齐天乐

护霜云澹兰皋暮,行人怕临昏晚。

皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦。

殊乡异景,奈频易寒暄,屡更茵簟。

案牍纷纭,夜深犹看两三卷。

平川回棹未久,简书还授命,又催程限。

贡浦南游,桃江西下,还是水行陆转。

天寒雁远。

但独拥兰衾,枕檀谁荐。

再促征车,月华犹未敛。

基础信息 BASIC

体裁
词牌齐天乐
情感羁旅
创作背景
袁易宦游受命南行
本词为元代词人袁易任职期间所作,当时作者刚结束一次公务行程返回不久,又接到官府文书受命南行,往返奔波于旅途之中触景生情创作此词,学界普遍考证创作时间为元成宗大德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
齐天乐是词牌名,又名齐天乐慢、五福降中天等,属于长调体裁,双调一百零二字,前后段各十句、五仄韵,自宋代以来多被用于抒情、咏物类创作,在古典词体中属于受众较广的长调品类。
情感 · 解读
本词核心情感为长期宦游奔波、远离故土的孤独寂寥,对反复受命远行的倦怠,以及对家乡安稳生活的思念,情感沉郁真挚,符合历代对羁旅行役词的主流情感解读。
词牌 · 源流与格律
齐天乐原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体以周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》为代表,本首所用为齐天乐正体格律,平仄押韵基本符合正体规范,无明显变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰皋指生长着兰草的水边高地,是古典诗词中常见的指代清幽郊野的意象。“翦”是通假字,通“剪”,意思是剪断、消除。案牍指官方的公文文书,是古代官吏日常处理的公务文件。简书指古代官府用来传达命令、任命差遣的文书。茵簟分别指冬天用的棉褥子和夏天用的竹凉席,代指季节的更替。回棹指调转船头,代指乘船返程。征车指官府派遣的外出执行公务用的车辆。月华指月亮的光辉,是古典诗词中对月光的文雅称呼。殊乡指异乡、陌生的地方,和家乡相对。程限指官府规定的赶路到达的时间期限。
逐句白话释义
傍晚时分,护着霜气的云层淡薄地浮在生满兰草的水边上空,赶路的行人最怕面对即将到来的昏暗夜晚。皎洁的月亮照亮了高高的楼阁,秋雨打在梧桐的叶子上,满心的离愁就像剪不断的丝线一样难以消除。身在异乡看着陌生的景色,无奈天气冷暖频繁变化,四季的卧具更换了好几次。公文堆得杂乱纷繁,夜深了还得翻看两三卷处理公务。刚坐着船在平坦的江面上回来没多久,就接到了官府的授命文书,又开始催促赶路的期限。往南到贡浦游历,顺着桃江向下游走,一会儿走水路一会儿转陆路。天气寒冷,大雁都飞去了遥远的南方,只能独自裹着绣着兰花的被子,谁来为我铺好檀木做的枕头呢。再次催促赶路的车子出发,此时天上的月光还没有隐去。
核心主旨概括
这首词是作者在宦游奔波的途中写下的作品。作者先是描写了秋夜异乡的清冷景色,烘托出自己的离愁别绪。接着讲述了自己频繁接受公务差遣,反复在路途奔波的辛苦经历。还要在赶路的间隙处理堆积的公文,连休息的时间都很少。刚回家没多久就又要出发,一路上水陆交替赶路十分劳累。寒冷的天气里连大雁都远去了,自己却只能孤身一人在外漂泊。没人照顾自己的起居,连觉都睡不安稳,天还没亮就得再次出发。整首词都围绕着宦游的辛苦和对家乡的思念展开,情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
贡浦、桃江地理位置地理学
贡浦是古代对赣江上游贡水沿岸渡口的称呼,位于现在的江西省赣州市境内。桃江是赣江的支流,发源于江西省赣州市信丰县,流经多个县区后汇入贡江。两地在元代都属于江西行省管辖,是当时江西境内水路交通的重要节点。从桃江顺流而下可以直达贡浦,之后可以转陆路前往其他地区,和词中的描述完全吻合。江西境内水系发达,古代官员出行大多选择水路,运输和赶路都比陆路更便捷。现在这两处地方依然保留着古代渡口的遗址,是研究元代江西交通的重要实物资料。当地的气候属于亚热带季风气候,秋冬时节多阴雨天气,和词中秋雨打梧桐的景色一致。元代江西行省的管辖范围比现在的江西省更大,涵盖了周边部分省份的区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要放缓,带着淡淡的忧愁感,不要读得太激昂。上片前两句“护霜云澹兰皋暮,行人怕临昏晚”要读得稍慢,重音放在“怕”字上,体现出行人的倦怠情绪。“皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦”这一句要读得悠长,重音放在“难翦”上,突出愁绪的绵长。“殊乡异景”之后的几句语速可以稍快,体现出频繁奔波的忙碌感。下片“平川回棹未久,简书还授命,又催程限”重音放在“又”字上,体现出无奈的情绪。“天寒雁远。但独拥兰衾,枕檀谁荐”要读得低沉,体现出孤身一人的孤寂感。最后两句“再促征车,月华犹未敛”语速稍快,重音放在“再促”上,体现出行程的仓促。整体断句要按照词的格律停顿,每句的尾字仄声要稍作停顿,符合词的节奏感。
基础句式仿写指导
可以学习词中“景物意象叠加+情感抒发”的句式来写抒情类的文字。比如先列出两到三个相关的景物,再直接点出对应的情感,会让表达更有感染力。仿写示例:“凉风穿巷,残花落地,一腔思绪难平”,就是用了相同的句式结构。写的时候要注意选择的意象要和想要表达的情感匹配,不能随便堆砌意象。比如想要表达开心的情绪,就可以选“暖阳、和风、花开”这类明亮的意象。想要表达忧愁的情绪,就可以选“冷雨、落叶、孤灯”这类清冷的意象。这种句式放在作文的开头或者结尾都很合适,能快速烘托出文章的氛围。平时可以多观察身边的景物,积累不同情感对应的意象,仿写的时候会更顺手。
核心名句写作应用
“皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦”这句可以用来表达离别、思乡的愁绪。比如写离家上学或者工作的作文时,就可以用这句来烘托自己想家的心情。示例:“站在异乡的窗边看着外面的景色,突然就懂了古人说的‘皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦’的滋味。”也可以用在送别朋友或者亲人的作文里,表达自己不舍的心情。这句的意象很有画面感,用在作文里能让文章更有文采。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下语序来适配上下文。这句适合用在记叙文或者抒情散文里,不适合用在议论文这种比较严肃的文体里。平时积累这类名句,写作文的时候灵活运用,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同主题
柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》也是经典的羁旅行役词。两首词都是作者在宦游途中创作的,都描写了秋夜的景色,抒发了思乡的愁绪。两首词都用了借景抒情的手法,把情感融入到景物描写之中,感染力很强。柳永的词和本词的核心情感都是宦游的倦怠和对家乡的思念,主题高度重合。两首词都是长调,篇幅较长,有足够的空间来铺陈景色和抒发情感。柳永是宋代羁旅行役词的代表作家,他的作品对后世同类题材的词创作有很大的影响。本词的作者袁易所处的时代虽然比柳永晚,但在创作这类题材的时候明显借鉴了柳永的创作手法。阅读这首词的时候可以搭配柳永的这首词一起读,能更好地理解羁旅行役词的特点。

名句 CLASSIC LINES

皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦
该句为全词核心名句,以典型的秋夜意象叠加烘托离愁,将抽象的愁绪具象化为可裁剪的实体。

标签 TAGS

作者 POET

杨泽民
南宋词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待