宿澄泉兰若

山半古招提,空林雪月迷。

乱流分石上,斜汉在松西。

云集寒庵宿,猿先晓磬啼。

此心如了了,即此是曹溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
留宿澄泉兰若有感而作
本诗为唐代诗人郑谷留宿山南澄泉禅院时创作,学界考证创作时间为郑谷晚年归隐时期,当时诗人远离官场,常游历山水、与僧人交游。本次创作的直接动因是诗人夜宿禅院,目睹山间雪月、溪流、银河等清寂之景,触景生情体悟禅理,遂写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、颔联颈联对仗、押韵规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国诗歌史上占据重要地位。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是晚唐律诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
招提是佛教名词,泛指佛寺。斜汉指天空中斜挂的银河。了了形容内心澄澈、分明的状态。曹溪是禅宗祖庭所在地,代指禅宗顿悟的境界。庵指山间的小型僧舍。磬是寺院中使用的打击法器,用来报时或召集僧众。乱流指被乱石分割的杂乱溪流。晓磬指清晨寺院敲响的磬声。
逐句白话释义
半山腰上坐落着一座古老的佛寺。空旷的山林里,积雪、月光交织在一起,朦胧迷蒙。杂乱的溪流在山石上四散分流。斜挂的银河位于松树梢的西侧。寒夜里我在清冷的庵舍中留宿。猿猴的叫声比清晨的磬声还要早响起。如果我的内心足够澄澈明了。眼下这个地方就是曹溪禅境。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人留宿山间禅院时见到的清寂景色。全诗围绕山居禅院的夜景、晨景展开描写。景色清冷幽静,充满了远离世俗的禅意。尾联点明主旨,表达了诗人对禅理的感悟。诗人认为只要内心澄澈明了,随处都可以是禅境。不需要刻意去远方寻找佛法真谛。这种感悟体现了禅宗顿悟的核心思想。也展现了诗人超脱世俗的闲适心境。
跨学科 · 是什么
松树植物学
松树是这首诗中重要的意象载体。文学创作中常用来象征高洁、坚贞的品格。在禅诗中也常用来衬托清寂的修行环境。从植物学角度来看,松树属于常绿针叶乔木。它的耐寒能力很强,即使在冬季积雪的环境中也能保持翠绿。这首诗描写的是有积雪的山间场景,松树的存在符合真实的物候特征。松树高大的树形也适合用来作为参照,凸显银河的位置。这种真实的景物描写让诗歌的场景更具代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓、轻柔,体现清寂的氛围。首联“山半/古招提,空林/雪月迷”,每句两字一顿,尾字拖长音。颔联“乱流/分/石上,斜汉/在/松西”,中间的动词稍作停顿,突出画面感。颈联“云集/寒庵/宿,猿先/晓磬/啼”,节奏稍快,体现时间的流动。尾联“此心/如了了,即此/是曹溪”,语速放缓,重音放在“了了”“曹溪”上,凸显禅理的厚重。诵读时语气要平静,不要有太大的情绪起伏。整体要营造出一种空灵幽静的氛围。让听众能感受到诗歌中的禅意。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用“景物+动作+方位”的句式,非常适合用来写景。比如“乱流分石上,斜汉在松西”,前句写近景,后句写远景,层次分明。仿写时可以先选一组近景和远景的搭配。前句写近处的景物动态,后句写远处的景物状态。比如可以仿写为“清风穿竹过,明月挂楼东”。也可以仿写为“落花浮水面,归雁入云间”。仿写时要注意上下句的对仗,词性要相对。还要注意营造出统一的意境氛围。
核心名句写作应用
核心名句“此心如了了,即此是曹溪”适合用在表达内心澄澈、体悟生活真谛的场景中。比如写关于“心态”“知足常乐”“生活中的美好”等主题的作文时可以引用。比如可以写:“古人有言‘此心如了了,即此是曹溪’,只要我们保持一颗通透的心,就能在平凡的生活中找到属于自己的美好。”也可以用来表达对修行、对人生境界的感悟。也可以用在游记类文章的结尾,点明旅行中获得的内心成长。还可以用在劝诫他人不要过于执着外物的语境中。这句话自带禅意,能提升文章的文化底蕴。使用时要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
郑谷其他禅诗同作者|同主题
郑谷是唐代晚期诗人,一生创作了多首与禅院、禅理相关的诗歌。他的诗歌风格清婉浅切,非常擅长在景物描写中融入禅意。除了这首《宿澄泉兰若》之外,还有《题慈恩寺默公院》《寄献山中顾公员外》等同类主题的作品。这些作品都体现了郑谷对禅理的理解和追求。阅读这些作品可以更好地理解郑谷的创作风格和思想。也能更好地体会晚唐禅诗的整体特点。这些作品都收录在中华书局点校本《全唐诗》中。具有很高的文学价值和史料价值。
唐代山水禅诗同主题|文献作品集
唐代是佛教发展的鼎盛时期,很多诗人都创作过与禅理相关的山水诗。这类诗歌通常将山水景色描写与禅理感悟结合在一起。代表诗人有王维、孟浩然、韦应物、郑谷等。代表作品有王维《山居秋暝》、常建《题破山寺后禅院》等。这类作品大多意境空灵,语言清简,充满禅意。阅读这类作品可以了解唐代文人的精神世界。也能感受中国传统禅文化与诗歌文化的融合魅力。是中国古典诗歌中非常重要的一个流派。

名句 CLASSIC LINES

此心如了了,即此是曹溪
本句是全诗核心名句,常被用来指代明心见性的顿悟境界。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待