湖外送友人游边

崔涂 · 唐

我泛潇湘浦，君行指塞云。

两乡天外隔，一径渡头分。

雨暗江花老，笳愁陇月曛。

不堪来去雁，迢递思离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

湘楚漫游送别

本诗为晚唐诗人崔涂漫游洞庭湖以南湘楚地区时所作，创作时间为其中年漫游时期，诗人在湘江渡口送别即将远赴西北边塞的友人，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代最主流的诗歌体裁之一。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄、押韵符合严格规范，在历代文体中兼具格律美与抒情性，是古典诗歌的核心体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识

潇湘浦塞云陇月胡笳

1. 潇湘浦指潇水和湘水交汇的水域，是古代湘楚地区的标志性地理标识。2. 塞云指边塞地区的云，这里代指友人要去的西北边塞区域。3. 陇月指陇山地区的月亮，陇山是唐代西北边塞的重要分界山脉。4. 渡头就是渡口，是古代水路送别最常见的场所。5. 胡笳是古代边塞流行的吹奏乐器，声音多悲凉。6. 迢递形容路途遥远绵长的样子。7. 离群既指雁离开雁群，也指友人和自己分别离开彼此。8. 江花老指江边花朵因雨水打湿显得枯萎颓败，暗指送别时的低沉氛围。

全诗逐句白话翻译

1. 我正在潇湘水域行船漫游，你却要启程去往遥远的边塞。2. 我们此后将要去往的两个地方，远得就像在天的两端相隔。3. 此刻我们脚下的同一条小路，就在这个渡口的位置分开通向两方。4. 阴雨让天色变得昏暗，江边的花朵也显得黯淡衰老。5. 胡笳吹出的声音满是愁绪，陇山上的月亮也蒙着昏暗的光影。6. 实在不忍心看着来来往往的大雁，它们长途飞行的时候也会因为离开雁群而满是思念。7. 这首诗每一句都紧扣送别的场景，没有多余的修饰。8. 直白的表达里藏着深厚的离别情绪。

送别友人的离愁别绪

1. 这首诗的核心内容是诗人在湘楚地区的渡口送别即将远赴边塞的友人。2. 全诗围绕送别时的所见所感展开，所有景物都染上了离别的愁绪。3. 诗人既表达了对友人远赴偏远边塞的不舍和牵挂。4. 也借送别抒发了自己常年漫游在外的羁旅孤寂之感。5. 诗中的景物描写都服务于情感的表达，没有无关的内容。6. 整体情感沉郁真挚，没有刻意的夸张修饰。7. 是晚唐送别诗中情感细腻的代表作品之一。8. 很容易让有离别经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

江花植物学

1. 诗里提到的江花是湘江边春季开放的野生观赏花卉，常见的有杜鹃、二月兰等品种。2. 春季长江中下游地区进入梅雨前期，阴雨天气多，光照不足。3. 缺少光照会影响植物的光合作用，导致花朵的养分供给不足。4. 雨水的冲击也会对花瓣造成物理损伤，加速花朵的衰败脱落。5. 诗人看到被雨水打蔫的花朵，自然而然联想到离别的低沉情绪。6. 这种将自然景物和个人情绪结合的写法，是古典诗词里很常见的表达。7. 普通人在雨天看到花朵衰败，也容易产生低落的情绪。8. 这也是这首诗容易引发读者共鸣的原因之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首诗是五言律诗，每句的诵读节奏都是2-3停顿。2. 第一二句语速平缓，读出送别时的低沉语气。3. 第三四句“两乡/天外隔，一径/渡头分”要放慢语速，“天外隔”“渡头分”重读，突出离别的距离感。4. 第五六句“雨暗/江花老，笳愁/陇月曛”要读得更缓慢，语调低沉，读出悲凉的氛围。5. 第七八句“不堪/来去雁，迢递/思离群”语调要放轻，最后“思离群”放缓收尾，读出悠长的愁绪。6. 整首诗的诵读语速都不宜过快，整体语气要偏沉郁。7. 诵读的时候可以想象自己站在渡口送别朋友的场景，更容易代入情绪。8. 多诵读几遍就能感受到诗里藏着的细腻离愁。

对偶句式仿写

1. 这首诗里“两乡天外隔，一径渡头分”是非常工整的对偶句。2. 对偶句的要求是上下两句字数相同，词性相对，意思关联。3. 仿写的时候可以先确定两个相关的场景，比如分别和重逢。4. 比如可以写“故人千里远，新酒一杯温”，就是仿照这个句式来的。5. 先找对应的名词，“两乡”对“故人”，“一径”对“新酒”。6. 再找对应的动词和描述，“天外隔”对“千里远”，“渡头分”对“一杯温”。7. 仿写的时候不用刻意追求完全对仗工整，只要意思通顺，对应合适就可以。8. 多练习这种句式仿写，能提升我们的文字表达能力。

核心名句写作应用

1. “两乡天外隔，一径渡头分”这句适合用在写送别的作文里。2. 比如写自己送亲人或者朋友去远方上学、工作的时候就可以引用。3. 也可以用在写怀念远方朋友的文章里，形容两个人相隔很远的状态。4. 比如作文里写“毕业的时候我们在校门口分开，真可谓是‘两乡天外隔，一径渡头分’，此后见面的机会就少了很多”。5. 引用的时候要注意贴合上下文的离别或者思念的语境。6. 不要在写开心的聚会场景里引用这句，不然就不符合语境。7. 这句诗的表达非常凝练，比自己直白说“我们离得很远”更有文采。8. 日常写作中适当引用古典诗句，能让文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

送杜少府之任蜀州同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗。2. 两首诗都是送别友人前往偏远地区的主题。3. 两首诗都提到了送别时两地相隔的距离感。4. 不同的是王勃的诗风格豁达，而本首诗风格沉郁。5. 两首诗都是五言律诗体裁，格律工整。6. 都有广为流传的送别经典名句。7. 两首诗都被收入了历代经典唐诗选本。8. 都是古典送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

两乡天外隔，一径渡头分

本句用空间对照的手法具象化离别距离感，语言平实却情感厚重。

标签 TAGS

历史学植物学

作者 POET

崔涂约850/854年－？

晚唐进士、诗人