与友人同怀江南别业

因君话故国,此夕倍依依。

旧业临秋水,何人在钓矶。

浮名如纵得,沧海亦终归。

却是风尘里,如何便息机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 思乡 · 无奈 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
晚唐崔涂旅宦异乡时所作
本诗为晚唐诗人崔涂旅宦异乡期间,与友人谈及江南故乡居所时有感而作,学界考证创作时间约为唐僖宗乾符年间,彼时诗人常年辗转于中原、巴蜀等地,久未归乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是中国古典诗歌律诗的一种,每句五个字,全诗共八句,有严格的格律要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐时期定型,盛唐时期达到创作高峰,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是与友人聊起故乡时触发的浓烈羁旅思乡之情,二是对世俗虚浮功名利禄的厌弃之情,三是对江南归隐生活的向往之情,四是身处尘俗无法顺利归隐的无奈怅惘之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别业指古人在正式住所外购置的休闲居所,多建于风景优美的郊野。故国在这里指诗人的故乡江南。依依形容思念牵挂的样子。秋水指秋日的江水,澄澈清冷。钓矶是水边专门用来垂钓的平整岩石。浮名指虚浮的名声、官名。纵得意思是即便得到。沧海在这里指隐逸的归宿。息机指熄灭世俗的功利机心,摆脱繁杂俗务。
逐句白话释义
因为和你聊起了江南故乡,今晚我的思乡之情格外深切。我往日在江南的别业就临着澄澈的秋日江水。不知道现在是谁在那居所旁的钓石上垂钓。虚浮的功名利禄就算真的能够得到。人生最终也还是要回到沧海边过隐逸的宁静生活。只是我现在还深陷在尘世的纷扰奔波里。始终被困在世俗的琐事之中脱不开身。究竟什么时候才能放下功利的机心实现归隐的愿望呢?
全诗核心主旨
这首诗是诗人和友人聊天时触发的思乡之作。核心内容是诗人对江南故乡别业的怀念。同时抒发了诗人对世俗浮名的厌弃之情。表达了诗人对归隐江湖的宁静生活的向往。也流露出诗人身处宦途尘俗无法轻易脱身的无奈。全诗情感真挚深沉,没有刻意的修饰。很容易引发有类似经历的读者的共鸣。整体风格清淡悠远,符合晚唐隐逸诗的特点。
跨学科 · 是什么
江南秋水地貌地理学
江南地区属于亚热带季风气候。秋季受冷空气影响降水较为稳定。河流水位充足,水质清澈透明。河岸多自然形成的平整岩石。非常适合开展垂钓等休闲活动。诗人提到的钓矶就是这类天然岩石。很多江南文人的别业都会选在这类临近水岸的位置。既方便欣赏风景,也适合休闲隐居。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢。语气要低沉舒缓,带着淡淡的怅惘。首联“因君话故国,此夕倍依依”重读“倍”字,突出思乡的浓烈。颔联“旧业临秋水,何人在钓矶”语气要放柔,带着怀想的感觉。颈联“浮名如纵得,沧海亦终归”语气要坚定,读出对浮名的看淡。尾联“却是风尘里,如何便息机”语气要放缓,读出无奈的怅惘。每句的停顿是二三结构,比如“因君/话故国,此夕/倍依依”。诵读的时候不要太用力,要自然流露情感。
基础句式仿写
这首诗的颈联用了“XX如纵得,XX亦终归”的转折句式。仿写的时候可以先提出一个世俗向往的目标。再写出自己真正追求的终极归宿。比如可以仿写“荣华如纵得,林泉亦终归”。也可以仿写“高薪如纵得,乡关亦终归”。还可以仿写“盛名如纵得,田园亦终归”。仿写的时候要注意前后内容的对比关系。前半句是世俗认可的功利目标,后半句是个人的内心追求。
名句写作应用
核心名句“浮名如纵得,沧海亦终归”适合用在表达淡泊名利的主题作文里。也可以用在谈论人生选择、归隐向往的文章里。比如写《我的人生追求》这类作文的时候可以引用。表达自己不愿意过度追求虚浮的名声。更愿意追求自己真正想要的宁静生活。也可以用在评论社会上过度追名逐利现象的文章里。用来表达对功利主义的反思。提醒人们要关注自己的内心真正的需求。
关联知识图谱
孟浩然《秋登万山寄张五》同主题
孟浩然的《秋登万山寄张五》也是怀想故乡隐居生活的作品。同样提到了秋日的山水和隐逸的乐趣。两首诗的核心情感都是对世俗事务的厌弃。都表达了对宁静归隐生活的向往。两首诗的风格都清淡自然,没有华丽的修饰。都属于唐代山水隐逸诗的经典作品。读者可以对照阅读,感受唐代文人的隐逸情怀。也能更好理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

浮名如纵得,沧海亦终归
本诗核心名句为“浮名如纵得,沧海亦终归”。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待