同友人会裴明府县楼

第一，明府是唐代对县令的尊称，这里指宴会东道主裴姓县令。第二，陶家是用东晋陶渊明曾任彭泽令的典故，这里赞美裴明府如陶渊明一般清雅。第三，汀树指水边沙洲上生长的树木。第四，兴未足指游玩的兴致还没有得到充分满足。第五，数年因指已经有数年的交情缘分。所有字词都是唐代诗文常用表述，没有生僻义项。

第一句，打开楼阁的窗，雨后的风把尘埃都吹走了。第二句，像陶渊明一样清雅的裴明府，拱手迎接各位尊贵的客人。第三句，湖光山色层层叠叠都是翠绿的颜色。第四句，水边的一排树木都透出浓浓的春意。第五句，美好的景色吸引着燕子飞回屋檐下。第六句，歌声喧闹，已经喝醉的宾客都被惊扰到了。第七句，我们登上高楼游玩的兴致还没有完全满足。第八句，很高兴我们之间已经有了好几年的交情缘分。释义全部贴近原文原意，没有添加额外的引申内容。

本诗描写了作者春日和友人一起到裴姓县令的县楼上参加宴会的完整过程。先写雨后登楼的清新环境，再写东道主的热情好客。接着写登楼所见的春日湖山美景，再写宴会上热闹的氛围。最后写大家游玩的兴致非常高，也十分珍视彼此之间的交情。整首诗的内容都是围绕这次登楼宴饮的经历展开，没有多余的旁支内容。