六十衰翁，更加二龄，此何等时。
不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。
绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。
偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。
云台铜柱空题。
奈床下伊人心素疑。
自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言诗。
莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。
西风外，喜羽书夜静，即是归期。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌沁园春
情感壮志 · 隐逸
创作背景
岭南任职
此词作于宋孝宗时期，作者时年六十二岁，任职于岭南地区。当时南宋朝廷偏安一隅，主战与主和派斗争激烈，作者虽年事已高，仍被起用，远赴岭南荒远之地任职，内心充满矛盾与感慨，遂作此词以抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
沁园春属长调词牌，源自东汉沁水公主园林，声情激越而不失顿挫。全调一百一十四字，上片四平韵、下片五平韵，句式以四字对仗起笔，中杂长短句，气势开阔。此调适于抒发豪迈情怀或深沉感慨，苏轼、辛弃疾等豪放派词人尤善以此调抒怀，在词史上具有重要地位。
情感 · 解读
词人时年六十二岁，身处岭南荒僻之地，却以马援自比，流露出虽老犹壮、不坠青云之志的豪迈情怀。这种情感基调贯穿全词，展现了传统士大夫在困境中依然坚守气节、渴望建功立业的精神风貌。
词牌 · 源流与格律
沁园春词牌名源于东汉明帝之女沁水公主的园林，窦宪曾倚势夺之，后人作诗以咏其事，遂成调名。正体格律严谨，上片四平韵，下片五平韵，句式长短结合，宜于铺排叙事与抒发宏大情感。本词严守格律，属该词牌正体。
基础解读 READING
语文核心知识
岩壑
岩壑指深山幽谷，常代指隐士居住的地方。词人在此表达自己没有选择退隐山林，而是继续为官奔波，体现了他的入世精神。这个词语在古典诗词中常用来象征远离尘世的隐居生活，具有典型的文化意象特征。
矍铄
矍铄形容老年人精神健旺的样子。此词出自《后汉书》，专门用来形容老将马援精神抖擞的状态。词人用此词自比，表达了自己虽然年事已高，但精神状态依然饱满，仍有建功立业的雄心壮志。
六十衰翁，更加二龄，此何等时
我已是六十岁的衰弱老翁，再加上两岁，这究竟是个什么时候呢？开篇直抒胸臆，点明年龄与处境，奠定全词苍凉深沉的基调。
绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为
我就像当年的马援（字文渊）一样，虽然年老却精神健旺，还能上马据鞍驰骋，但这又是为了什么呢？借典故抒发壮志与无奈。
核心主旨
这首词通过作者在六十二岁高龄任职岭南的经历，借用东汉名将马援的典故，抒发了老当益壮的豪情壮志。同时也表达了对仕途风波的厌倦，以及对归隐田园、享受天伦之乐的向往，展现了古代士大夫在出处进退之间的矛盾心理。
跨学科 · 是什么
马援典故历史学
马援是东汉著名的军事家，因功封伏波将军。他曾在六十二岁高龄时主动请求出征，留下了'老当益壮'的千古佳话。词人引用此典故，既是对马援精神的赞颂，也是对自己年老仍奔波仕途的自嘲与激励。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔'六十衰翁'四字要读得沉重缓慢，'此何等时'要读出反问语气。'绝类文渊'三句节奏要加快，体现豪迈之气，'奚所为'要重读，表达反问与自嘲。下片'空题'二字要读出失落感，'只须付酒'要读得洒脱。
句式仿写
可仿写'绝类...，当年...，...奚所为'句式。例如：'绝类廉颇，当年能饭，披甲上马奚所为'。这种句式适合表达虽有才能却无处施展的矛盾心理，通过典故与现实的对举，增强表达效果。
写作应用
核心名句'绝类文渊，当年矍铄'可用于描写老年人精神矍铄、壮心不已的场景。在写作中，可用来刻画人物形象，表现老一辈人退而不休、发挥余热的奉献精神，或用于励志类文章的开头，引出'老当益壮'的主题。
关联知识图谱
马援（东汉）同典故|人物关联
词中'绝类文渊'直接引用马援典故，以马援六十二岁请缨出征之事自比，表达老当益壮之志。
老当益壮主题同主题
本词与曹操《龟兹虽寿》、辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同属抒发老年壮志的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为
此句化用东汉名将马援（伏波将军，封新息侯）典故，马援六十二岁时仍请缨出征，以此自比，气势豪迈。'上马据鞍'生动刻画了老将英姿，'奚所为'的反问则透露出作者对自身处境的复杂感慨，是全词情感的集中爆发点。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待