姜夔自度曲

猗兰声歇。

抱孤琴思远,几番弹彻。

洗耳无人,寂寂行歌古时月。

一笑东风又急。

黯消凝、恨听啼鴂。

想少陵、还叹飘零,遣兴在吟箧。

愁绝。

更离别。

待款语迟留,赋归心切。

故园梦接。

花影闲门掩春蝶。

重访山中旧隐,有羁怀、未须轻说。

莫相忘,堤上柳、此时共折。

基础信息 BASIC

体裁
词牌姜夔自度曲
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末元初
此词作者署名汪元量,为南宋遗民词人。宋亡后,汪元量随三宫北迁,羁留北方多年。此词当作于羁旅期间,借咏梅怀乡,寄托故国之思与身世之感。词中“山中旧隐”指其昔日隐居之地,“羁怀”则直指其作为遗民的流离之苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《暗香》为南宋姜夔所创词牌,属长调,双调九十七字,押仄声韵。姜夔以此调咏梅,格调清空高洁,与《疏影》并称绝唱。此调句式长短参差,韵位疏密相间,宜抒发幽深隐微之情,对后世婉约词创作影响深远。
情感 · 解读
全词情感基调凄清幽远,以孤琴、古月、啼鴂等意象起兴,抒发身世飘零之悲与故园难归之痛。下片转入对隐居生活的向往与离别之愁,情感层层递进,由个人际遇延伸至对友人的深情眷恋,体现了宋末文人特有的孤高与沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
猗兰
猗兰指兰花的美好形态,此处借指琴曲《猗兰操》。孔子曾作此曲表达生不逢时的感叹。词人开篇提到“猗兰声歇”,暗示琴声停止,周围环境寂静,为全词奠定了清冷孤寂的情感基调。
啼鴂
啼鴂指杜鹃鸟的叫声。杜鹃鸟在古诗词中常代表悲苦哀怨,传说其叫声似“不如归去”。词人听到杜鹃啼叫,更加重了内心的思乡之情和凄凉之感,是典型的借景抒情手法。
全诗翻译
兰花的香气消散,琴声停歇。抱着孤琴思绪飘向远方,反复弹奏了几遍。没人听我弹琴,独自在古时的月光下行走歌唱。突然笑那东风又急促地吹来。黯然销魂,恨听那杜鹃悲啼。想起杜甫还感叹飘零,在诗箱中寄托兴致。愁苦至极。又是离别。想要倾诉却迟迟留步,归心似箭。梦回故园。花影映照,闲门掩住春蝶。重访山中旧居,心中有羁旅情怀,不必轻易诉说。不要相忘,堤上的柳枝,此时我们共同折下。
怀乡思亲
这首词通过描写弹琴、听鸟鸣、做梦等生活场景,表达了作者身在异乡的孤独寂寞。作者看到春天的景色,想起了家乡的故园和旧时的隐居生活。最后通过折柳送别的动作,表达了对友人的不舍和对家乡的深深思念。
跨学科 · 是什么
堤上柳地理学
“堤上柳”指生长在河堤上的柳树。柳树喜水湿,多生长在水边。在古代,河堤常种植柳树以加固堤岸,因为柳树根系发达,能抓住土壤。这种地理环境成为了古人送别的典型场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏断句
诵读时注意句式的长短变化。开篇“猗兰声歇”四字短促有力,表现琴声戛然而止。中间“抱孤琴思远,几番弹彻”节奏舒缓,体现沉思。下片“愁绝。更离别”三字短句要读出顿挫感,表达内心的沉痛。结尾“莫相忘”三字要深情缓慢,余音袅袅。
情景交融
本词运用了情景交融的写法,如“花影闲门掩春蝶”,通过花影、闲门、春蝶等意象,营造出静谧而略带忧伤的氛围。在写作中,我们也可以通过描写周围的环境来烘托人物的心情,比如用“落叶”表现失落,用“阳光”表现快乐。
关联知识图谱
古代送别习俗同主题|同典故
折柳送别是中国古代著名的习俗,源于汉代。“柳”谐音“留”,寓意挽留。这一习俗在诗词中广泛出现,如王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”。本词结尾“堤上柳、此时共折”即化用此典故。

名句 CLASSIC LINES

莫相忘,堤上柳、此时共折
此句化用古人折柳送别典故,以“莫相忘”直抒胸臆,情感真挚。堤上折柳,既是送别之景,亦是留别之情,将离别之痛具象化。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待