汉南怀友人
此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
晚唐漫游时期创作
本诗为晚唐诗人许棠所作，创作于唐懿宗咸通年间许棠漫游江汉、江南时期，此时诗人多次应试未第，辗转各地奔走干谒，途经汉南时偶遇旧友，触发羁旅与怀人情绪创作此诗，具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁，全篇八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代文人最常用的抒情体裁之一，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是文人长期辗转漂泊的孤苦怅惘，二是对远方友人的深切惦念与思念之苦，三是意外重逢友人的惊喜与慰藉，情感层层递进，真挚沉郁，符合晚唐苦吟诗人的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汉南指今湖北荆州周边的江汉平原地带。吴越指古代吴国、越国所在的今江苏、浙江一带区域。湘汉指湘江与汉水交汇的今湖南、湖北交界区域。曙雪指清晨时分落在山峰上的积雪。怜君此处是见到友人时的欣慰亲昵表达。
逐句白话释义
我这一生辗转漂泊，一会儿向西一会儿向东，不知道什么时候才能和你相逢。我的梦里已经走遍了吴越一带的所有江河，对你的思念像湘汉边上的钟声一样深厚。堆积的云层慢慢散开，露出了前方的道路，清晨的积雪一层层覆盖在前面的山峰上。谁能想到你和以前没有变化呢，我正惦念着你的时候，忽然就见到了你的面容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人长期漂泊在外，辗转于江汉、江南各地的时候，对远方的友人充满了深切的思念，原本觉得很难再有机会相逢，没想到在汉南这个地方意外见到了许久未见的旧友，心中充满了惊喜和慰藉，也流露出了自己常年漂泊的孤苦情绪。
跨学科 · 是什么
唐代江南江汉地理区划地理学
诗句里提到的吴越、湘汉、汉南都是唐代真实的地理区域。吴越对应唐代的江南东道，湘汉对应江南西道与山南东道的交界地带，汉南属于山南东道，这三个区域在唐代都属于南方核心文化区域，水路交通发达，是文人漫游的热门路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，首联“此身/西复东，何计/此相逢”每句两字一顿，读出怅惘的情绪。颔联“梦尽/吴越水，恨深/湘汉钟”重读“尽”“深”两个字，加重思念的情感。颈联语速稍慢，读出开阔的景深感。尾联语气稍微上扬，读出意外的惊喜感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“梦尽XX，恨深XX”的对仗句式，用虚写的经历搭配实写的意象来表达情感，比如写思念家乡可以仿写成“梦尽乡关路，愁深野寺钟”，写思念亲人可以仿写成“梦尽故园柳，情深客舍灯”，前后两句要对仗工整，意象和情感要统一。
核心名句写作应用
“梦尽吴越水，恨深湘汉钟”这句可以用在写思念、离别、羁旅主题的作文里，比如写很久没见老朋友，可以用这句来表达自己对朋友的深切思念，比如：“毕业之后我们各自奔赴不同的城市，我常常想起我们一起读书的日子，真有‘梦尽吴越水，恨深湘汉钟’的感慨。”
关联知识图谱
杜甫《梦李白二首》同主题
两首诗都属于羁旅途中思念友人的题材，都用了梦境意象来表达对友人的深切惦念，情感真挚沉郁，是古典怀友诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
梦尽吴越水，恨深湘汉钟
该联以虚实结合的手法浓缩了诗人的漂泊经历与思念之深。
标签 TAGS
作者 POET
许彬
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待