翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。
十载江枫，冷霜波成缬。
灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。
醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽。
长亭曾送客，为偷赋、锦雁留别。
泪接孤城，渺平芜烟阔。
半菱镜、青门重售，采香堤、秋兰共结。
故人憔悴，远梦越来溪畔月。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌尾犯
情感思友 · 羁旅
创作背景
苏州忆旧
此词为吴文英晚年重游苏州时所作。词人曾在苏州仓幕任职十余年，与当地歌姬苏姬有一段深挚情缘。后苏姬离去，词人重游故地，触景生情，故有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《尾犯》又名《尾犯引》，属长调慢词体制，正格双调九十八字。此调体式整饬，声情顿挫，适宜抒发深沉绵邈之情。柳永、周邦彦等宋代词人皆有佳作传世，确立了该词牌婉转凄清的基调。
情感 · 解读
全词情感核心为羁旅怀人与身世之感。上片借秋景渲染离愁，下片追忆送别旧事，抒发故人离散、身世飘零的深沉慨叹。情感由景入情，层层递进，凄婉动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翠被”指翡翠色的被子，暗示闺房环境。“落红妆”指女子妆容脱落，或指落花。“缬”指有花纹的丝织品，此处形容水波如锦缎。“青门”借指长安东门，此处代指送别之地。
逐句释义
翡翠被上沾染了落下的红妆，流水带着腻人的香气，依然流淌在吴越之地。十年来江边的枫树，在冷霜中水波织成了锦缎般的花纹。灯影下的庭院寂静，刚剪下的凉花带着寒意，深邃的园林中，幽香随风旋折。醉意如云被吹散，晚树上的细蝉，时不时替离别的歌声呜咽。曾在长亭送别客人，偷偷写下这首词，像锦雁传书一样留作纪念。泪水连接着孤城，远处平坦的草地烟雾辽阔。半面菱镜在青门重新出售，采香堤上，秋兰编结在一起。故人容颜憔悴，我在梦中远赴越来溪畔的月下相会。
核心主旨
这是一首深秋怀人之作。词人重游苏州，看到眼前的秋景，想起十年前在这里送别故人的情景。全词通过描写凄清的秋景和回忆往日的离别，表达了对故人的深切思念和对自己身世飘零的感伤。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“吴越”指苏州地区。苏州是吴文化的发祥地，历史上曾为吴国都城。此地水网密布，风景秀丽，词人以此地代指自己曾经流连的苏州。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清。上片写景，注意“静”、“深”等词的顿挫；下片抒情，注意“咽”、“阔”等韵脚的延长，读出苍凉之感。
句式仿写
可仿写“灯院静、凉花乍翦”句，运用“名词+形容词、名词+动词”的结构，描写一种静谧的场景。例如：“月夜静、寒梅初绽”。
写作应用
“故人憔悴，远梦越来溪畔月”一句，可用于表达对远方亲友的思念，或用于描写梦境与现实的交织，适合用于抒情散文或记叙文的结尾，升华主题。
关联知识图谱
吴文英同作者
本词作者，南宋著名词人，号梦窗。
苏州同地点
词中“吴越”、“越来溪”所指之地。
名句 CLASSIC LINES
故人憔悴，远梦越来溪畔月
此二句为全词情感结穴。以“憔悴”写人，以“远梦”写己，将相思之苦与时空阻隔之感推向极致。越来溪畔之月，既是眼前实景，又是梦中幻象，意境凄迷。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待