松偃成阴，荷香去暑。
过溪似是东林路。
不知宿昔有谁来，寺门同听催诗雨。
北马依风，凉蝉咽暮。
城门半带东陵圃。
江南不是米元晖，无人更得沧洲趣。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌踏莎行
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为张孝祥晚年作品，具体创作时间虽无确切年谱可考，但据词中'北马依风'及'东林路'等意象推测，应作于作者任职江南或途经江州（今江西九江）之时。词人借游览庐山东林寺之机，以景寄情，抒发了身处宦海漂泊之中对宁静隐逸生活的向往，以及对南宋偏安局势下文人境遇的深刻感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
踏莎行，词牌名，又名'柳长春'、'喜朝天'等，属双调小令。此调始见于北宋，以晏殊、寇准词为正体，全词五十八字，上下片各三仄韵。其声情特点为中吕调，音律谐婉，节奏明快中见顿挫，适宜抒发羁旅愁思、离情别绪或写景咏物，是宋词中极为常见的经典词牌。
情感 · 解读
词作通过描绘东林寺周边的清幽景色与自身的羁旅之思，表达了词人对隐逸生活的向往和对江南山水画意境的推崇。情感层次丰富，既有避暑寻幽的闲适，又有'北马依风'的身世之感，最终落脚于对'沧洲趣'的深切渴望，体现了文人雅士在乱世或仕途奔波中对精神家园的执着追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
偃（yǎn）：倒伏，这里指松树枝叶低垂。东林：指庐山东林寺。宿昔：往日，从前。北马：北方的马，代指北方来的游子或作者自己。沧洲：滨水之地，常指隐士居处。米元晖：宋代著名画家米友仁，米芾之子，擅长水墨山水。
逐句白话释义
松树枝叶低垂形成一片阴凉，荷花的香气驱散了暑气。走过小溪，前面似乎就是通往东林寺的道路。不知道过去曾经有谁来过这里，在寺门前一同听着那催发诗兴的雨声。北方的马依恋着风，寒蝉在暮色中悲鸣。城门边连着东陵瓜圃的遗迹。这江南之地已没有米元晖那样的画家，再也没人能领悟这山水隐逸的真趣。
核心主旨概括
这首词通过描写游览东林寺的所见所闻，营造了一种清幽淡雅的意境。词人借景抒情，表达了对自然山水的喜爱，同时也流露出一种孤独感，感叹世间缺少像米元晖那样真正懂得山水隐逸之趣的知音。
跨学科 · 是什么
植物学特性植物学
松树为常绿乔木，树冠庞大，夏季枝叶茂密能遮挡强烈阳光，形成阴凉小气候。荷花是夏季代表性水生植物，其根茎（藕）生长于水底淤泥，叶片与花朵挺出水面，不仅具有极高的观赏价值，其散发出的清香含有挥发性芳香物质，能给人带来清凉感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全词节奏舒缓中见顿挫。上片'松偃/成阴，荷香/去暑'四字句需读得平稳轻快；'过溪/似是/东林路'七字句节奏延长，表现探寻之意。下片'北马/依风，凉蝉/咽暮'需读出苍凉之感；'江南/不是/米元晖'句重读'不是'，强调遗憾之情。
句式仿写指导
可仿写'主语+动词+结果'的四字句式。例如：'柳垂拂水，梅开报春'。也可仿写'地点+否定+人物，否定+结果'的议论句式，如：'书中无有颜如玉，无人更得黄金屋'（反用）。
写作应用场景
核心名句'江南不是米元晖，无人更得沧洲趣'可用于表达'知音难觅'、'曲高和寡'或'对某种艺术境界的独到见解'等主题。在写作中，可引用此句来论证'真正的艺术鉴赏需要独特的眼光'或'在喧嚣尘世中寻找精神寄托的困难'。
关联知识图谱
虎溪三笑同典故|历史关联
东林寺是'虎溪三笑'典故的发生地，涉及慧远法师、陶渊明、陆修静，与本词'东林路'、'宿昔有谁来'的怀古之意紧密相关。
米氏云山同流派
米元晖与其父米芾共创'米氏云山'画法，擅长表现江南烟雨迷蒙之景，与本词'沧洲趣'的审美意境直接对应。
名句 CLASSIC LINES
江南不是米元晖，无人更得沧洲趣
此二句为全词核心名句，运用典故与反衬手法，极言江南山水虽美，却难觅如米友仁（字元晖）般能领悟'沧洲趣'（隐逸山水之趣）的知音。词人以此自况，既表达了对前代画家的推崇，也流露出一种'举世皆浊我独清'的孤独感与自负，是宋词中将诗画艺术与隐逸情怀完美融合的典范。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待