右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功为俦谷虽赋于风雅实用兢惶因抒酬寄

何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。

考功岂敢闻题品,水部犹须系挈维。

积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。

紫垣名士推扬切,为话心孤倍感知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于郑谷担任右补阙期间,此时他与同僚张茂枢同属谏官系统,二人宅邸均位于长安光德坊,日常多有诗歌唱和往来。张茂枢作赠诗称郑谷将来文学成就可与南朝何逊、初唐宋之问比肩,郑谷受宠若惊,故作此诗酬答回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于初唐,定型于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,一是面对同僚过高赞誉的谦逊惶恐,二是对二人同署为官、比邻而居的深厚交谊的珍视,三是对知己赏识、理解自身志向的由衷感激,情感真挚平实,符合郑谷一贯的清婉诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,粉闱是古代对中央官署的美称,这里指谏官任职的官署。第二,陈诗指献上诗作,这里是诗人的自谦说法。第三,题品指品评、赞誉,这里指张茂枢对诗人的评价。第四,挈维指提携、扶持,这里指诗人认为自己还需要前辈的指点。第五,酬唱指文人之间互相用诗歌赠答唱和。第六,紫垣也是对中央官署的美称,这里指张茂枢任职的地方。第七,推扬指推崇、赞扬。第八,心孤指内心的志向无人理解的孤独状态。
逐句白话释义
第一句,何逊和宋之问的清名在官署中广为流传。第二句,我没有什么才华,今天偶然写下这首诗。第三句,我哪里敢承受您把我和宋考功相提并论的品评。第四句,就算是比何逊我也还差得远,还需要您的提携指点。第五句,大雪堆积的深巷里,我们整夜互相唱和诗作。第六句,落花飘飞的时节,我们隔着墙说笑交谈。第七句,您这位官署里的名士这样恳切地推崇我。第八句,说起我内心无人理解的孤独,我加倍感受到您的知遇之恩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为了酬答同僚张茂枢的赞誉而创作的。全诗首先表达了面对赞誉时的谦逊惶恐的态度,接着回忆了自己和张茂枢比邻而居、互相唱和的温馨过往,最后抒发了对张茂枢赏识自己的由衷感激之情。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,生动展现了唐末文官之间的深厚交谊。也侧面反映了唐代文人之间以诗会友、互相唱和的文化风气。是一首典型的唐代文人酬赠诗作,具有很强的生活气息和真实感。
跨学科 · 是什么
长安光德坊地理学
诗句里提到的巷位于唐代长安的光德坊。光德坊是唐代长安外郭城的一个居民区。很多朝廷官员都把宅邸建在这个坊里。这个坊离中央官署很近,官员上朝和办公都很方便。坊里的布局是封闭式的,有围墙和坊门,晚上会关闭。诗里描写的深巷就是光德坊里的巷道。下雪的时候巷道里积雪很深,环境十分安静,适合文人写诗唱和。现在光德坊的遗址位于今天西安市的西南部区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按二二三的节奏断句。首联语速平缓,读出谦逊的语气。颔联要加重反问的语气,表现诗人的惶恐和谦逊。颈联语速稍慢,读出温馨舒缓的感觉,对应回忆的场景。尾联语速诚恳,读出诗人的感激之情。全诗整体语调平实自然,不需要过多的夸张修饰。每联之间稍微停顿一下,让听众有反应的时间。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,体现律诗的韵律感。诵读时要注意情感的递进,不要全程保持同一个语调。
句式仿写指导
这首诗的颈联是经典的对仗句式,仿写的时候可以参考这个结构。首先要确定两个对应的场景,一个是冬季场景,一个是春季场景,或者是夜晚和白天的场景。上下句的结构要完全对应,比如“积雪巷深”对“落花墙隔”,都是名词+名词+形容词的结构,“酬唱夜”对“笑言时”,都是动作+时间的结构。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,都要围绕同一个主题,比如友情、学习、生活等。比如可以仿写为“落叶阶深观书夜,垂柳帘分论道时”。也可以仿写为“明月楼高吹笛晚,清风院静品茶时”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要对仗工整、意境通顺就可以。仿写练习可以帮助提升对仗写作的能力。
核心名句写作应用
“积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时”这句名句可以用在多个写作场景中。首先可以用在描写朋友之间深厚友谊的作文里,表现朋友之间经常聚会、互相交流的场景。也可以用在描写邻里关系的作文里,表现邻里之间和睦相处、关系融洽的氛围。还可以用在描写文人雅集的作文里,表现文人之间以文会友、互相切磋的文化氛围。比如写自己和邻居好朋友经常一起学习、一起玩的时候,就可以引用这句诗。写学校里文学社的同学经常一起讨论文学、写文章的场景,也可以引用这句诗。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾就可以。引用之后可以稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解。
关联知识图谱
何逊、宋之问同流派
张茂枢在赠诗中将郑谷与何逊、宋之问并列。何逊是南朝梁时期的著名诗人,曾任水部郎,他的诗风清婉,擅长写景抒情,是南朝山水诗的代表人物之一。宋之问是初唐时期的著名诗人,曾任考功员外郎,他对近体诗的定型做出了重要贡献,是初唐宫廷诗的代表人物之一。二人都是历史上著名的风雅诗人,在文学史上有很高的地位。张茂枢将郑谷与二人并列,是对郑谷文学才华的高度认可。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待