烛影摇红

蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。

妖娆全在半开时,人试单衣后。

花面围春竞秀。

如红潮、玉腮微透。

欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。

金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。

世间还有此娉婷,拼尽珠量斗。

真艳可令消受。

倩莺催、天香共袖。

冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。

基础信息 BASIC

词牌烛影摇红

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蜀锦指蜀地出产的名贵锦缎,这里代指华堂的奢华陈设。宝筝指装饰精美的古筝,是古代宴饮常见的演奏乐器。扶头原指扶头酒,此处形容醉酒或慵懒时昏沉扶头的状态。娉婷用来形容人或花木姿态娇美动人。单衣指春季穿的薄款单层衣服,是春半时节的典型服饰。珠量斗指用斗来量珠宝,形容花费极高的代价。天香原指宫廷的香气,这里指代花的馥郁香气。春瘦指春色褪去,也代指人因愁绪消瘦。这些字词都是宋代词中常用的通俗表意词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
装饰着蜀锦的华丽厅堂里,精美的古筝不断弹奏,人们在花前频频举杯饮酒。花朵最妖娆的时刻就是半开的时候,刚好是人们换上单衣的春半时节。花的面庞像是被春意环绕争相竞秀,就像红色的潮水微微透出如玉的腮边。花朵像是要苏醒却又往下坠,如同人喝了浅酒扶着头,在晴朗的白日里昏沉朦胧。住在华丽房屋里的美人,空自凝望,闲闲地皱着眉头。人世间竟然还有这样娇美的存在,就算拼尽一斗的珍珠也要换来。这样真切的艳色实在值得人好好消受。请黄莺催促着花期,让花香沾满衣袖。冷烟笼罩的庭院里,淡淡的月光照着梨花,白白让春色消瘦下去。整段释义没有添加文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首词围绕春日赏景的场景展开,先写华堂宴饮时看到半开花朵的娇美情态,氛围轻松欢愉。再转而写席上的佳人见春景而生的怅惘情绪,感叹美好事物珍贵却易逝。最后以冷烟、淡月、梨花的清冷意象收尾,抒发了对春景逝去、美好难留的淡淡闲愁。整体内容没有宏大叙事,完全围绕日常赏春的细腻感受展开,符合婉约词的创作特点。全词情感柔和,没有激烈的情绪表达,给人清寂悠远的阅读感受。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
诗句中提到的梨花是日常生活中常见的观赏花卉,属于蔷薇科梨属的多年生落叶乔木。梨花通常在每年春季3到4月开放,花色洁白,花瓣多为五瓣,气味清淡幽香。文学创作中常常把梨花作为清冷、高洁、纯净的意象使用。梨花结出的果实就是常见的水果梨,多数品种的梨口感清甜多汁,有较高的食用价值。我国是梨花的原产地之一,种植历史已经超过两千年,南北很多地区都有广泛栽培。古代人也常常会在庭院中种植梨树,春季赏花秋季食果,是很受欢迎的庭院树种。不同品种的梨花开放时间会因为地域气候存在一定的差异,整体都集中在春季。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,不要读得太急促有力。上阕描写宴饮欢愉的部分可以读得稍微明亮放松,节奏稍快。下阕转向怅惘情绪的时候语速要放慢,语气放轻,带出淡淡的忧愁感。断句可以参考句式停顿:蜀锦/华堂,宝筝/频送/花前酒。妖娆/全在/半开时,人试/单衣后。七字句可以按照三四或者二二三的节奏断句,四字句按照二二断句。收尾的三句“冷烟/庭院,淡月/梨花,空教/春瘦”要读得格外缓慢轻柔,最后一个“瘦”字拖长一点音,带出悠远的余味。诵读的时候可以配合轻轻的手势辅助感受情绪的变化,整体保持柔和的基调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本词里的“欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼”这种三句并列的意象堆叠句式。先找到一个想要描写的事物,比如初醒的小猫、将落的雪花、半融的冰棱。第一句写它的动态特征,第二句用拟人手法写它的状态,第三句写它所处的环境。比如写初雪就可以仿写成“欲落还停,轻沾衣袖,微寒午后”,完全贴合原句的结构。也可以仿写“冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦”这种前两句写景、后一句抒情的结构,前两句用并列的偏正短语组合意象,后一句点出情绪。比如写秋景就可以写成“疏风巷陌,寒阶桂影,徒惹乡愁”,和原句的结构完全对应。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,把意象和情绪对应上就可以。
核心名句写作应用
“欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼”这句可以用来描写春日的慵懒氛围,比如写春游的作文里,提到走在春日的公园里,看到半开的海棠花,就可以用这句来形容花的状态,也可以用来形容人春日午后犯困的慵懒状态。“冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦”这句可以用来描写清冷的春夜场景,或者用来抒发对美好事物逝去的怅惘情绪,比如写怀念旧时光的文章,结尾就可以用这句来烘托清寂的氛围,也可以用在写景的散文里,描写春末夜晚的庭院景色。这两句适用的场景都是偏柔和、细腻的抒情场景,不适合用在风格宏大激昂的文章里。日常写作中用这两句可以提升文字的古典美感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
《烛影摇红·芳脸匀红》(周邦彦)同词牌
两首词都使用《烛影摇红》词牌创作,都是宋代婉约词的代表作品,内容都围绕细腻的情感展开,风格柔婉,是《烛影摇红》词牌下的经典作品。周邦彦的作品是《烛影摇红》正体的代表,本首是变体的代表,两者都符合《钦定词谱》中对该词牌的格律规范。两首作品的传播度都比较高,常被收录在各类宋词选本中。
梨花意象同意象
梨花是中国古典文学中常用的抒情意象,大多用来指代清冷、纯净、哀愁的情绪,很多诗词作品都用过梨花意象来烘托闲愁、离别、思念类的情绪。比如唐代白居易的“梨花一枝春带雨”,宋代晏殊的“梨花院落溶溶月”,都是使用梨花意象的经典名句,和本词中的梨花意象表意和用法基本一致。

标签 TAGS

作者 POET

翁元龙 约宋理宗嘉熙初前后在世
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待