秋夜兴上人别

常时岂不别,此别异常情。

南国初闻雁,中原未息兵。

暗蛩侵语歇,疏磬入吟清。

曾听无生说,辞师话此行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感慕道 · 期许
创作背景
唐末战乱时期南方送别僧人
本诗创作于唐末僖宗时期,当时中原地区藩镇混战、黄巢起义余波未平,诗人崔涂长期旅居江南避乱,某次秋夜与相识的僧人兴上人道别时即兴创作此诗,创作动因既包含送别友人的情绪触发,也暗含对动荡时局的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是秋夜与挚友兴上人离别的深切不舍,其次是对中原地区战乱未平、百姓流离的忧虑与痛惜,最后是受佛家思想影响,对超脱世俗苦难的向道之志的表露。历代注家对本诗的情感内核解读基本一致,均认可其兼怀私谊与公忧的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
兴上人是对僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。暗蛩指隐藏在暗处的蟋蟀,秋季夜间常鸣叫。疏磬指寺庙里稀疏的磬声,磬是佛教法器,用铜制成,敲击时发出清越的声音。无生是佛教术语,指不生不灭的境界,是佛家修行追求的终极目标之一。本诗字词难度适中,没有生僻的通假字和古今异义字,大部分字词含义与现代汉语接近。
逐句白话释义
平常时候也不是没有分别,但这次的分别和往常的心情完全不一样。南方刚刚听到大雁飞过的鸣叫声,中原地区的战乱还没有平息。暗处的蟋蟀鸣叫起来,我们的谈话也停了下来,稀疏的磬声飘过来,融入我的吟诵声中格外清亮。曾经听您讲过无生的佛法真谛,临走前我向您诉说这次出行的打算。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人秋夜送别僧人兴上人的完整过程,开篇点明这次别离不同于往常的特殊情绪,中间既写了秋天的典型景物,也提到了中原动荡的时局,结尾回到送别本身,表达了诗人对佛法的认同和对此次出行的规划。整首诗基调沉静克制,没有激烈的情绪宣泄,却暗含着深沉的家国之忧和人生思考,是一首兼具私人情感和公共关怀的送别诗。
跨学科 · 是什么
雁南飞的节候特征动物学
大雁属于雁形目鸭科鸟类,是典型的候鸟,具有固定的迁徙规律。每年秋季气温降低时,雁群会从北方的西伯利亚、我国东北等地出发,向南飞到我国南方甚至东南亚地区越冬。我国南方地区通常在农历初秋就能听到北雁南飞的鸣叫声,古人常把雁鸣作为秋天到来的标志性信号。古代诗歌中常用雁的意象点明秋季,也会用雁来寄托思乡、思人的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉静舒缓,不要太激昂。首联“常时岂不别,此别异常情”可以在“岂不别”“异常情”处稍作停顿,突出这次别离的特殊性。颔联“南国初闻雁,中原未息兵”读的时候可以稍微加重“初闻”“未息”两个词的语气,拉开空间感。颈联要读得轻一些,贴合秋夜静谧的氛围,尾联语气要平和,体现出向道的沉静心态。每句五字的停顿节奏大多是“二三”结构,比如“南国/初闻雁,中原/未息兵”。
基础句式仿写指导
本诗首联“常时岂不别,此别异常情”使用了“常时岂不X,此X异常情”的反衬句式,先用反问肯定平常的同类事件很常见,再突出这次事件的特殊性,情感表达很有张力。仿写的时候可以先确定要写的核心事件,比如聚会、旅行、赏花等,套用这个句式就能写出有层次感的开头。比如写久别重逢可以写“常时岂不聚,此聚异常情”,写第一次登泰山可以写“常时岂不登,此登异常情”,都能很好地突出事件的特殊意义。仿写的时候要注意前后两句的X是同一个字,保持句式的一致性。
核心名句写作应用
“南国初闻雁,中原未息兵”这句可以用在描写身处异乡、牵挂故土时局的写作场景中。比如写疫情期间身处海外担心国内情况的文章,可以化用这句写“异国初闻秋雁过,故乡犹有疫情生”。比如写春节期间留守外地工作,担心家乡遭遇自然灾害的场景,也可以引用这句来表达对家乡的牵挂。写关于时代动荡下个人命运的散文、议论文时,引用这句能够很好地把个人处境和时代背景结合起来,增强文章的厚重感。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
《送无可上人》是贾岛创作的送别僧人的五言律诗,和本诗主题完全一致,都是写文人送别僧人好友的场景,都包含了对友人的不舍和对佛法的认同。两首诗都属于唐代送别僧诗的代表作品,风格都偏向清寂沉静,适合放在一起对比阅读。
崔涂《巴山道中除夜书怀》同作者
《巴山道中除夜书怀》是崔涂最著名的羁旅诗,和本诗一样都创作于诗人漂泊南方时期,都饱含着对时局的忧虑和漂泊的孤苦感。两首诗都能体现崔涂诗歌苍凉沉郁的典型风格,是了解崔涂创作特点的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

南国初闻雁,中原未息兵
该句以南北空间对举、景与事的反差形成强烈的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待