江山居未定，貂裘已敝，空自带愁归。
乱花流水外，访里寻邻，都是可怜时。
桥边燕子，似软语、斜日江篱。
休问我、如今心事，错认镜中谁。
还思。
新烟惊换，旧雨难招，做不成春意。
浑未省、谁家芳草，犹梦吟诗。
一株古柳观鱼港，傍清深、足可幽栖。
闲趣好，白鸥尚识天随。
基础信息 BASIC
词牌渡江云
情感羁旅
创作背景
宋末元初易代之际
此词作于宋末元初，时局动荡，词人避乱流寓江南。江山易主，故国不堪回首，词中“新烟惊换”隐喻改朝换代，寄托了深沉的黍离之悲与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《渡江云三犯》，属长调，双调一百字，前后段各十句，押平声韵。源出北宋周邦彦《片玉集》，为宋词经典长调词牌，格律严谨，音韵和谐，适宜抒发羁旅情怀与深沉感慨。
情感 · 解读
词人借“居未定”、“貂裘敝”等意象，抒发客居他乡、漂泊无依的孤寂愁苦，情感基调苍凉沉郁，具有典型的江湖游子情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
貂裘已敝
“貂裘”指名贵的皮衣。“敝”意思是破旧。这句是说穿了一路的皮衣都磨破了，形容旅途非常辛苦，日子过得很艰难。
上片释义
在这个地方还没安顿好，身上的皮衣已经破旧了，只能带着满腹愁绪回家。看着乱花流水，去拜访邻居故旧，发现大家都过得很可怜。桥边的燕子好像在轻声说话，夕阳照在江边的篱笆上。别问我现在心里想什么，镜子里的自己都快认不出来了。
下片释义
回想起来，新的一年烟火已换，老朋友却很难招来，做不出春天的意兴。完全不知道是谁家的芳草，还在梦里吟诗。有一棵古柳树在观鱼的港口，靠近清澈深水的地方，完全可以隐居。闲趣真好，白鸥还认识天随子呢。
核心主旨
这首词写了作者在外漂泊很久，一事无成回到家乡，发现物是人非，心里很苦闷。最后看到古柳和白鸥，想要找个安静的地方隐居，表达了想逃离烦恼、过自由生活的愿望。
跨学科 · 是什么
苏秦典故历史学
“貂裘已敝”用了战国时期苏秦的故事。苏秦游说秦国失败，黑貂裘衣穿破了，钱也花光了，非常落魄地回家。这里用来比喻作者自己奔波劳累、功业无成的处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词时，语速要慢一点，声音要低沉。上片读出疲惫和失落的感觉，下片读出无奈和最后一点想开的感觉。特别是“空自带愁归”要读得重一点，表现心里的沉重。
句式仿写
可以模仿“休问我、如今心事”这种句式。比如：“休问我、期末成绩”，“莫问他、过往经历”。这种句式适合表达不想提及的话题。
写作应用
“一株古柳观鱼港，傍清深、足可幽栖”这句可以用来描写安静的风景，或者表达想找个地方静一静的心情。写作文时可以用在描写隐居生活或寻找心灵港湾的段落里。
关联知识图谱
战国纵横家同典故|人物关联|历史关联
词中“貂裘已敝”直接引用苏秦游说失败、黄金用尽、黑貂之裘破旧的典故，借指自己仕途失意。
天随子人物关联|历史关联
词末“天随”指唐代诗人陆龟蒙，自号天随子，隐居甫里，词人借以自喻，表达追随先贤隐逸的志向。
名句 CLASSIC LINES
江山居未定，貂裘已敝，空自带愁归
开篇名句，化用苏秦典故，直抒胸臆。以“貂裘敝”具象化展示奔波之苦与功业无成，奠定了全词羁旅失意、愁苦无奈的情感基调，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待