翠羽飞梁苑。
连催发，暮樯留话江燕。
尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。
新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。
又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。
归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。
兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。
红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。
问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。
基础信息 BASIC
词牌宴清都
情感期许
创作背景
宋理宗时期宫廷酬唱
此词作于宋理宗时期，吴文英身为布衣，常出入侯门王府与宫廷应制。词中提及“建章”、“琼楼”、“蓬莱”，皆借汉代宫殿名喻指南宋皇宫，内容涉及宫廷春日宴游与赏花题扇之事，属典型的应制酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调，正格一百零二字。源出周邦彦《清真集》，为宋词大晟府乐官所制新声之一。体制严密，音律谐美，适于铺叙描摹，多写羁旅离愁或宫廷盛景，在婉约词中占有重要艺术地位。
情感 · 解读
全词情感脉络由春日宫廷盛景的描绘转入对往昔欢聚的追忆，最终落脚于对重逢的热切期盼。情感层次丰富，既有对良辰美景的留恋，又有对离别相思的淡淡哀愁，整体基调雍容典雅，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
翠羽
翠鸟的羽毛。在古代常用来装饰车马或仪仗，这里指代华丽的皇家车驾或仪仗队伍。词中以此开篇，描绘出春日皇家出游时色彩斑斓、富丽堂皇的景象，给人以强烈的视觉冲击。
梁苑
西汉梁孝王刘武所建的园林，也称兔园，旧址在今河南商丘。古代诗词中常用“梁苑”来代指贵族园林或宫廷御苑，这里借指南宋皇宫的御花园，点明了游玩的地点是皇家禁地。
建章
建章宫，汉代宫殿名，汉武帝所建，规模宏大。诗词中常以“建章”借指皇宫或帝王居所。词中“春留建章花晚”意指春天似乎留在了皇宫里，这里的花开得比别处晚，暗示宫廷春色的长久与珍贵。
上片释义
翠羽装饰的车驾飞驰在皇家园林中。接连催促出发，傍晚的桅杆边仿佛留有江燕的话语。尘土飞扬的街道上遗落了耳饰，玉门刚刚上锁，彩绳纠缠在一起。新生的烟雾和暗绿的树叶形成了阴凉，模仿着西陵送别的翠色。又赶上了露水滋润的天香，春天留在了建章宫，花儿开得正晚。
下片释义
归来时笑着折下仙桃，在琼楼赴宴，金漏壶滴水的声音像箭一样催促时光。像兰亭集会那样写出秀丽的语句，乌丝栏纸上墨迹润泽，在宫中传看赏玩。红颜醉态如玉倾倒在天上，请凤尾笔在画扇上题诗。问什么时候能重新驾着巫山的云雨，去往蓬莱仙岛的路途并不遥远。
核心主旨
这首词通过描写春日宫廷园林的繁华景象和宴饮游乐的盛况，展现了皇家生活的富丽与雅致。词人运用大量典故，将现实与想象交织，表达了对美好春光的留恋和对未来重逢的期待，同时也流露出一种时光易逝、人生如梦的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
梁苑是西汉时期梁孝王刘武修建的大型皇家园林，以规模宏大、景色优美著称。其遗址位于现在的河南省商丘市。在历史地理学上，它是汉代园林文化的代表，词中借指南宋皇宫，体现了地名在文学中的空间迁移。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片宜舒缓，展现春日园林的铺陈画面；下片节奏可稍快，体现宴饮的热闹与时光的飞逝。韵脚字如“苑、燕、罥、远、晚、箭、玩、扇、浅”皆为仄声或平声通押，读来朗朗上口，应注意韵字的延绵与顿挫。
句式仿写
可仿写“新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远”句式，运用“名词+动词+结果”的结构，描写景物变化。例如：“晨光淡雾成画，学轻描、南山望远”。这种句式能生动地展现动态画面与情感投射。
写作应用
“红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇”一句极具画面美感，可用于描写文人雅集、书法创作或醉后挥毫的场景。在写作中引用此句，能增添文章的文化底蕴与古典韵味，表现人物的风雅情致。
关联知识图谱
兔园同义地名
梁苑即兔园，西汉梁孝王所筑，为古代著名园林，常在诗词中互称。
汉代宫殿同典故
建章宫为汉武帝所建，词中借指南宋皇宫，属于以古喻今的常用手法。
名句 CLASSIC LINES
红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇
此句描绘了宴席间醉态可掬、挥毫题扇的雅逸场景。以“醉玉”喻人风姿如玉，以“凤尾”指代毛笔或扇面画饰，形象生动，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待