写作此词的时间背景是在自己生日这一天。
丁年
指壮年、成年的年纪。古时男子二十岁为丁，这里代指作者年轻力壮、意气风发的时期，回忆当年在军旅中驰骋的岁月。
上片译文
面对生日，举杯一笑，却逢着凄凉清冷的天气。回想壮年时在弓刀战阵中奔波，曾自许一片孤忠报国。可叹如今老了，还要强颜欢笑，像邯郸学步一样拙劣地模仿世俗。怎能远走高飞？只能目送征鸿远去，梦中化为蝴蝶，却无计归乡。
下片译文
清闲的俸禄，旧说是天公吝啬给予。何时能归隐松菊村墅？我生来不是燕颔鸢肩的封侯相，岂是朝廷上那班鹓鹭。收拾起这心思。休要像马援、班超那样空怀乡土之思。阿戎可语。待乞得身还，屏除世累，甘受作诗苦。
主旨概括
这首词通过生辰感怀，回顾了作者早年报国从军的壮志，对比晚年衰老无奈、被迫随俗的境遇，表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的强烈向往。全词情感由悲壮转为苍凉，体现了作者高洁的人格与对现实的失望。
跨学科 · 是什么
宋代科举与官制历史学
词中提到“觚棱鹓鹭”，指代朝廷和官员。宋代重文轻武，官场等级森严，作者以“岂是觚棱鹓鹭”自嘲，反映了宋代士大夫对官场生态的某种疏离感与批判意识，体现了当时文人的普遍心态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，起句“对垂弧、引觞一笑”语调稍扬，带苦笑意；“凄凉”二字宜重读，定下基调。“丁年”二句节奏加快，表现豪气；“今老矣”三字需顿挫，传达沧桑感。下片“何时”句急切，“收拾取”果断有力，结尾“甘受作诗苦”语缓意坚，余味悠长。
关联知识图谱
魏了翁同作者
南宋著名理学家、大臣，字华父，号鹤山，有《鹤山集》。
名句 CLASSIC LINES
丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许
这两句是全词的核心名句，概括了作者一生的精神追求。回顾壮年时期在军旅中奔波驰骋，始终以孤忠之心自许，立志报效国家。语言苍劲有力，体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神，具有很高的思想价值。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待