盘之水，盘之水，清可濯吾缨。
我与盘山疏一月，黄花满意绕荒城。
怀抱向谁倾。
十之十，十之十，十十到千龄。
我与盘山同一月，不占甲子后先晴。
携手看升平。
基础信息 BASIC
词牌法驾导引
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为作者游历盘山（位于今天津蓟州）时所作。作者因事滞留盘山一月有余，见山水清幽、黄花绕城，遂生归隐之思。具体创作年代虽难确考，但据内容推断应为作者仕途或游历期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《法驾导引》为宋代词牌名，属道教法曲遗声，源自皇家仪仗导引之乐。其体制短小精悍，格律独特，常用于表达超凡脱俗的情怀或记游咏怀之作，在词林中较为冷门，具有独特的音乐文学价值。
情感 · 解读
词作通过描写盘山清泉与荒城黄花，抒发了词人对隐居生活的向往与对世俗官场的厌倦。情感由清高自守的孤傲转向对升平盛世的期盼，体现了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾心态。
基础解读 READING
语文核心知识
濯吾缨
“濯”意为洗涤，“缨”指系帽的丝带。整句意思是清澈的水可以洗我的帽带。这里引用了古代典故，比喻如果世道清明，就出来做官，修饰自己的仪容，也比喻保持高洁的品德。
上片释义
盘山的水啊，盘山的水，清澈得可以洗涤我的帽缨。我离开盘山已经一个月了，想象中那黄色的菊花正开满荒凉的城池。我满腹的心事能向谁倾诉呢？
下片释义
十加十，十加十，十十相加直到千岁长寿。我与盘山共享这美好的月色，不用去推算甲子日的先后，天气自然晴好。让我们携手共同观看这太平盛世。
核心主旨
这首词通过描写盘山清泉和想象中的黄花荒城，表达了作者对高洁品格的追求和对隐居生活的喜爱。下片则转而表达了对长寿和天下太平的美好祝愿，展现了作者旷达的胸襟。
跨学科 · 是什么
盘山地理地理学
盘山位于天津市蓟州区，是一座历史悠久的名山。它以山水景色优美著称，有很多奇松怪石和清泉。作者在词中提到的“盘之水”就是指山中的清澈泉水，是当地著名的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时要注意节奏感。开头“盘之水，盘之水”要读得轻快，像唱歌一样。中间“清可濯吾缨”要读得舒缓，体现水的清澈。下片的数字“十之十”要读得有力，最后“携手看升平”要读得充满希望。
句式仿写
可以模仿“盘之水，盘之水，清可濯吾缨”的句式进行写作。例如：“山之风，山之风，柔可拂我面”。这种句式通过重复和比喻，能生动地表达对事物的喜爱之情。
写作应用
“清可濯吾缨”这句诗可以用在关于“廉洁”、“自律”或“追求高洁品格”的作文中。比如写“我们要像盘山的水一样清澈，时刻洗涤自己的心灵，保持高洁的操守”。
关联知识图谱
沧浪之水同典故
出自《楚辞·渔父》，原意为沧浪江水清澈可以洗帽带，后演变为象征高洁操守的固定典故。
名句 CLASSIC LINES
盘之水，清可濯吾缨
此句化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，以盘山泉水之清喻自身品德之高洁，表达了词人避世隐居、洁身自好的志向，是全词的情感基调所在。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待