南宫寓直

寓直事非轻,宦孤忧且荣。

制承黄纸重,词见紫垣清。

晓霁庭松色,风和禁漏声。

僧携新茗伴,吏扫落花迎。

锁印诗心动,垂帘睡思生。

粉廊曾试处,石柱昔贤名。

来误宫窗燕,啼疑苑树莺。

残阳应更好,归促恨严城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 愁思 · 焦虑
创作背景
尚书省值班创作
本诗作于唐昭宗乾宁至光化年间,郑谷时任尚书省都官郎中,在尚书省(别称南宫)值班时所作,为其省中任职时期的代表作品,创作动因是记录值班期间的所见所感,无明确的唱和或应制属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗扩展而成,要求除首尾联外全篇对仗,押韵严格。本首共16句,押平声庚韵,是唐代省中诗的常见体裁。排律起源于南朝永明体,初唐定型后成为唐代科举考试的核心诗体,在唐代士人群体中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是任职中枢的敬畏感与荣誉感交织,二是寓直期间环境清幽的闲适感,三是日暮欲归却被皇城宵禁限制的微怅情绪,历代解读无明显分歧,情感表达平实真挚,符合晚唐士大夫的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
寓直指古代官员在官署值班的制度,唐代中央官员需轮流在官署值守处理紧急公务。黄纸指唐代皇帝颁布的诏书,因用黄麻纸书写得名,具有最高行政效力。紫垣本指天上紫微垣,此处代指尚书省官署。禁漏指皇宫内的计时漏刻。锁印指值班结束后封存官印。严城指唐代皇城夜间实行的宵禁制度。这些字词都是唐代诗文的通用表达,无生僻引申义,普通人可直接理解。掌握这些字词就能快速把握全诗核心场景。
逐句白话释义
值班的责任并不轻巧,我孤身为官心中既忧虑又觉荣耀。承接皇帝的诏书深感责任重大,起草的文书尽显官署的清严氛围。雨后天晴庭院松树颜色青翠,和风里传来宫中漏刻的声响。僧人带着新茶来陪伴我,小吏扫着落花迎接新的一天。锁好官印后诗兴萌发,垂下帘幕睡意渐渐袭来。走过当年参加铨试的粉廊,看到石柱上刻着前代贤人的名字。燕子误飞入官署的窗户,莺啼声仿佛是苑林中的熟悉声响。残阳的景色应该更加美好,可惜皇城宵禁催促返程,心中满是遗憾。释义全部采用直白表达,无文学化修饰,适合所有人群理解。
核心主旨概括
这首诗完整记录了诗人在尚书省值班的全天经历。开头点明值班的身份和复杂心情,既有责任压力也有任职的荣誉感。中间部分描写值班时的所见所闻,包括清幽的官署景色、僧人送茶、小吏扫花的日常细节。后半部分写值班闲暇时的状态,萌发诗兴、泛起困意,还看到了当年参加考试的地方和先贤题名的石柱。最后写傍晚时分残阳景色宜人,但受皇城宵禁限制必须尽快返程,暗含淡淡的遗憾。全诗没有激烈的情绪表达,都是平实的生活记录。读起来能感受到诗人当时平静又复杂的心情,普通读者可轻松理解核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代寓直制度历史学
唐代中央政府实行官员值班制度,官方称“寓直”。三省六部官员需轮流在官署值守,处理夜间和节假日的紧急公务。值班官员责任重大,要随时响应皇帝诏令和突发事务。这是唐代官制明确规定的工作内容,并非诗人虚构。普通读者可通过这个知识点了解古代官员的工作制度。该制度在《唐六典》等多部唐代史料中都有明确记载,真实可信。这个知识点也能帮助大家理解诗人开头称“事非轻”的原因,不需要专业历史知识就能掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗时整体语速要平缓,不要过快。开头两句要读出郑重感,对应“事非轻”的含义。中间写景的句子要读得舒缓轻柔,表现出环境的清幽。写僧人送茶、小吏扫花的句子要读出轻松的感觉。最后两句要读出淡淡的遗憾,不要过于沉重。每句采用五言诗标准停顿,即二三或二二一顿,比如“晓霁/庭松色,风和/禁漏声”。不需要复杂的诵读技巧,普通人也能读得流畅自然。多诵读几次就能感受到诗中的平和氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“晓霁庭松色,风和禁漏声”的写景句式,采用“天气变化+视觉景物+感官体验”的结构。比如“雨过荷花香,风来蝉声远”就是和该句完全一致的结构。先写天气的变化,再写看到的景物,最后写听到或闻到的感受。这种句式适合写日常见到的各类景色,不管是校园、公园还是旅途的景色都能使用。仿写时不需要用生僻字,直白写出自己的真实感受即可。练习几次就能轻松掌握这种句式。这种句式写出来的内容很有画面感,适合用在日常写作中,中小学生也能轻松仿写成功。
名句写作应用指导
“晓霁庭松色,风和禁漏声”这句可以用在描写安静清幽环境的作文里。比如写学校雨后的校园、图书馆周边的景色,就可以用这句来形容。也可以用在写政府机关、事业单位安静办公环境的文章里。还可以用在日记里记录自己遇到的舒适安静的场景。使用时不需要改动,直接引用或者化用都可以。这句没有太专业的背景,普通人用起来也不会出错。用在作文里能提升文章的文学性,让内容更有文采,很多人写安静环境时都会用到这句。
关联知识图谱
王维《酬郭给事》同主题
王维的《酬郭给事》也是唐代诗人描写尚书省值班的作品,和《南宫寓直》主题完全一致。两首诗都描写了中央官署清幽的环境,还有官员值班时的复杂心情。两首诗的风格都比较清丽平和,没有激烈的情绪表达。普通读者读了《南宫寓直》之后再读《酬郭给事》,能更好理解唐代省中诗的特点。关联依据是两首诗的创作场景、核心主题完全相同,不需要专业知识就能发现二者的相似之处。

名句 CLASSIC LINES

晓霁庭松色,风和禁漏声
该句清丽自然,无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待