“翠万叠”形容云层厚重如翠色山峦重叠。“残蝉”指秋后寿命将尽的蝉。“玉纤”指女子纤细洁白的手指。“素纨”指白色的细绢扇。“莺期燕约”比喻男女欢聚的约会。“漏签”指古代计时的漏壶中指示时刻的竹签。“寒炧”指寒冷的烛灰。“兰缸”指精致的灯具。“瑶玼”指玉饰。“镜盟”指盟誓。“缕金蝶”指衣服上的金线蝴蝶图案。

愁云像翠色山峦一样重重叠叠。露水沾湿的柳树上，即将死去的蝉徒劳地抱着树叶。卷起帘子，露出流苏和宝结。庭院里忽然感到一阵初秋的凉意，栏杆外照着淡淡的月光。那双纤纤玉手比雪还要白。丢下白绢扇，灰尘锁住了装香料的箱子。想起往事，那些美好的约会，如今寂寞得能对谁说呢？心里悲痛欲绝。听着漏壶滴水的声音仿佛在呜咽。灯里的烛芯渐渐冷却，但灯还没有熄灭。美好的夜晚总是这样白白地在离别中度过。恨那酒渍凝结在红手帕上，纷乱地弄脏了玉饰。镜子里的鸾影残缺不全，暗示分离。在西风中吹了几首笛曲。久久无言，和衣睡去进入梦乡，压坏了衣上的金线蝴蝶。

这首词描写了一位女子在深秋夜晚的孤独与相思。她看到凄凉的秋景，想起过去与恋人的甜蜜约会，感到无比寂寞。全词通过环境描写和心理刻画，表达了深深的离愁别绪。