记当年、紫曲戏分花，帘影最深深。
听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。
散尽黄金歌舞，那处著春情。
梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别余清泪，尽化作妆楼，断雨残云。
指梢头旧恨，豆蔻结愁心。
都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。
还飘泊，何时尊酒，却说如今。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌八声甘州
情感怀旧 · 感伤
创作背景
宋元易代之作
此词为张炎在南宋灭亡后所作。词人出身贵族，宋亡后家产散尽，流落江湖。词作追忆临安旧游，抒发亡国之痛与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋词长调体制，为《八声甘州》词牌，全词九十七字，属双调结构，是宋代雅词流派的重要代表体裁。
情感 · 解读
全词情感基调深沉悲凉，通过对往昔繁华生活的追忆，抒发国破家亡后的身世飘零之感与深沉的怀旧之情。
词牌 · 源流与格律
《八声甘州》又名《甘州》，源出唐代边塞曲，至宋演变为慢词长调。此调韵位疏朗，声情悲壮激越，适宜抒发苍凉激越之情。
基础解读 READING
语文核心知识
紫曲
指歌妓居住的里巷，即平康巷，借指繁华的歌楼妓馆之地，是宋代都市生活的典型意象。
掐
动词，意为用指甲按入，此处指按拍板以合乐律，形象地描绘了谱写新曲时的动作。
上片译文
记得当年在紫曲巷分花嬉戏，帘影重重深邃幽暗。听着朦胧的笑语，寻香觅字，按谱填新声。歌舞散尽黄金，何处寄托春情？梦醒方知是梦，梦岂无凭据？
下片译文
几点离别余下的清泪，尽化作妆楼上的断雨残云。指梢头留着旧恨，豆蔻结着愁心。休问北来南去，同是可怜人。还在漂泊，何时尊酒，却说如今。
怀旧与感伤
本词通过追忆往昔在临安歌楼妓馆的繁华生活，对比今日国破家亡后的凄凉境遇，抒发了深沉的身世之悲与家国之痛。
跨学科 · 是什么
宋元更迭历史学
词作背景为南宋灭亡、元朝建立的易代之际，词人张炎经历了临安陷落与家产籍没，是历史大变局的亲历者。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词节奏舒缓悲凉。上片忆旧宜读得舒缓沉醉，下片伤今宜读得低沉顿挫，结句“却说如今”需重读以寄深沉感慨。
句式仿写
可仿写“梦醒方知梦，梦岂无凭”句式，运用顶真修辞，表达对过往虚幻与现实的哲理思考。
名句应用
“同是可怜人”可用于表达同病相怜、命运共通的情感，适用于描写漂泊、离别或同处困境的写作场景。
关联知识图谱
张炎同作者
本词作者，南宋末年著名词人，号玉田，有《山中白云词》。
名句 CLASSIC LINES
都休问、北来南去，但依依、同是可怜人
此句为全词核心名句，化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”意，将个人漂泊与时代离乱相融合，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待