几番问竹平安，雁书不尽相思字。
篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚。
远草兼云，冻河胶雪，此时行李。
望去程无数，并州回首，还又渡、桑干水。
笑我曾游万里。
甚匆匆、便成归计。
江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾。
疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴。
待相逢、说与相思，想亦在、相思里。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水龙吟
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末元初
张炎为南宋著名词人，宋亡后家道中落，漂泊江湖。此词作于元朝初年，时词人流寓江南，往来于吴楚之间。词中提及并州、桑干，借唐人贾岛诗意抒发身世之感，反映了遗民在改朝换代之际的流离失所与精神苦闷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》。原为唐代曲名，后用为词牌。此调气势雄浑，宜抒发激越凄壮之情。全词一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵，属长调。宋人如苏轼、辛弃疾等名作颇多，张炎此词即依此调填制。
情感 · 解读
全词情感核心为深切的羁旅之愁与思乡之苦。词人通过描写冬日渡河的萧瑟景象，抒发了漂泊异乡、归期未定的无奈。既有对万里游历的感慨，也有对故园相思的深情寄托，情感真挚深沉，苍凉悲壮。
词牌 · 源流与格律
此调以苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》最为著名，格律严谨。张炎此作依正体填制，押仄声韵。词牌声情激越而不失顿挫，适合表达跌宕起伏的复杂心绪，与词中渡河回首、感慨身世的主题相契合。
基础解读 READING
语文核心知识
雁书
指书信。古代传说大雁能传递书信，因此用'雁书'代指信件。这里说'雁书不尽相思字'，意思是信里写不完所有的思念之情。
并州
古地名，大致在今天的山西省太原市一带。唐代诗人贾岛有'客舍并州已十霜'的诗句，这里借用来表达对故乡或旧游之地的回忆。
上片释义
几次问竹子是否平安，大雁传来的书信写不尽相思的字句。篱笆边有半棵树，村庄深处停着孤船，我多次倚靠在栏杆上。远处的草连着云，冰封的河被雪粘住，这时我正准备行李。看着前方无数路程，回头望向并州方向，又一次渡过了桑干河。
下片释义
笑我曾经游历过万里路。为什么匆匆忙忙就定下了归去的计划？江面空阔，岁末年终，我还在吴头楚尾的地方滞留。稀疏的柳树经历了寒冷，断了的木筏浮在月下，我依然憔悴。等到相逢时，把相思说给你听，我想你也应该在相思之中。
核心主旨
这首词描写了词人在冬天渡河时的所见所感。通过写凄清的景色，表达了漂泊在外的孤独和对家乡亲人的深深思念。词人觉得自己走了很远的路，却依然在异乡漂泊，心里非常盼望能和家人团聚。
跨学科 · 是什么
桑干水地理学
桑干河是海河的重要支流，位于中国北方。它流经山西、河北等地。词人提到渡桑干水，是借用地名来表达自己离开北方、漂泊南方的行程。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢，声音要低沉。上片写景要读出凄凉的感觉，'冻河胶雪'要读得凝重。下片抒情要读出感慨，最后一句'想亦在、相思里'要读得深情而有余味。
句式仿写
可以模仿'待相逢、说与相思，想亦在、相思里'的句式进行写作。例如：'待重逢、诉尽衷肠，料应在、衷肠里。'这种写法通过推想对方的情况，加深了自己的情感表达。
写作应用
核心名句'待相逢、说与相思，想亦在、相思里'可以用于描写思念亲人或朋友的作文中。比如在写信、写日记或者表达离别之情时，用这句话来表达双方心意相通的深厚感情。
关联知识图谱
渡桑干同典故
唐代诗人贾岛曾作《渡桑干》，有名句'客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳'。张炎此词多处化用贾岛诗意，表达同样的羁旅思乡之情。
名句 CLASSIC LINES
待相逢、说与相思，想亦在、相思里。
此句为全词结笔，构思巧妙。不直言己之相思，而推想对方亦在相思中，透过一层，情深意切。语言质朴自然，却将双方心心相印的情感表现得淋漓尽致，成为表达两地相思的名句。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待