初还京师寓止府署偶题屋壁

秋光不见旧亭台,四顾荒凉瓦砾堆。

火力不能销地力,乱前黄菊眼前开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
黄巢起义后返回长安创作
本诗创作于唐僖宗光启三年(887年),黄巢起义被平定后,诗人结束漂泊返回长安,就职于尚书省。昔日规整的官署在战乱中被焚毁,沦为瓦砾堆,诗人暂住于残破的府署之中,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是唐代诗人常用的创作体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人战乱后返回长安,看到昔日官署沦为废墟的沉痛悲慨,属于典型的家国残破之悲。第二层是看到战乱前就存在的黄菊依然盛开的触动,暗含对自然生命力不会被人力破坏的赞叹,以及对未来的微弱期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寓止”指暂住、寄居;“府署”指官员办公的官署建筑;“瓦砾堆”指破碎的砖瓦堆积的废墟;“火力”这里指代战争的破坏力;“销”指销毁、磨灭;“地力”指土地的生长能力;“乱前”指黄巢起义战乱发生之前。所有字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天的光线里,再也看不到过去的亭台建筑了。第二句的意思是四下里张望,全是荒凉的瓦砾堆。第三句的意思是战争的火焰力量,销毁不了土地的生长能力。第四句的意思是战乱之前就有的黄菊,现在正盛开在我的眼前。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐末黄巢起义平定之后,诗人回到长安,看到曾经熟悉的官署已经变成了一片废墟,内心十分悲痛。但是他看到战乱之前就种在这里的黄菊依然在秋天盛开,又受到了很大的触动。整首诗既表达了对战争破坏的痛恨,也表达了对顽强生命力的赞叹。
跨学科 · 是什么
黄菊的生物特性植物学
黄菊是中国传统观赏花卉,自古就有广泛种植。它的生命力十分顽强,适合在温带地区生长,每年秋季都会如期开花。古代很多官署、私宅都会种植黄菊作为秋季的观赏植物。黄菊还有药用价值,可以用来泡茶、入药,有清热解毒的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“秋光/不见/旧亭台”。前两句的语气要低沉缓慢,读出荒凉悲痛的感觉。第三句的语气可以稍微提升,突出转折的意味。第四句的语气要放缓,带一点感慨的情绪,语速不要太快。整体诵读的基调是沉郁中带着一点力量感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的转折句式,结构为“XX不能销XX,XXXX眼前开”,前面否定一种破坏力,后面凸显一种存续的力量。仿写的时候可以替换对应的意象,比如写挫折可以写“寒风不能销暖意,墙内红梅眼前开”,写抗疫可以写“疫情不能销人气,街旁樱花眼前开”。仿写的时候要注意前后意象的对应关系,确保逻辑通顺。
核心名句日常写作应用
“火力不能销地力,乱前黄菊眼前开”这句名句适合用在描写挫折、灾难之后生命力复苏的场景里。比如写家乡经历洪水之后重建,可以用这句表达家园一定会恢复的信心。写自己经历考试失败之后重新振作,也可以用这句来鼓励自己。写社会经历重大事件之后逐渐恢复正常秩序,同样可以用这句来表达对生命力的赞叹。
关联知识图谱
韦庄《台城》同主题
《台城》是唐末诗人韦庄的代表作,创作于战乱之后游览金陵的场景,同样抒发了城市残破的黍离之悲,和本诗的创作时代、核心情感高度一致,都是晚唐乱后诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

火力不能销地力,乱前黄菊眼前开
该句是本诗的核心名句,以质朴的语言表达了战争破坏不了自然生命力的核心内涵,历代评家对其评价极高,后世常被用于形容灾难后生命力复苏的场景,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待