郊墅

韦曲樊川雨半晴,竹庄花院遍题名。

画成烟景垂杨色,滴破春愁压酒声。

满野红尘谁得路,连天紫阁独关情。

渼陂水色澄于镜,何必沧浪始濯缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
本诗创作于晚唐僖宗时期,诗人郑谷罢官后闲居长安南郊郊墅阶段。当时朝廷党争激烈,科举仕途拥堵,多数寒门文人晋升无门,诗人在郊野闲游避世时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是唐代文人最常用的抒情诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐文人仕途失意后,厌倦官场纷争,寄情山水、淡泊出世的旷达情志。既有对春日郊野美景的由衷喜爱,也有对世俗功名利禄的不屑,最终落脚于随遇而安的隐逸追求,情感层次清晰温和,无激烈愤懑的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韦曲是唐代长安城南韦氏家族聚居的名胜区域。樊川是长安城南的河川地带,风景秀丽。紫阁指终南山的紫阁峰,山峰呈紫色形如楼阁。渼陂是长安城南的天然湖泊,唐代为郊游胜地。濯缨指洗涤帽带,代指出世隐居。这些字词都是唐代文人常用的意象词汇,没有生僻含义。读者掌握这些字词含义就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写韦曲樊川一带雨后初晴,一半是雨天一半是晴天的特殊景色。第二句写游览时在竹庄花院各处都留下了题名。第三句写烟雾笼罩的春景里垂杨的颜色就像画出来的一样好看。第四句写压酒的声音传来,打破了春日里的愁绪。第五句写世间全是追名逐利的红尘,谁能找到晋升的路径呢。第六句写只有连接天际的终南山紫阁峰最让我动情。第七句写渼陂的水色比镜子还要清澈透明。第八句写何必非要到沧浪水才能洗涤帽带归隐呢。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在长安南郊郊墅游玩时看到的雨后春日景色。先写郊野的明丽春景,再抒发对官场仕途拥堵的无奈感慨。最后借清澈的渼陂水表达自己的隐逸追求,传递出不需要刻意寻找隐居胜地,只要心境淡泊在哪里都可以归隐的旷达态度。全诗语言清新自然,情感温和真诚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
韦曲樊川地理定位地理学
韦曲和樊川都位于现在的陕西省西安市长安区南部,属于秦岭北麓的冲积平原地带。这里地势平缓,水源充足,植被茂密,自古以来就是风景秀丽的宜居区域。唐代的时候这里距离长安城很近,所以成为了贵族和文人修建别墅的首选区域。现在这里还有很多唐代的历史遗迹,是西安重要的文化旅游区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,体现出闲适的情感。第一句“韦曲樊川雨半晴”语速稍慢,突出雨后初晴的开阔感。第二句到第四句语速适中,带着欣赏景色的愉悦感。第五句“满野红尘谁得路”语气稍沉,体现出感慨的情绪。第六句到第八句语气逐渐变得明朗开阔,最后一句可以适当拉长尾音,突出旷达的情感。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX色XX于X,何必XX始XX”的转折句式。仿写的时候先写一个眼前的具体事物的特点,再用反问句表达不需要刻意追求遥远目标的态度。比如可以写“家乡月色柔于水,何必他乡始动情”,也可以写“案头墨色浓于酒,何必林泉始忘忧”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句是铺垫,后句是核心观点,这样写出来的句子才有说服力。
名句应用示例
“渼陂水色澄于镜,何必沧浪始濯缨”这句话可以用在表达随遇而安的生活态度的写作场景里。比如写关于家乡的作文的时候可以用:“老家门口的小河清澈见底,每次站在河边我都会想起那句‘渼陂水色澄于镜,何必沧浪始濯缨’,其实最美的风景一直就在我们身边。”也可以用在表达不刻意追名逐利的作文里,传递出淡泊平和的价值观。
关联知识图谱
《孟子·离娄上》沧浪濯缨典故同典故
本诗尾联直接化用了《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。这个典故自古以来就代指文人出世归隐的选择,是中国古典诗词中最常用的隐逸类典故之一。本诗对典故做了创新,打破了传统归隐必须前往特定地点的认知。

名句 CLASSIC LINES

渼陂水色澄于镜,何必沧浪始濯缨
本句化用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,打破了传统隐逸必须前往名山大川的固有认知,传递出随遇而安的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待