次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀

卢郎到处觉风生,蜀郡留连亚相情。

乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏。

梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊。

未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怅惘 · 悲愤 · 羁旅 · 赞美 · 身世
创作背景
唐末战乱背景
本诗作于唐末黄巢起义后,中原战乱频仍,文人多漂泊江南避乱。诗人郑谷时为未仕的白衣文人,在长江沿岸寓所收到礼部卢侍郎的《江上秋夕寓怀》原作,遂作此次韵和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗体裁的一种,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人完成格律定型,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对礼部卢侍郎风雅气度、治郡才干的推崇赞许;二是对战乱后江山破碎、文人漂泊身世的深沉悲慨;三是得以与高官唱和的荣幸,以及自身仍为白衣、年华老去的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
亚相
亚相是古代对高级官员的尊称,在本诗中特指礼部卢侍郎的身份。唐代侍郎是尚书省各部的副长官,地位仅次于尚书,因此被尊称为亚相。大家只要记住这个词是对高官的尊称就可以,不需要记复杂的官制内容。这个词在很多古典诗词里都会出现,用来指代地位较高的文职官员。
逐句白话释义
第一句的意思是卢侍郎走到哪里都让人感觉风采焕然。第二句说卢侍郎在蜀地任职的时候很受当地百姓爱戴,有高雅的情怀。第三句说战乱后的江山让人想起身世悲凉的庾信,忍不住心生悲慨。第四句说夜晚烟雾笼罩的月色下的美景,属于像袁宏那样有才华的人。第五句说梦里回到尚书省的官署,天上的寒星在轻轻闪动。第六句说在长满莎草的江边吟诗,把栖息的鹭鸟都惊飞了。第七句说我现在还没有做官,还是平民身份,头发已经白了一半。第八句说能够陪您唱和诗歌,我感到加倍的荣幸。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人郑谷回复礼部卢侍郎的和诗。整首诗先称赞了卢侍郎的风采和才干,又借用古代文人的典故抒发了战乱年代的悲伤感慨,再描写了秋夜江边的景色,最后表达了自己能够和卢侍郎唱和的荣幸心情。全诗没有晦涩的内容,情感真实自然,很容易让人感受到唐末乱世中文人的生活状态和心境。
跨学科 · 是什么
庾信生平历史学
庾信是中国古代著名的文学家,生活在南北朝交替的战乱年代。他本来是南朝梁的官员,后来出使北朝被扣留,再也没有回到故乡。他后期的作品都充满了对故国的思念和身世的悲凉,大家最熟悉的作品就是《哀江南赋》。这首诗里用庾信的典故,就是为了表达战乱年代文人的共同悲伤。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要偏沉郁。首联读的时候要带着赞叹的语气,每句的停顿是:卢郎/到处/觉风生,蜀郡/留连/亚相情。颔联是核心名句,要读得放慢节奏,重音放在“悲”和“属”两个字上。颈联描写景色,语气要放轻柔,读出秋夜的清冷感。尾联读的时候要带着谦逊又荣幸的语气,收尾要舒缓。
名句写作应用
“乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏”这句诗,可以用在描写战乱后的社会状况、抒发家国情怀的作文里,也可以用在赞美有才华的人、描写月夜景色的文章里。比如写参观抗战纪念馆的作文,可以用“乱后江山悲庾信”来开头,引出战争给百姓带来的苦难。比如写月夜游湖的散文,可以用“夜来烟月属袁宏”来形容月色下的美景和悠闲的心境。
关联知识图谱
《哀江南赋》同典故
《哀江南赋》是庾信的代表作,内容就是描写战乱后的故国惨状,抒发自己的身世悲慨,和本诗中“乱后江山悲庾信”的典故直接相关。大家如果想更深入理解这句诗的内涵,可以去读《哀江南赋》的原文。

名句 CLASSIC LINES

乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏
该联为全诗核心名句,以两位古代文人的典故精准契合唐末乱世的时代语境,对仗工稳,情感沉郁,后世常被用来形容战乱后文人的身世感慨与风雅坚守,多次被历代诗话作品引为晚唐七律用典典范。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待