莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌声声慢
情感闲适 · 隐逸
创作背景
吴文英苏州幕府生涯
吴文英一生未第，多以此身为幕僚。他曾长期寓居苏州，在此期间创作了大量描写苏州风光与风土人情的词作。本词当作于其重游苏州之时，词中'重来'、'重到'等语，均指其再次回到曾经生活过的苏州故地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'胜胜慢'、'人在楼上'。此调风格多变，既可抒发凄婉深情，亦可书写清丽雅致之景。全词双调，正格九十七字，平韵格律严谨，音韵和谐悠扬。本词属平韵格，韵律舒缓，适合表达从容雅致的文人情趣。
情感 · 解读
词作通过描绘江南秋日的田园风光与故地重游的见闻，抒发了词人对隐逸生活的向往与对自然之美的沉醉。情感基调从容闲适，既有对仕途归宿的欣慰，亦有对风流雅致的追求，展现了宋代文人'大隐隐于市'的生活哲学。
词牌 · 源流与格律
本词牌有平韵、仄韵两体。李清照名作'寻寻觅觅'为仄韵体，凄婉悲凉；本词为平韵体，格调清丽。平韵体声情较为和缓，适宜表达从容淡雅之情，本词押平声'尤'韵，韵脚悠长，与词境相得益彰。
基础解读 READING
语文核心知识
莼波
莼菜是一种生长在江南水面的水生植物，叶片浮于水面，嫩叶可做羹汤，味道鲜美。这里'莼波'指长满莼菜的水面波光粼粼，是江南水乡特有的秋日景观。
上片译文
黄莺环绕着橙香小径，鲈鱼在莼菜波中跳跃，雨后的中秋我又重来此地。酒肆渔村交织，西风比春光还要温柔。去年借宿的村墅，看那金黄稻谷堆满西边田畴。去凤池吧，相信吴人有此缘分，让我在此迟留。
核心主旨
这首词描写了词人重游苏州时所见到的江南秋景。通过描绘橙径、莼波、酒市、稻田等景物，表达了对江南风物的喜爱和对隐居生活的向往，展现了文人雅士的闲情逸致。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
词中'酒市渔乡'、'莼波'等描绘了典型的江南水乡地貌。这里河网密布，湖泊众多，气候湿润，适合水稻种植和水产养殖，形成了独特的鱼米之乡景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本词为平韵体，韵脚字'秋、柔、畴、留、州、流、浮、楼'均为平声，读来舒缓悠长。诵读时应注意节奏的从容，'西风/胜似/春柔'句要读出赞美与柔情，'金粟香浮'句要读出香气的飘逸感。
句式仿写
可仿写'西风胜似春柔'句式，运用对比手法描写景物。例如：'冬雪洁如白玉'、'夏荷美若天仙'。通过与其他季节或事物的对比，突出描写对象的独特美感。
写作应用
名句'西风胜似春柔'可用于描写秋天的作文中，表达对秋天的喜爱。也可引申为在看似萧瑟的环境中发现了美好，比喻心态的转变或独特的审美眼光。
关联知识图谱
张翰辞官同典故
词中'鲈跃莼波'化用晋代张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故，表达归隐之意。
名句 CLASSIC LINES
酒市渔乡，西风胜似春柔
此句为全词名句，以对比手法写出秋日江南的独特韵味。'酒市渔乡'勾勒出市井与自然交融的画卷，'西风胜似春柔'反其道而行，赞美秋风比春风更为温柔，体现了词人对秋景的独特审美与喜爱之情。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待