献制诰杨舍人

为郡东吴秪饮冰,琐闱频降凤书征。

随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧。

窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯。

苇陂竹坞情无限,闲话毘陵问杜陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
唐末江南投赠之作
本诗作于唐昭宗年间,郑谷任职江南郡县期间,创作动因是为投赠时任中书舍人、掌制诰的杨氏。杨氏此前曾在东吴任职,因为官清廉、声望卓著多次被朝廷征召入朝,郑谷作此诗既表达对杨氏的仰慕,也暗含干谒诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,是唐代投赠类诗歌的典型体裁。七言律诗成熟于初唐盛唐时期,在中晚唐成为文人日常酬唱、投赠的常用文体,历代被视为近体诗中艺术性要求较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对杨舍人清廉为官、雅致闲淡的个人品行与气度的由衷赞颂,二是借投赠契机委婉表达自身对江南闲居生涯的向往,暗含对朝政纷扰的疏离心态。历代注本对本诗情感的解读共识为以投赠为名,暗抒个人归隐之志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“饮冰”是形容为官清廉、没有贪污受贿的行为,就像只喝冰水一样清苦。“琐闱”指皇宫的宫门,这里代指朝廷的中枢机构中书省。“凤书”就是皇帝下达的征召诏书。“朱衣吏”指官府里穿红色衣服的差役。“紫阁僧”指终南山紫阁寺的高僧,这里泛指有名的僧人。“毘陵”是古代地名,就是现在的江苏常州。“杜陵”是长安附近的地名,这里代指诗人的故乡。这些字词都是唐代诗文里的常用表述,没有生僻的通假字或者古今异义字。理解这些字词的意思就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写杨舍人以前在东吴做地方官的时候,为官非常清廉,没有贪占一丝一毫的财物。第二句写朝廷多次下达征召的诏书,让他到京城去做掌管诏令的大官。第三句写他出门的时候,身边有穿红衣服的差役跟随,排场很正式。第四句写他在宫中值班的时候,经常邀请高僧来相伴,显得非常清雅。第五句写他在窗边调弄琴弦,琴声悠扬,就像远处的流水声一样动听。第六句写帘子前面有仙鹤在睡觉,秋天的灯光落在仙鹤的背上。第七句写诗人看着眼前的苇塘和竹坞,心里有说不尽的喜爱之情。第八句写诗人和杨舍人闲聊的时候,嘱托对方回到京城后帮自己打听故乡的情况。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给在朝廷做制诰官的杨舍人的投赠作品。整首诗先写杨舍人过去为官清廉,被朝廷多次征召的经历,再写他现在在京城做官时既体面又清雅的生活状态,最后落到诗人自己身上,表达了他对江南闲居生活的喜爱,还有对故乡的思念之情。整首诗的语气非常委婉,没有直白的请求,符合古代投赠诗的特点。整首诗的基调清新淡雅,没有华丽的辞藻,读起来非常舒服。
跨学科 · 是什么
毗陵的地理位置地理学
诗句“闲话毘陵问杜陵”里提到的毘陵,就是现在的江苏省常州市。常州位于长江下游南岸,太湖流域的西部,从古到今都是江南地区的重要城市。唐代的时候毗陵属于江南东道,是非常富庶的地方,很多文人都在这里做过官或者游历过。现在的常州还保留着很多唐代的历史文化遗迹。这个地名现在已经不用了,大家提到这个地方一般都叫常州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏来断句就可以。比如第一句读成“为郡/东吴/秪饮冰”,第五句读成“窗下/调琴/鸣远水”。诵读的时候整体语气要平和舒缓,不要太急促。读到颈联的名句的时候可以稍微放慢语速,突出诗句里清雅的意境。每联之间稍微停顿一下,读完整首诗大概需要40秒左右的时间。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯”的句式来写句子。这个句式的特点是前半句写人的动作,后半句写周围的景物,人和景融合在一起。比如可以仿写为“案上挥毫落素笺,檐前落雪覆青竹”,或者“树下持杯邀满月,阶前拂石坐凉风”。仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,意境要统一,不要出现不相关的内容。
名句写作应用
“窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯”这句可以用在描写清雅生活、文人雅趣的作文里。比如写自己去参观古典园林的时候,看到园子里的人在弹琴,旁边有仙鹤造型的摆件,就可以用这句诗来描写当时的场景。或者写自己向往的慢生活的时候,也可以引用这句诗来表达自己的追求。用的时候要注意场景要符合诗句的清雅基调,不要用在太热闹或者太俗气的场景里。
关联知识图谱
《近试上张籍水部》(朱庆余)同主题
两首诗都是唐代的投赠类诗歌,都是诗人写给有地位的对象的作品,语气都比较委婉,都暗含了诗人的个人诉求。两首诗都没有直白地说出自己的请求,而是通过描写其他内容来传达自己的想法,是唐代投赠诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯
以白描手法刻画了文人清雅闲淡的日常生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待