十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓。
系马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。
筹花斗草。
任波浴斜阳，絮迷芳岛。
笑底歌边，黛娥娇聚怕归早。
京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表。
燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
晴丝漫绕。
料带角香销，扇阴诗杳。
细倚秋千，片云天共渺。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌齐天乐
情感思友 · 羁旅
创作背景
重游故地
此词为作者重游汉上（今湖北武汉一带）时所作。词题“十年汉上东风梦”，点明时间跨度。十年前词人曾在此地有过一段风流游冶的生活，十年后重游故地，景物依旧而人事全非，故生发无限感慨。具体创作年份虽难确考，但据词意推断，应为作者中晚年历经仕途波折后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《齐天乐》属宋词长调，又名《五福降中天》《台城路》。此调始见于北宋，至南宋姜夔等人手中趋于成熟，格律严谨，音韵和谐。全词一百零二字，分上下两片，押仄声韵。句式长短交错，宜于抒发深沉绵邈之情，常用于羁旅怀人、感时伤世等题材，是南宋雅派词人常用的经典词牌。
情感 · 解读
全词情感核心为羁旅怀人与今昔之感。上片追忆十年前汉上春风得意的游冶生活，下片转入现实，写京尘染衣、旧游散尽，抒发时光流逝、物是人非的深沉感慨。情感由昔日的欢快热烈转为今日的凄清落寞，在对比中深化了词人内心的怅惘与孤独。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“汉上”指汉水边，今武汉一带。“苏小”即苏小小，南齐名妓，此处代指当年的意中人。“京尘”指京城的风尘，比喻仕途奔波的劳累。“衣袂”指衣袖。“芳岛”指花草芬芳的水边陆地。“黛娥”指美女，黛指画眉的颜料。“翠箔”指绿色的帘子。“杳”意为深远、不见踪影。
逐句释义
十年来在汉水边做了一场春风得意的梦，如今眼前依然是淡淡的烟雾和清晨的黄莺。系马的桥已空空荡荡，停船的岸边也变了模样，还有谁能认出当年的那个“苏小小”呢？那时我们玩着斗草赌花的游戏。任凭波浪沐浴着夕阳，柳絮迷蒙了芬芳的小岛。在歌声和笑语中，美丽的姑娘们娇羞地聚在一起，生怕回去得太早。京城的风尘容易弄脏衣袖，旧日的游伴像雾一样散去，新添的愁恨难以表达。燕子飞过红漆大门，梨花落在翠绿帘子上，留住了多少春光呢？游丝在空中漫无目的地缠绕。想必衣角上的香气已经消散，扇子遮阴处的题诗也已无踪影。独自倚着秋千，看着天上的孤云，感到一片渺茫。
核心主旨
这首词通过描写重游故地的所见所感，回忆了十年前在汉上快乐游玩的情景，对比了今日独自一人的凄凉。表达了作者对时光流逝、物是人非的感伤，以及对过去美好生活的深深怀念。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
词中提到的“汉上”即汉水流域。汉水是长江最大的支流，流经陕西、湖北，在武汉汇入长江。古代汉水流域水运发达，沿岸商业繁荣，是重要的交通枢纽。词人提到的“系马桥”、“维舟岸”反映了当时水陆交通繁忙、商业繁荣的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意情感的转换。上片回忆往事，语调要轻快、愉悦，读出“笑底歌边”的热闹气氛。下片转入现实，语速要放慢，语调要低沉，读出“新恨难表”的沉重感。韵脚字“晓、小、草、岛、早、表、少、绕、杳、渺”均为仄声，读时要短促有力，体现顿挫之感。
句式仿写
本词中有许多优美的对偶句式，如“系马桥空，维舟岸易”。可仿写：“停车路远，驻足楼高”。又如“燕子朱扉，梨英翠箔”，可仿写：“桃花红面，柳叶青眉”。通过仿写，学习词人对仗工整、意象鲜明的写作手法。
写作应用
名句“京尘衣袂易染，旧游随雾散”可用于描写时光流逝、朋友离散的作文中。例如：“毕业多年，再次回到校园，已是物是人非。正如古人所言：‘京尘衣袂易染，旧游随雾散’，昔日的同窗好友如今已各奔东西，只留下美好的回忆在心头。”
关联知识图谱
南齐名妓同典故|人物关联
词中“谁识当时苏小”引用苏小小的典故，代指当年的意中人，借古喻今。
宋词题材同主题
本词属于典型的羁旅怀人题材，与柳永《雨霖铃》等名作主题相似。
名句 CLASSIC LINES
京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表
此三句为全词情感升华之笔。上句化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”典故，写仕途奔波之苦；中句写昔日同游之人如雾散去，不仅指朋友离散，更暗示歌妓飘零；下句写新添的愁恨难以言表。语言清丽，情感深沉，将羁旅之愁、身世之感融为一体，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
黄廷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待