日烘晴，风却暑。
帘幕中间，紫燕呢喃语。
嫩竹新荷初沐雨。
曲栏幽轩，四面明窗举。
夏初临，春又去。
不愿封侯，祗怕为羁旅。
溪上故人无恙否。
欲唱菱歌，发棹归南浦。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌苏幕遮
情感隐逸
月份四月
创作背景
仕途倦怠
此词具体创作年份虽无确切史料记载，但据词意推断，应作于词人仕宦生涯的羁旅途中。宋代官员由于任职、调动等原因，常需奔波各地，词人面对初夏美景，触景生情，感叹“不愿封侯，祗怕为羁旅”，反映了宋代士大夫阶层在仕途经济与归隐田园之间的矛盾心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于词这一体裁，词是隋唐兴起的一种配合音乐歌唱的新诗体，最初称为“曲子词”，别称“长短句”。词起源于民间，后经文人加工，在宋代达到艺术巅峰，与唐诗并称“双绝”。它具有特定的词牌名，规定了字数、句数、平仄和韵脚，形式上长短不一，音律和谐，适于抒情达意。
情感 · 解读
全词核心情感为厌倦仕途、渴望归隐。上片通过描绘初夏清幽的景色，营造宁静氛围，为下片情感抒发铺垫。下片直抒胸臆，以“不愿封侯”表达对功名利禄的淡泊，以“祗怕为羁旅”点出对漂泊生涯的厌倦，最终以“发棹归南浦”寄托了回归故里、与故人重逢的深切愿望。
基础解读 READING
语文核心知识
烘
“烘”字本义为燃烧，此处引申为阳光强烈照射。词人用“烘”字形容阳光，生动地写出了初夏阳光的温暖与热烈，仿佛太阳在燃烧一般，赋予了静态的阳光以动态的质感。这个字准确地捕捉了初夏时节气温升高的特点，为全词奠定了明亮的基调。
却
“却”字在此处作动词使用，意为“退去”或“驱除”。词人用“风却暑”来形容夏日的风能够吹散暑气，带来一丝清凉。这个字用得精炼有力，赋予了风以人的动作和意愿，仿佛风主动地为人驱赶炎热，体现了词人对自然风物的细腻感受。
上片释义
阳光温暖地照耀着晴朗的天空，微风轻轻吹散了暑气。在帘幕的中间，紫燕正在轻声呢喃细语。嫩绿的竹子和新生的荷叶刚刚被雨水洗刷过。曲折的栏杆和幽静的轩窗，四面明亮的窗户都打开了。
下片释义
初夏的时节刚刚来临，春天的时光又已经离去。我不愿意去追求封侯拜相的功名，只害怕成为漂泊在外的旅人。溪边的老朋友是否安然无恙呢？我想要唱起采菱的歌谣，划着船回到南边的浦口去。
核心主旨
这首词描写了初夏时节雨后清新的自然景色，通过燕子、嫩竹、新荷等意象，营造了宁静美好的氛围。词的下片由景入情，直抒胸臆，表达了词人对羁旅生活的厌倦和对归隐田园、与故人重逢的深切渴望。全词情感真挚，语言清新自然。
跨学科 · 是什么
紫燕植物学
紫燕是燕子的一种，体形较小，翅膀尖长，尾羽分叉，背部羽毛呈蓝黑色，有金属光泽，在阳光下看起来略带紫色，故名“紫燕”。燕子是候鸟，春天从南方飞来，在屋檐下筑巢，被视为吉祥的象征。词中紫燕在帘幕间呢喃，增添了生活气息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应轻柔舒缓，体现初夏景色的清新与宁静。“日烘晴”三字可读得稍高扬，“紫燕呢喃语”要读得轻快，模仿燕子的叫声。下片转入抒情，语调宜转为深沉。“不愿封侯”四字要读得坚定有力，“祗怕为羁旅”则要读出无奈与惆怅，结尾“发棹归南浦”要读出向往之情。
句式仿写
本词中“不愿……，祗怕……”是经典的取舍句式，通过否定一方、肯定另一方来强化情感。仿写时可以模仿这种结构表达决心或愿望。例如：“不愿随波逐流，祗怕迷失自我。”“不愿虚度光阴，祗怕一事无成。”这种句式对比鲜明，情感强烈，适合在写作中表达人生选择。
写作应用
“嫩竹新荷初沐雨”一句，运用拟人手法，写出了雨后植物的清新可爱。在描写景物时，可以借鉴这种“动词+名词”的组合，如“翠柳柔条轻拂水”、“红梅傲雪独凌寒”。这种写法能让静态的景物变得生动活泼，增强文章的画面感和感染力。
关联知识图谱
范仲淹《苏幕遮·怀旧》同词牌
范仲淹《苏幕遮》写羁旅乡愁，名句“碧云天，黄叶地”流传千古，与本词题材、情感有相通之处。
名句 CLASSIC LINES
不愿封侯，祗怕为羁旅
这两句是全词的“词眼”，直抒胸臆，极具震撼力。词人反用汉代班超“投笔从戎”以求封侯的典故，直言不愿追求功名显达，只害怕漂泊异乡。这种对传统价值观的颠覆，深刻揭示了士人在官场沉浮中的疲惫与对安定生活的向往，成为表达归隐之志的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
杨泽民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待