记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花漫撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
基础信息 BASIC
词牌忆旧游
情感思友 · 羁旅
创作背景
宋末元初
此词作于宋亡入元之后。张炎身为南宋名将张俊之后，宋亡后家道中落，漂泊江湖。词中‘漂零身世’、‘天涯未归客’正是其作为遗民在改朝换代之际，流离失所、无家可归的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调，正格一百零三字。始见於周邦彦《清真集》，又名‘忆旧游慢’。体制宏阔，音律谐婉，宜抒发羁旅怀人之幽情，宋末词人张炎等人多以此调抒写家国身世之感。
情感 · 解读
全词情感基调苍凉深沉，以‘记’字领起往昔欢聚之温馨，反衬今日漂零之凄清。核心情感由怀旧之温情转为身世之悲慨，终至魂断随潮之绝望，层层递进，将故国之思与身世之感融为一体。
基础解读 READING
语文核心知识
翦雨
‘翦’通‘剪’。‘翦雨’形容雨势细密，仿佛被剪断的丝线，此处描绘窗外夜雨凄迷的景象，为移灯剪烛营造氛围。
篝香
‘篝’指熏笼。‘篝香’即在熏笼上焚烧香料。古人有寒食节后换火习俗，此处‘换火篝香’暗示时节更替与生活雅趣。
上片释义
记得去年今日，我们移灯剪烛，窗外细雨如剪，换火焚香。突然相见反而怀疑是梦境，在梅花边携手，笑着挽起吟诗的小船。故人情味依依，歌舞中试探春日的娇媚。面对美好的春光，感叹漂零的身世，借酒消愁。
下片释义
流落天涯未归的游子，望着鸟儿飞远，绿水迢迢。感叹菊花荒芜薇草老去，辜负了猿鹤老友，谁来招引隐居？稀疏的花朵勾起愁思，写不出诗句给寒枝。只能梦绕西泠，面对空江冷月，魂魄随潮水断绝。
核心主旨
这首词通过回忆去年今日与故人的欢聚，对比今日流落天涯的凄凉，表达了作者对故人的思念、对身世漂零的感叹以及对故国沦亡的深切悲痛。
跨学科 · 是什么
西泠桥地理学
西泠桥位于杭州西湖孤山西麓，是连接孤山与北山的必经之路。宋代此处风景秀丽，多歌楼酒馆，是文人雅士游赏聚集之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片回忆部分语调宜舒缓温馨，‘乍见翻疑梦’需读出惊喜与恍惚感。下片转入现实，语调转为低沉凄清，‘空江冷月’四字需放慢速度，读出空旷寂寥之感。
句式仿写
可仿写‘记……，……，……’的句式，如‘记挑灯看剑，听雨眠舟，去岁今朝’，练习运用排比意象营造时间流逝感。
写作应用
‘乍见翻疑梦，向梅边携手’可用于描写久别重逢的惊喜场景；‘空江冷月，魂断随潮’可用于表达深沉的孤独与绝望情绪。
关联知识图谱
张炎同作者
本词作者，南宋著名词人，号玉田，著有《山中白云词》。
杭州西湖同地点
词中‘西泠’所在地，词人昔日游赏与今日梦回之处。
名句 CLASSIC LINES
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮
此三句为全词结穴，意境凄清寥廓。‘空江冷月’以景结情，写出故国沦亡后的荒凉；‘魂断随潮’化虚为实，将无形的哀思化为随潮水起伏的游魂，极具艺术感染力，被誉为‘字字悲咽’。
标签 TAGS
作者 POET
周密 1232年-1298年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待