玉帘寒、翠痕微断，浮空清影零碎。
碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。
还又似。
系罗带相思，几点青钿缀。
吴中旧事。
怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。
江湖兴，昨夜西风又起。
年年轻误归计。
如今不怕归无准，却怕故人千里。
何况是。
正落日垂虹，怎赋登临意。
沧浪梦里。
纵一舸重游，孤怀暗老，余恨渺烟水。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌摸鱼儿
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末归隐背景
此词作于宋末元初，词人张炎由贵族子弟沦为江湖遗民。时值秋日，词人重经吴中，目睹故国沧桑，感叹身世飘零，遂借咏物怀古寄托家国之痛与归隐之思，反映了易代之际文人的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代词体文学体裁，是长短句结合的抒情诗形式。词体源于隋唐燕乐，至宋代达到艺术巅峰，成为一代文学之胜。宋词注重格律与音乐性，按字数分为小令、中调、长调，本词为长调。
情感 · 解读
词人借秋景抒发漂泊江湖的羁旅之愁，表达了对归隐生活的渴望与对故人的深切思念。情感深沉而含蓄，将个人身世之感融入苍茫的秋色之中，体现了宋代士大夫典型的江湖情怀。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《摸鱼子》，原为唐教坊曲名，后用为词调。此调音节拗怒，声情激越而不失顿挫，适于抒发苍凉郁勃之情。宋人辛弃疾等人常用此调抒写家国身世之感，本词亦承此风。
基础解读 READING
语文核心知识
翠痕
指绿色的痕迹，这里形容水草或青苔在水面留下的绿色影子。‘翠’指翠绿色，‘痕’指痕迹。这个词语生动地描绘了水边植物在寒冷天气中显得零落的景象，营造出一种凄清的氛围。
逐句释义
玉帘透着寒意，翠绿的痕迹微微中断，空中浮动的清影显得零碎。碧绿的嫩芽似乎也怀着对春洲的怨恨，双双卷起像封缄着芳字的信笺。这情景又好似系着罗带的相思，点缀着几点青钿。想起吴中的旧事，怅恨酪乳虽奇、鲈鱼虽美，却无人共饮秋醉。江湖的兴致，因昨夜西风又起而触动。年年轻易耽误了归乡的计划。如今不怕归期无准，只怕故人远隔千里。何况正值落日映照垂虹桥，如何赋写登临之意？在沧浪的梦里，纵使一舸重游，孤独的情怀暗自老去，余恨渺茫如烟水。
核心主旨
这首词通过描写秋日吴中的凄清景色，回忆吴中旧事，抒发了词人漂泊江湖、渴望归隐却难以成行的无奈。词中表达了对故人的深切思念，以及对时光流逝、年华老去的感伤，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
吴中地理地理学
吴中指现在的江苏苏州地区，位于太湖之滨。这里水网密布，风景秀丽，盛产鲈鱼等水产。词中提到的‘春洲’、‘江湖’都反映了吴中地区水乡泽国的地理特征，为词人的情感抒发提供了典型的环境背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉。上片写景要读出凄清之感，‘寒’、‘断’、‘碎’字需重读。下片抒情，‘年年轻误’要读出悔恨，‘怕’字重读强调情感。结尾‘余恨渺烟水’需拖长音，留有余韵。
句式仿写
原句‘如今不怕归无准，却怕故人千里’运用了‘不怕……却怕……’的转折句式，层层递进，深化情感。仿写示例：‘如今不怕路途遥远，却怕心意变迁。’通过对比，突出了内心最真实的担忧。
写作应用
核心名句‘年年轻误归计’可用于描写因忙碌而错过与家人团聚的遗憾。例如：‘在外打拼多年，总想着明年一定回家，却总是年年轻误归计，直到父母的背影在电话那头变得佝偻。’
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
词中‘鲈鱼谩好’直接引用了张翰因思念吴中鲈鱼而辞官归乡的历史典故，二者在思乡归隐的主题上高度一致。
名句 CLASSIC LINES
年年轻误归计
此句直抒胸臆，道尽了羁旅之人的无奈与悔恨。‘轻误’二字看似平淡，实则沉痛，写出了年年计划归隐却年年因世事牵绊而未能成行的遗憾，引发了历代游子的强烈共鸣。
标签 TAGS
作者 POET
王沂孙 约1230年-约1291年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待