原文_注释_译文_赏析 - 杨氏

沁园春

便归去，懒东涂西抹，学少年婆。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌沁园春

创作背景

创作背景缺失

此句为残句，全篇原作已佚，具体创作时间、历史事件及创作动因均无权威文献记载。学界目前尚无确凿史料考证其具体创作背景，仅知其符合词体格律特征。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这首作品属于词这一体裁，词是配合燕乐乐曲而填写的歌词，又称曲子词。词体句式长短不一，有着严格的格律要求，依据词牌填词，是宋代文学的最高成就形式。

词牌 · 源流与格律

沁园春是常见的长调词牌，相传因东汉沁水公主园林得名，格调开阔气势磅礴。全词共一百一十四字，分上下两阕，平仄格律严谨，常用于抒发豪情壮志或登临感怀。

语文核心知识

东涂西抹

东涂西抹是一个成语，比喻随意下笔写作或修改，也指做事不认真。在这里作者用它来形容自己懒得再去进行文学创作或处理世俗事务，表现出一种随性厌倦的态度。

婆

婆字在此处通婆娑，意为盘旋舞动的样子。少年婆指年轻人那种充满活力的舞蹈姿态，作者表示自己懒得去模仿这种姿态，暗示其心态已趋于沉稳或苍老。

全句释义

这句词的意思是：我这就回去吧，懒得再东涂西抹地写诗作画，也不愿像少年人那样婆娑起舞。作者通过这句话表达了自己想要归隐、不再追求功名或世俗娱乐的心境。

归隐情怀

这句残句表达了作者想要归隐田园的强烈愿望。他厌倦了东涂西抹的应酬文字，也失去了少年人的兴致，只想回归自我，体现了淡泊名利、追求内心宁静的思想感情。

读写应用

节奏划分

诵读时节奏可划分为：便归去（三字顿），懒/东涂/西抹（一字领四字对句），学/少年/婆（一字领四字）。语气应由决绝转为慵懒，最后带有一丝自嘲，语速宜缓不宜急。

成语应用

东涂西抹常用于自谦文笔拙劣或形容做事草率。在写作中可用来表达对文字工作的厌倦或自嘲，例如：我虽在文坛混迹多年，实则不过是东涂西抹，难登大雅之堂。

关联知识图谱

东涂西抹同典故

该成语出自五代王定保《唐摭言》，原指薛逢晚年仕途失意，以此自嘲，与词中用法意蕴相通。