寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌声声慢
情感隐逸
创作背景
宋末元初
本词作者张炎为南宋末年著名词人，出身贵族，宋亡后家道中落，落魄浪游。此词创作于宋亡之后，作者借咏菊以寄托遗民之痛与隐逸之思。词中“怕如今、不是晋时”暗示时代变迁，表达了对故国的眷恋和对现实政治环境的失望，是典型的遗民词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，具体词牌为《声声慢》。《声声慢》词牌以声韵婉转、节奏顿挫著称，始见于北宋晁补之词，至李清照《声声慢·寻寻觅觅》达至艺术巅峰。此调格律严谨，对字句平仄要求极高，适宜抒发深沉细腻的情感，是宋词中极具代表性的长调词牌之一。
情感 · 解读
全词核心情感为隐逸情怀与高洁志趣。作者借咏菊抒发对陶渊明式隐逸生活的向往，表达了对高洁品格的坚守。词中既有对时光流逝的感叹，又有对现实政治环境的隐晦批判，情感层次丰富，从赏菊的闲适过渡到对隐逸理想的执着追求。
词牌 · 源流与格律
词牌名《声声慢》，又名《胜胜慢》。此调有平韵、仄韵两体，平韵体始见于晁补之，仄韵体则以李清照最为著名。本词采用平韵体，押平声韵，格律严谨。全词九十七字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，声韵和谐，适合表达深沉绵邈的情感。
基础解读 READING
语文核心知识
老圃
指经验丰富的老菜农或花农。在古诗文中常用来指代从事园艺劳动的人，这里作者以此自比，表现出一种回归田园、安于农事的身份认同。这个词语带有一种质朴、自然的色彩，与全词的隐逸主题相契合。
东篱
典出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”后世便以“东篱”代指种菊之处或隐士的居所。这里作者使用此典故，意在表达对陶渊明高洁品格的仰慕和对自己隐逸生活的自许。
上片释义
寒秋的花朵清雅脱俗，老花农闲适自在，共同面对着迷蒙的秋色。带着叶子分根移栽，空灵的翠色打湿了荷叶衣裳。沅湘之地的旧愁未曾消减，纵有黄金也难铸造相思之情。只在醉意中，重新谱写苔笺上的词句，不让春天知晓。
下片释义
姑且安慰幽怀古意，频繁插戴菊花于帽上，不要怨恨夕阳西下。采摘的花朵不多，却整日欢笑忘记归去。任由那护花小径狭窄，既像谢安的东山，又像陶渊明的东篱。想要归隐，只怕如今已不是晋代那个时代了。
核心主旨
这首词通过描写赏菊、采菊的情景，表达了作者对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。词中运用了陶渊明“东篱”等典故，抒发了对古代高士的仰慕之情。同时，结尾处流露出对现实时代的失望，感叹如今已无法像古人那样真正归隐。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是菊科菊属多年生宿根草本植物。菊花是中国十大名花之一，也是花中四君子（梅兰竹菊）之一。菊花通常在秋季开放，具有耐寒的特性，因此在传统文化中被赋予了高洁、隐逸的象征意义。古人认为菊花“春生夏茂，秋花冬实”，备受文人喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清而淡雅。上片起笔要轻柔，“寒花清事”四字需读出清冷之感。下片“一笑竟日忘归”语调可稍扬，表现暂得的欢愉。结尾“怕如今、不是晋时”需重读，读出沉痛与无奈，余音袅袅。
句式仿写
可仿写“似……还似……”句式。原句“似东山、还似东篱”运用了并列典故的写法。仿写示例：“看那云卷云舒，似奔马、还似群羊。”通过比喻和并列结构，增强画面的丰富性和动态感。
写作应用
名句“从教护香径小，似东山、还似东篱”可用于表达对隐逸生活的向往或对高洁品格的坚守。在写作中，当描写田园生活、抒发淡泊名利之情或赞美古人风骨时，引用此句可增添文章的文化底蕴和历史厚重感。
关联知识图谱
陶渊明人物关联
词中“东篱”典故出自陶渊明《饮酒》，作者借以自比。
菊花同意象
全词核心意象，象征隐逸与高洁。
名句 CLASSIC LINES
从教护香径小，似东山、还似东篱
此句为全词核心名句，运用典故精妙。“东山”指谢安隐居处，“东篱”指陶渊明采菊处。作者以两者自比，既表达了对隐逸生活的向往，又流露出对高洁品格的坚守。句意深远，将个人情怀与历史典故完美融合，展现了词人深厚的文学功底与高洁志趣。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待