何处合成愁。
离人心上秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。
花空烟水流。
燕辞归、客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。
基础信息 BASIC
词牌唐多令
情感思友 · 羁旅
创作背景
创作背景
此词约为吴文英在苏州仓幕任职期间或晚年离苏时所作。词人身处南宋末年，国势飘摇，个人生活亦漂泊不定。词中“客尚淹留”点明作者客居他乡的身份，结合其生平游历，此词当为词人秋日羁旅怀人、感叹身世之作，具体创作年份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
唐多令，词牌名，又名《南楼令》、《箜篌曲》。此调为宋代流行词调，属双调小令，全词六十字，上下片各四平韵。其声律特点为句式长短参差，音韵和谐婉转，适宜抒发羁旅怀人、离愁别绪等情感，在南宋词坛较为常用。
情感 · 解读
本词核心情感为羁旅怀人之愁。词人通过“离人心上秋”的拆字妙喻，将抽象的“愁”具象化，奠定了全词凄清哀婉的基调。情感层次丰富，由秋景之凉引申至内心之悲，既有对时光流逝的感慨，亦有对伊人远去的深切思念，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
心上秋
这是对“愁”字的拆解。将“愁”字拆分为“秋”和“心”两个字。意思是离人的心上有了秋意，便是愁苦。这种修辞方法叫拆字法，形象地解释了愁绪的来源，非常巧妙。
纵
纵字在这里解释为“即使”、“纵然”。它表示一种假设的让步，意思是即使没有下雨，芭蕉叶发出的声音也让人感到凄凉。这个字强调了内心愁苦之深，外界环境即使稍有变化，也无法改变这种心境。
上片释义
怎样才能合成一个“愁”字？那是离人心上的秋意。即使没有下雨，芭蕉叶在风中摇曳也发出飕飕的凉声。人们都说晚凉天气好，有明月当空，但我却害怕登上高楼远望。
下片释义
往事如梦般消逝，花落水流，时光一去不复返。燕子辞别归去，而作客他乡的人却还在停留。垂柳不把她的裙带系住，却偏偏系住了我的行舟，让我无法离去。
主旨概括
这首词通过描写秋天的景色，抒发了词人羁旅他乡的寂寞和思念亲人的愁苦。词人巧妙地用拆字法点出“愁”字，通过写景和抒情相结合，表达了对时光流逝、离别之苦的深切感叹。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
芭蕉是多年生草本植物，叶片巨大，长可达2-3米。在文学作品中，雨打芭蕉是常见的听觉意象。这里词人写“不雨也飕飕”，是因为芭蕉叶面宽大，风吹过时容易产生震动和摩擦，发出较大的声响，给人以凄凉之感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调凄婉。上片“何处合成愁”可读出疑问语气，“离人心上秋”要读得深沉。下片“燕辞归”与“客尚淹留”形成对比，前者轻快，后者沉重。结尾“系行舟”三字要读出无奈与留恋之情。
句式仿写
本词“何处合成愁，离人心上秋”运用了拆字法。可仿写：何处合成思，心上田中意；何处合成泪，眼中目下水。通过拆解汉字的结构，来表达特定的情感或含义，使语言生动有趣。
写作应用
名句“何处合成愁，离人心上秋”可用于描写秋日愁思、离别之苦的文章中。例如：“独自漫步在落叶纷飞的小径，不禁想起那句‘何处合成愁，离人心上秋’，心中的思念便如秋水般漫延开来。”
关联知识图谱
宋玉《九辩》同主题
宋玉《九辩》开篇“悲哉，秋之为气也”，奠定了中国古代文学悲秋的传统。吴文英此词继承这一传统，将秋景与离愁紧密结合。
名句 CLASSIC LINES
何处合成愁。离人心上秋。
此二句运用拆字法将“愁”字拆解为“秋”与“心”，既点明了悲秋的主题，又深刻揭示了离人独特的心理状态，将客观节候与主观情感完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待